БИБЛИЯ |
1. БИБЛИЯ - NIV |
ПРП 2023 [NRT'23] |
Новый русский перевод слова Иисуса выделены красным 3-е издание исправленное и дополненное. Biblica слов.ДеталиНовая версия Слово Жизни. Уже не парафраз, а классического типа перевод Библии. |
| |
2. БИБЛИЯ - KJV |
KJV-RU 2017 |
Библия Короля Иакова Авторизованной Версии Короля Иакова (1611) на русский язык Общество Библейских Верующих слов. |
| |
3. Новый Завет - Слово Жизни |
СЖ 1993 |
Слово Жизни слова Иисуса выделены красным Новый Завет в современном переводе. Biblica слов. |
| |
4. БИБЛИЯ - Синодальный |
AGP 2004 |
Библия-Агапэ слова Иисуса выделены красным Роберт Геральдович ХоскенBiblical Study Society слов.ДеталиАккуратна ревизия синодального перевода, архаичные слова заменены современными, синтаксис по возможности приведен в соответствие с нормой современного русского языка. |
| |
5. БИБЛИЯ |
CARS 2013 [CARS'13] |
Восточный перевод слова Иисуса выделены красным Biblica слов. |
| |
6. БИБЛИЯ |
CARSA 2013 [CARSA'13] |
Восточный перевод, версия с «Аллахом» слова Иисуса выделены красным Biblica слов. |
| |
7. БИБЛИЯ |
CARST 2013 [CARST'13] |
Восточный перевод, версия для Таджикистана слова Иисуса выделены красным Biblica слов. |
| |
8. Отдельные книги |
1992 |
Библейские вольнодумцы. Иов. Екклезиаст Михаил (Моисей) Иосифович Рижский слов. |
| |
9. БИБЛИЯ - ASB |
NASV 2001 |
መጽሐፍ ቅዱስ፥ አዲሱ መደበኛ ትርጒም слова Иисуса выделены красным Biblica слов. |
| |
10. БИБЛИЯ - NIV |
NIV 1978 |
New International Version слова Иисуса выделены красным Biblica слов. |
| |
11. БИБЛИЯ - NIV |
NIV 1984 |
New International Version Biblica слов. |
| |
12. БИБЛИЯ - NIV |
TNIV 2005 |
Today's New International Version слова Иисуса выделены красным Рональд Ф Юнгблад, Кеннет Л Баркер, Джон Х Стек, Дональд Х Мадвиг, Ричард Т Франц, Гордон Фе, Карен Х Джобс, Уолтер Лифельд, Дуглас Дж Му, Брюс К Вальтек, Ларри Л Уокер, Герберт М ВольфBiblica слов. |
| |
13. БИБЛИЯ - NIV |
NIV 2011 |
New International Version слова Иисуса выделены красным Biblica слов.ДеталиThe Holy Bible, New International Version: Containing the Old Testament and the New Testament. |
| |
14. БИБЛИЯ - NIV |
NIVUK 2011 |
New International Version UK слова Иисуса выделены красным Biblica слов. |
| |
15. БИБЛИЯ - NET |
NET 2005 |
New English Translation with Full Notes слова Иисуса выделены красным Biblical Studies Press слов.ДеталиNET Bible. |
| |
16. БИБЛИЯ - NIV |
NAV 1997 |
كتاب الحياة Новый арабский перевод Biblica слов. |
| |
17. БИБЛИЯ |
BACIB |
কিতাবুল মোকাদ্দস Biblical Aids to Churches in Bangladesh слов. |
| |
18. БИБЛИЯ |
BCV 2019 |
বাংলা সমকালীন সংস্করণ Biblica слов. |
| |
19. БИБЛИЯ |
ShoB 2009 |
Shona Bible Biblica слов. |
