1  Русский язык |
| Подстрочник |
| 1. БИБЛИЯ - LXX |
VIN-RU 2015
[VIN-ru+] |
Библия, подстрочный перевод протоиерей Алексей ВинокуровДеталиПеревод Ветхого Завета с Септуагинты, так что это уже не буквальный перевод, а перевод перевода.
Новый Завет переведен с оригинальных текстов. |
| |
| 2. БИБЛИЯ - LXX |
VIN-EL 2015
[VIN-el+] |
Библия, подстрочный перевод протоиерей Алексей ВинокуровДеталиПеревод Ветхого Завета с Септуагинты, так что это уже не буквальный перевод, а перевод перевода.
Новый Завет переведен с оригинальных текстов. |
| |
| 3. БИБЛИЯ - LXX |
A V
[GA 02] |
Codex Alexandrinus, designated by A or 02 |
| |
| 4. БИБЛИЯ - LXX |
B 300-325
[GA 03] |
Codex Vaticanus, designated by B or 03 |
| |
| 5. БИБЛИЯ - LXX |
CT BYZ 2005 |
Byzantine Textform (BYZ) |
| |
| 6. БИБЛИЯ - LXX |
LXXBr 1870 |
Μετάφραση των Εβδομήκοντα Brenton Greek Septuagint |
| |
| 7. БИБЛИЯ - LXX |
א IV
[GA 01] |
Codex Sinaiticus, designated by ℵ or 01 |
| |
| Буквальный перевод |
| 8. БИБЛИЯ - LXX |
VIN 2008 |
Дословный перевод Библии с греческого Для мобильного. протоиерей Алексей Винокуров |
| |
| 2 славе́нскїй ѧ҆зы́къ - церковнославянский язык |
| Конфессиональные переводы Библии |
| 9. Ветхий Завет - LXX |
UNGR 1921 |
 Введение в Ветхий Завет Перевод с греческого перевода - Септуагинты. Павел Александрович ЮнгеровДеталиКниги Ветхого Завета с греческого текста LXX |
| |
| 10. БИБЛИЯ - LXX |
ELZ 1751 |
Елизаветинская Библия слова Иисуса выделены красным. Церковнославянская Библия гражданским шрифтом, перевод Септуагинты. |
| |
| 11. БИБЛИЯ - LXX |
CSLU |
Церковнославянская Библия слова Иисуса выделены красным. |
| |
| 12. БИБЛИЯ - LXX |
CSL-irm 1900 |
Библия Церковнославянская ДеталиТекст подготовлен в кодировке UCS8, несовместимой со стандартной кодировкой Unicode.
Для корректного просмотра скачайте и установите шрифты UCS8, например - Irmologion. |
| |
| 13. БИБЛИЯ - LXX |
CSL-pnm 1900 |
Библия Церковнославянская ДеталиТекст подготовлен в кодировке Unicode (UTF-8).
Для корректного просмотра рекомендуем шрифт Ponomar Unicode. |
| |
| 3 English - английский язык |
| Библия |
| 14. БИБЛИЯ - LXX |
LXXCT 1808 |
Thomson LXX & NT Чарльз ТомсонДеталиThe Holy Bible, containing the Old and New Covenant, commonly called the Old and New Testament: translated from the Greek. |
| |
| 15. БИБЛИЯ - LXX |
ABC 2002-2004 |
Apostles' Bible Complete слова Иисуса выделены красным. Пол У ЭспозитоRev. of Septuagint by Brenton |
| |
| Ветхий Завет |
| 16. Ветхий Завет - LXX |
LXX-US 2012 |
Septuagint in American English Ланцелот Чарльз Ли Брентон |
| |
| 17. Ветхий Завет - LXX |
LXXE 2012 |
English version of the Septuagint Bible |
| |
| 4 Ἑλληνική - древнегреческий язык |
| Оригинал |
| 18. БИБЛИЯ - LXX |
Barach-m 2012 |
Koine Greek Bible: Septuagint, New Testament, Apocrypha + Lexicon Джон Барак на Motoreracom |
| |
| Септуагинта |
| 19. Ветхий Завет - LXX |
ALXX |
Analytic Septuagint Септуагинта |
| |
| 20. Ветхий Завет - LXX |
ALXXAJ |
Analytic Septuagint with accents and with God's name |
| |
| 21. Ветхий Завет - LXX |
ALXXJ |
Analytic Septuagint with with God's name |
| |
| 22. Ветхий Завет - LXX |
LXXprs 1935 |
Μετάφραση των Εβδομήκοντα Септуагинта С символами. |
| |
| 23. Ветхий Завет - LXX |
LXXprs2 1935 |
Μετάφραση των Εβδομήκοντα Септуагинта Грамматический разбор с символами. |
| |
| 5 español - испанский язык |
| Библия |
| 24. БИБЛИЯ - LXX |
JSE |
Jünemann Septuaginta en español слова Иисуса выделены красным. |
| |
| 25. БИБЛИЯ - LXX |
LXX-ES |
Biblia Septuaginta al Español Натали Фернандес Маркос и Мария Виктория Спотторно Диас |
| |
| 26. БИБЛИЯ - LXX |
JLXX |
Sagrada Biblia — Versión de la LXX al español — por Guillermo Jünemann слова Иисуса выделены красным. |
| |
| 6 Português - португальский язык |
| Новый Завет |
| 27. БИБЛИЯ - LXX |
BOLSNT 2017 |
Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento Хосе КассаисДеталиA Bíblia Online SNT é um projeto em construção, unindo a tradução da Septuaginta para o idioma português, com acréscimos do texto massorético tradicional, à uma versão atual do Novo Testamento, contendo comentários e ilustrações. |
| |
| 28. БИБЛИЯ - LXX |
LXX-pt 2017 |
Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento Хосе КассеДеталиA Bíblia Online SNT é um projeto em construção, unindo a tradução da Septuaginta para o idioma português, com acréscimos do texto massorético tradicional, à uma versão atual do Novo Testamento, contendo comentários e ilustrações. |
| |
