|
|
Протестантский канон
В протестантской Библии отсутствуют дополнительные книги. Канон един в иудаизме и во всех христианских конфессиях. Дополнительные книги называются апокрифами, в православии их называют второканоническими. Но нигде они не введены в канон.
ВЕТХИЙ ЗАВЕТ
| Пятикнижье Моисеево |
| рус. | греч. | лат. | иврит | автор |
| Бытие | Γένεσις | Genesis | בְּרֵאשִׁית | Моисей (часть книги принадлежит другому автору) |
| Исход | Ἔξοδος | Exodus | שְׁמוֹת | Моисей |
| Левит | Λευϊτικòν | Leviticus | וַיִּקְרָא | Моисей |
| Числа | Ἀριθμοὶ | Numeri | בְּמִדְבַּר | Моисей |
| Второзаконие | Δευτερονόμιον | Deuteronomium | דְּבָרִים | Моисей (дописал Иисус Навин) |
| Исторические книги |
| рус. | греч. | лат. | иврит | автор |
| Иисус Навин | Ἰησοῦς | Iosue | יְהוֹשֻׁעַ | Иисус Навин (дописана Самуилом) |
| Судьи | Κριταὶ | Iudicum | שׁוֹפְטִים | Самуил |
| Руфь | Ροὺθ | Ruth | רוּת | Самуил |
| 1-я Царств | Βασιλειων Α' | I Samuelis | שְׁמוּאֵל | Гад и Нафан |
| 2-я Царств | Βασιλειων Β' | II Samuelis | | Гад и Нафан |
| 3-я Царств | Βασιλειων Γ' | I Regum | מְלָכִים | Иеремия |
| 4-я Царств | Βασιλειων Δ' | II Regum | | Иеремия |
| 1-я Паралипоменон | Παραλειπομένων Α' | I Paralipomenon | דִּבְרֵי הַיָּמִים | Ездра, Неемия |
| 2-я Паралипоменон | Παραλειπομένων Β' | II Paralipomenon | | Ездра, Неемия |
| Ездра | Ἒσδρας | Esdrae | עֶזְרָא / נְחֶמְיָה | Ездра |
| Неемия | Νεεμιας | Nehemiae | | Неемия |
| Есфирь | Ἐσθὴρ | Esther | אֶסְתֵּר | (приписывается Мардохею) |
| Поэтические книги |
| рус. | греч. | лат. | иврит | автор |
| Иов | Ἰῶβ | Iob | אִיּוֹב | Автор неизвестен (приписывается Моисею или Иову) |
| Псалтирь | Ψαλμοὶ | Psalmorum | תְּהִלִּים | Давид и др. |
| Притчи | Παροιμιαι | Proverbiorum | מִשְׁלֵי | Соломон |
| Екклесиаст | Ἐκκλησιαστὴς | Ecclesiasticus | קֹהֶלֶת | Соломон |
| Песня Песней | ᾎσμα | Canticum Canticorum | שִׁיר הַשִּׁירִים | Соломон |
| Большие пророки |
| рус. | греч. | лат. | иврит | автор |
| Исаия | Ἠσαΐας | Isaiae | יְשַׁעְיָהוּ | Езекия |
| Иеремия | Ιερεμίας | Ieremiae | יִרְמְיָהוּ | Иеремия |
| Плач Иеремии | Θρῆνοι | Lamentationes | אֵיכָה | Иеремия |
| Иезекииль | Ἰεζεκιὴλ | Ezechielis | יְחֶזְקֵאל | Иезекииль |
| Малые пророки |
| рус. | греч. | лат. | иврит | автор |
| Даниил | Δανιὴλ | Danielis | דָּנִיֵּאל | Даниил |
| Осия | Ὡσηὲ | Osee | הוֹשֵׁעַ | Осия |
| Иоиль | Ἰωὴλ | Ioel | יוֹאֵל | Иоиль |
| Амос | Ἀμὼς | Amos | עָמוֹס | Амос |
| Авдий | Ἀβδιοὺ | Abdiae | עֹבַדְיָה | Авдия |
| Иона | Ἰωνᾶς | Ionae | יוֹנָה | Иона |
| Михей | Μιχαίας | Michaeae | מִיכָה | Михей |
| Наум | Ναοὺμ | Nahum | נַחוּם | Наум |
| Аввакум | Αμβακοὺμ | Habacuc | חֲבַקּוּק | Аввакум |
| Софония | Σοφονίας | Sophoniae | צְפַנְיָה | Софония |
| Аггей | Ἁγγαῖος | Aggaei | חַגַּי | Аггей |
| Захария | Ζαχαρίας | Zachariae | זְכַרְיָה | Захария |
| Малахия | Μαλαχίας | Malachiae | מַלְאָכִי | Малахия |
НОВЫЙ ЗАВЕТ
| Евангелия |
| рус. | греч. | лат. | иврит | автор |