| |
20. БИБЛИЯ |
viCB 1982-2015 |
Kinh Thánh Hiện Đại Biblica слов. |
| |
21. БИБЛИЯ |
HTB 2007 |
Het Boek слова Иисуса выделены красным Книга основана на Живой Библии по Кеннет Тейлор. Biblica слов. |
| |
22. Новый Завет |
CNTT |
Critical NT text слова Иисуса выделены красным Майкл Уильям ХолмсSociety of Biblical Literature слов. |
| |
23. Новый Завет |
SBL 2010 |
The Greek New Testament: SBL Edition c лексиконом СтронгаМайкл Уильям ХолмсSociety of Biblical Literature слов. |
| |
24. Новый Завет |
HHH 2009 |
ha-Derekh Hebrew New Testament (Consonants) Новый Завет на современном иврите без огласовок Biblica слов. |
| |
25. БИБЛИЯ - NIV |
NVI 1999 |
La Santa Biblia (Nueva Versión Internacional) Святая Библия. Новая международная версия слова Иисуса выделены красным Biblica слов. |
| |
26. БИБЛИЯ - NIV |
NVIC 2017 |
Nueva Versión Internacional (Castellano) Biblica слов. |
| |
27. БИБЛИЯ |
CAB 1999-2003 |
Biblia Castilian La Biblia, Nueva Versión Internacional. Biblica слов. |
| |
28. БИБЛИЯ |
NBV 2008 |
Nueva Biblia Viva Biblica слов. |
| |
29. БИБЛИЯ - NIV |
NVI 1984-1999 |
Nueva Version Internacional Biblica слов. |
| |
30. БИБЛИЯ - NIV |
NVI 2015 |
Nueva Versión Internacional Nueva Versión Internacional, Biblica слов. |
| |
31. БИБЛИЯ - NIV |
NVI-S 2019 |
Nueva Versión Internacional Simplificada Nueva Versión Internacional Simplificada, Biblica слов. |
| |
32. БИБЛИЯ |
BMY 2014 |
Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde Òní Biblica слов. |
| |
33. БИБЛИЯ |
YCB 2017 |
Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní Biblica слов. |
| |
34. БИБЛИЯ |
KTB 2019 |
Қазақ тіліндегі Библия Библейская Миссия слов. |
| |
35. БИБЛИЯ - NET |
CNET 2011 |
新英语译本 Biblical Studies Press слов. |
| |
36. БИБЛИЯ - NET |
CNETS 2011 |
新英语译本 Biblical Studies Press слов. |
| |
37. БИБЛИЯ |
KLB 1985 |
현대인의 성경 Корейский Живой Новый Завет Пастух Ганга Прасад ПрадханBiblica слов. |
| |
38. БИБЛИЯ |
MSV 2017 |
മലയാളബൈബിള്-നൂതനപരിഭാഷ Biblica слов. |
| |
39. БИБЛИЯ |
HFA 2002 |
Hoffnung für Alle Новый международный перевод слова Иисуса выделены красным Biblica слов. |
| |
40. БИБЛИЯ - Catholic |
GNB 1997 |
Gute Nachricht Bibel Благая Весть слова Иисуса выделены красным Deutsche Bibelgesellschaft, Katholisches Bibelwerk слов. |
| |
41. БИБЛИЯ |
MILOSZ 2004 |
Przekłady biblijne Czesława Miłosza Чеслав Милош слов. |
| |
42. Новый Завет |
PBD 1993 |
NT Przekład Dosłowny EIB слова Иисуса выделены красным Ewangeliczny Instytut Biblijny слов. |
| |
43. БИБЛИЯ |
OL 2000 |
O Livro Biblica слов. |
| |
44. Новый Завет - NIV |
NBV 2007 |
Nova Bíblia Viva Biblica слов. |
| |
45. БИБЛИЯ |
NTR 2006 |
