1  አማርኛ - амхарский язык |
| Библия |
| 1. БИБЛИЯ - ASB |
NASV 2001
[NASV'01] |
መጽሐፍ ቅዱስ፥ አዲሱ መደበኛ ትርጒም слова Иисуса выделены красным сноски. Biblica |
| |
| 2 English - английский язык |
| American Standard Bible |
| 2. БИБЛИЯ - ASB |
ASV 1901
[ASV+] |
American Standard Bible Филипп ШаффДеталиContaining the Old and New Testaments, Translated out of the Original Tongues, Being the Version Set Forth, Compared with the Most Ancient Authorities and Revised A.D. 1881-1885, Newly Edited by the American Revision Committee A.D. 1901, Standard Edition. New York: Thomas Nelson & Sons, 1901. |
| |
| 3. БИБЛИЯ - ASB |
RSV 1952 |
★ Revised Standard Version слова Иисуса выделены красным. ДеталиA heavily annotated version by Roman Catholic scholars, notable for its excellent literary quality. A revision called The New Jerusalem Bible appeared in 1985. |
| |
| 4. БИБЛИЯ - ASB |
NASB 1971
[NASB+] |
★ New American Standard Bible Lockman Foundation |
| |
| 5. БИБЛИЯ - ASB |
NRSVA 1971 |
★ New Revised Standard Version Anglicised слова Иисуса выделены красным. Hendrickson Publishers |
| |
| 6. БИБЛИЯ - ASB |
Logos 1972 |
The Logos Bible слова Иисуса выделены красным. Logos InternationalДеталиThe Rock of Biblical Honesty. |
| |
| 7. БИБЛИЯ - ASB |
NRSV 1989 |
★ New Revised Standard Version слова Иисуса выделены красным сноски. Hendrickson PublishersДеталиDivision of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the USA. |
| |
| 8. БИБЛИЯ - ASB |
NASU 1995 |
★ New American Standard Bible (Updated) слова Иисуса выделены красным сноски. Lockman Foundation |
| |
| 9. БИБЛИЯ - ASB |
WEB 1997, 2020 век
[WEB+] |
World English Bible Rainbow Missions |
| |
| 10. БИБЛИЯ - ASB |
WEBBE 1997, 2020 век |
World English Bible: British Edition Rainbow Missions |
| |
| 11. БИБЛИЯ - ASB |
WEB 1997, 2020 век |
World English Bible Майкл Питер (Стоун) ЭнгельбритДеталиBased on 1901 ASV. |
| |
| 12. БИБЛИЯ - ASB |
RcV 2003
[RcV'03] |
Recovery Version Living Stream Ministry |
| |
| 13. БИБЛИЯ - ASB |
ESV-UK 2007, 2011 век
[ESVUK] |
English Standard Version Anglicised Crossway Bibles |
| |
| 14. БИБЛИЯ - ASB |
ESV 2007, 2011 век |
★ English Standard Version слова Иисуса выделены красным. Revision of the 1971 edition of the Revised Standard Version. Crossway Bibles |
| |
| 15. БИБЛИЯ - ASB |
NHEB 2010 |
New Heart English Bible слова Иисуса выделены красным. Уэйн А Митчелл |
| |
| 16. БИБЛИЯ - ASB |
ESV-GSB 2011
[ESVGSB] |
The ESV Global Study Bible слова Иисуса выделены красным сноски. Good News Publishers |
| |
| 17. БИБЛИЯ - ASB |
ASV 2014
[ASV'14] |
★ American Standard Version слова Иисуса выделены красным. Филипп Шафф |
| |
| 18. БИБЛИЯ - ASB |
ACV 2015 |
A Conservative Version слова Иисуса выделены красным. д-р Вальтер Л ПортерДеталиЗа основу взята American Standard Bible.
Сделаны только незначительные изменения, в основном заменены устаревшие слова. |
| |
| 19. БИБЛИЯ - ASB |
NASB 2020
[NASB'20] |
New American Standard Bible Lockman Foundation |
| |
| Иудейские переводы |
| 20. БИБЛИЯ - ASB |
WMB 1997
[WEBM] |
World Messianic Bible слова Иисуса выделены красным. Майкл Пол Джонсон, Уэйн МитчеллДеталиBased on 1901 ASV. |
| |
| 21. БИБЛИЯ - ASB |
WMB 2000 |
World Messianic Bible слова Иисуса выделены красным сноски. Майкл Пол Джонсон, Уэйн Митчелл |
| |
| 22. БИБЛИЯ - ASB |
WMBB 2000 |
World Messianic Bible British Edition слова Иисуса выделены красным сноски. Майкл Пол Джонсон, Уэйн Митчелл |
| |
| Буквальный перевод |
| 23. БИБЛИЯ - ASB |
AMPC 1987 |
★ Amplified Bible Classic Edition Расширенный перевод Библии с пояснениями. Фрэнсис Э СивертLockman Foundation |
| |
| 24. БИБЛИЯ - ASB |
AMP 2015 |
★ Amplified Bible слова Иисуса выделены красным сноски. Расширенный перевод Библии с пояснениями. Фрэнсис Э СивертLockman Foundation |
| |
| Живой перевод |
| 25. БИБЛИЯ - ASB |
TLB 1971 |
The Living Bible слова Иисуса выделены красным. Кеннет Натаниэль ТейлорTyndale House PublishersДеталиThe New Testament was published in 1967. An interpretive paraphrase of the American Standard Version (1901). |
| |
| 3 한국어 - корейский язык |
| 26. БИБЛИЯ - ASB |
ASH 1971
[Hangul] |
American Standard Hangul |
| |
| 27. БИБЛИЯ - ASB |
ASB-KR 1971
[KrASB] |
Korean American Standard Revised |
| |
| 28. БИБЛИЯ - ASB |
ASB-KR4 1971
[KrASB4] |
Korean American Standard Revised 4th Edition |
| |
| 29. БИБЛИЯ - ASB |
NRKV 1998 |
개역개정 성경전서 개역개정판 |
| |
МАЛЫЕ ЯЗЫКИ |
| Индонезия |
| 4 Asante Twi - тви |
| 30. БИБЛИЯ - ASB |
NAAS 1996
[NAAS'96] |
Nkwa Asɛm Biblica |
| |