| От Матфея | Κατά Ματθαίον | Evangelium secundum Matthaeum | מתתיהו | Матфей |
| От Марка | Κατά Μάρκον | Evangelium secundum Marcum | מרקוס | Марк |
| От Луки | Κατά Λουκάν | Evangelium secundum Lucam | לוקס | Лука |
| От Иоанна | Κατά Ιωάννην | Evangelium secundum Ioannem | יוחנן | Иоанн |
| Историческая книга |
| рус. | греч. | лат. | иврит | автор |
| Деяния | Πράξεις τῶν Ἀποστόλων | Actus Apostolorum | מפעלות | Лука |
| Послания Апостола Павла |
| рус. | греч. | лат. | иврит | автор |
| К Римлянам | Επιστολή προς Ρωμαίους | Epistula ad Romanos | רומיים | Павел |
| 1-е Коринфянам | Α΄ Επιστολή προς Κορινθίους | Epistula I ad Corinthios | קורנתיים א | Павел |
| 2-е Коринфянам | Β΄ Επιστολή προς Κορινθίους | Epistula II ad Corinthios | קורנתיים ב | Павел |
| К Галатам | Επιστολή προς Γαλάτες | Epistula ad Galatas | גלטיים | Павел |
| К Ефесянам | Επιστολή προς Εφεσίους | Epistula ad Ephesios | אפסיים | Павел |
| К Филиппийцам | Επιστολή προς Φιλιππησίους | Epistula ad Philippenses | פילפיים | Павел |
| К Колоссянам | Επιστολή προς Κολοσσαείς | Epistula ad Colossenses | קולסים | Павел |
| 1-е Фессалоникийцам | Α΄ Επιστολή προς Θεσσαλονικείς | Epistula I ad Thessalonicenses | תסלוניקים א | Павел |
| 2-е Фессалоникийцам | Β΄ Επιστολή προς Θεσσαλονικείς | Epistula II ad Thessalonicenses | תסלוניקים ב | Павел |
| 1-е Тимофею | Α΄ Επιστολή προς Τιμόθεον | Epistula I ad Timotheum | טימותיום א | Павел |
| 2-е Тимофею | Β΄ Επιστολή προς Τιμόθεον | Epistula II ad Timotheum | טימותיום ב | Павел |
| К Титу | Επιστολή προς Τίτον | Epistula ad Titum | טיטוס | Павел |
| К Филимону | Επιστολή προς Φιλήμονα | Epistula ad Philemonem | פילימון | Павел |
| К Евреям | Επιστολή προς Εβραίους | Epistula ad Hebraeos | עברים | Автор неизвестен (приписывается Павлу) |
| Соборные Послания |
| рус. | греч. | лат. | иврит | автор |
| Иакова | Επιστολή Ιακώβου | Epistula Iacobi | יעקב | Иаков |
| 1-е Петра | Α΄ Επιστολή Πέτρου | Epistula I Petri | פטרוס א | Петр |
| 2-е Петра | Β΄ Επιστολή Πέτρου | Epistula II Petri | פטרוס ב | Петр |
| 1-е Иоанна | Α΄ Επιστολή Ιωάννου | Epistula I Ioannis | יוחנן א | Иоанн |
| 2-е Иоанна | Β΄ Επιστολή Ιωάννου | Epistula II Ioannis | יוחנן ב | Иоанн |
| 3-е Иоанна | Γ΄ Επιστολή Ιωάννου | Epistula III Ioannis | יוחנן ג | Иоанн |
| Иуды | Επιστολή Ιούδα | Epistula Iudae | יהודה | Иуда |
| Пророческая книга |
| рус. | греч. | лат. | иврит | автор |
| Откровение | Αποκάλυψη του Ιωάννη | Apocalypsis Ioannis | חזיון | Иоанн |
Авторство приписывалось с определенной долей вероятности.
Скажем, позже стало послание к Евреям требовало авторство апостола, чтобы быть внесенной в канон Нового Завета.
Потому и было приписано Павлу. Позднее, при глубоком изучении стиля, манеры написания, стало очевидно, что апостол Павел не писал его.
Моисей не мог описать свою смерть, а также он не был свидетелем сотворения мира и жизни до потопа.
Мы не можем определить перо автора, но самого автора можем - Святой Дух.
|
История Библии
Статистика Библии
Канон
Деление Библии
|