Noua Traducere Românească слова Иисуса выделены красным Biblica слов. |
| |
46. БИБЛИЯ |
NTR 2016 |
Biblia, Noua Traducere Românească Biblica слов. |
| |
47. БИБЛИЯ |
NST 2017 |
Нови српски превод Biblica слов. |
| |
48. БИБЛИЯ |
NST-L 2017 |
Novi srpski prevod Biblica слов. |
| |
49. Новый Завет |
ZNZ 2014 |
Živa Nova zaveza Biblica слов. |
| |
50. Новый Завет |
SLVN 1997, 2014 |
Živa Nova zaveza Biblica слов. |
| |
51. Новый Завет |
NPK 1993 |
Nádej pre kazdého Biblica слов. |
| |
52. БИБЛИЯ |
SNT 2014 |
Neno: Bibilia Takatifu Biblica слов. |
| |
53. Новый Завет |
SWNT 1989 |
Agano Jipya Na Zaburi Новый Завет на суахили Biblica слов. |
| |
54. БИБЛИЯ |
TNCV 2007 |
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย Biblica слов. |
| |
55. БИБЛИЯ |
FACB 2005 |
کتاب مقدس، ترجمه تفسیری Biblica слов. |
| |
56. БИБЛИЯ |
BDS 1992 |
La Bible du Semeur Biblica слов. |
| |
57. БИБЛИЯ |
BFC 1997 |
La Bible en français courant слова Иисуса выделены красным Société Biblique de Genève слов. |
| |
58. БИБЛИЯ |
SG21 2007 |
La Bible Segond 21 слова Иисуса выделены красным Société Biblique de Genève слов. |
| |
59. Новый Завет |
BHANT 2013 |
Biblica Hausa New Testament Biblica слов. |
| |
60. Новый Завет |
SHB 2016 |
सरल हिन्दी बाइबल Biblica слов. |
| |
61. Новый Завет |
CNT 2000 |
Knjiga O Kristu Biblica слов. |
| |
62. БИБЛИЯ |
SNC 2000 |
Slovo na cestu Biblica слов. |
| |
63. Новый Завет |
SNC12 2012 |
Slovo na cestu Biblica слов. |
| |
64. БИБЛИЯ |
NUB15 2015 |
nuBibeln Biblica слов. |
| |
65. Новый Завет |
SVL 2004 |
Nya Levande Bibeln Biblica слов. |
| |
66. БИБЛИЯ |
BDCS 2005 |
Bhaibheri Dzvene MuChiShona Biblica слов. |
| |
67. БИБЛИЯ |
snCB'17 2017 |
Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi Biblica слов. |
| |
68. БИБЛИЯ |
CCL 2016 |
Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero слова Иисуса выделены красным Biblica слов. |
| |
69. Новый Завет |
NATWI 2000 |
Akuapem Twi New Testament and Psalm Biblica слов. |
| |
70. БИБЛИЯ - ASB |
NAAS 1996 |
Nkwa Asɛm Biblica слов. |
| |
71. БИБЛИЯ |
NAAK 2020 |
Akuapem Twi Nkwa Asɛm Biblica слов. |
| |
72. БИБЛИЯ |
NAAS 2020 |
Asante Twi Nkwa Asɛm Biblica слов. |
| |
73. Новый Завет |
KurNT 2011 |
IBS Modern Sorani Biblica слов. |
| |
74. БИБЛИЯ |
GKY13 2013 |
Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ Biblica слов. |
| |
75. БИБЛИЯ |
MLM 2020 |
Motingʼo Loko Manyien Biblica слов. |
| |
76. Новый Завет |
LN 2002 |
Mokanda na Bomoi, Boyokani ya sika mpe banzembo Biblica слов. |
| |
77. Новый Завет |
IGLNT 1988 |
Baịbụlụ Nsọ Biblica слов. |
| |
78. Новый Завет |
NIN 2011 |
Ungbamvu Ku Abachi Azhi Ahe̲he̲ Ka Biblica слов. |
| |
79. Новый Завет |
EWENT 2006 |
Biblica Éwé New Testament Biblica слов. |
| |
80. БИБЛИЯ |
LGCB 2014 |
Bayibuli Entukuvu слова Иисуса выделены красным Biblica слов. |
| |
81. БИБЛИЯ |
ASND 2014 |
Ang Salita ng Dios Biblica слов. |
| |
82. БИБЛИЯ |
NDEB 2006 |
IBhayibhili Elingcwele Biblica слов. |
| |
СЛОВАРИ |
83. БИБЛИЯ |
НЖБ 1995-1998 |
Новая Женевская учебная Библия (статьи и карты) Английское издание под общей редакцией Р. К. Спраула; Русское издание под общей редакцией Цорна В. А. Hänssler-Verlag слов.ДеталиПодготовлено к изданию Миссионерским союзом „Свет на Востоке |
| |
84. |
БКИК |
Библейский культурно–исторический комментарий слов. |
| |
85. |
|
Библиологический словарь Александр Владимирович Мень слов. |
| |
86. Новый Завет |
BHP-w |
The Bunning Heuristic Prototype (BHP) Greek New Testament Lemmas слов. |
| |
87. БИБЛИЯ |
ПСБИ 2014 |
Подробный словарь библейских имен слов. |
| |
88. Новый Завет |
VONT 1940 |
Vine's Expository Dictionary New Testament Уильям Эдви Вайн слов. |
| |
89. БИБЛИЯ - Catholic |
CathEn 1907 |
The Catholic Encyclopedia Католическая энциклопедия 15 volumes. Robert Appleton Company слов. |
| |
90. Ветхий Завет |
GOTS 1871 |
Girdlestone's Old Testament Synonyms Роберт Бейкер Гердлстон слов. |
| |
91. БИБЛИЯ |
Topical |
Topical Bible слов. |
| |
92. |
LDS-en 2013 |
Bible Maps Intellectual Reserve слов.ДеталиThe following maps can help you to better understand the scriptures. By knowing the geography of the lands discussed in the scriptures, you can better understand scriptural events. |
| |
93. |
Clave 2012 |
Diccionario Clave - Diccionario de uso del espanol actual (con sinonimos y antonimos) слов.ДеталиMas de 80 000 definiciones |
| |
94. БИБЛИЯ |
DBA |
Diccionario Biblico Adventista слов.ДеталиDiccionario Biblico AD. Contiende más de 4,800 palabras, nombres propios sus usos (manejos). Facilitado por Ministerios Nación Santa. |
| |
95. |
難字讀音 |
難字讀音字解 слов. |
| |
96. |
聖光 |
聖光聖經地理 слов. |
| |
97. БИБЛИЯ |
陳瑞庭 1998 |
聖經人地名意義匯編 陳瑞庭 слов. |
| |
98. |
英汉词典 |
英汉词典 слов. |
| |
99. БИБЛИЯ |
圣经史地 1997 |
简明圣经史地图解 梁天枢着 слов. |
| |
100. БИБЛИЯ |
陈瑞庭 1998 |
圣经人地名意义汇编 陈瑞庭 слов. |
| |
101. |
pl-ru |
Słownik polsko-rosyjski Польско-русский словарь слов. |
| |
ПЛАНЫ ЧТЕНИЯ БИБЛИИ |
102. |
Story-p |
150 Великих библейских историй слов. |
| |
КОММЕНТАРИИ |
103. БИБЛИЯ |
SHIF 1933 |
Учение. Пятикнижие Моисеево (от Бытия до Откровения) Илья Шолеймович ШифманИздательство «Республика» слов. |
| |
104. БИБЛИЯ |
JFB 1871 |
Jamieson, Fausset and Brown Commentary Роберт Джеймисон, Александр Крюден слов. |
| |
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ЛИТЕРАТУРА |
105. Другая литература |
|
Богословие Владимир Филимонович Марцинковский слов. |
| |
| | | |