В отличии от Диатессарона, Евангельская гармония содержит все тексты 4-х евангелий, включая повторы.
Они просто в хронологическом порядке и находятся в 4-х колонках, каждое Евангелие в своей.
Если история или притча встречается в нескольких Евангелиях, она будет находится параллельно, если же история описана только в одном Евангелии, остальные колонки в этом месте будут оставаться пустыми.
Мне попадалось в руки современное издание "Евангельская гармония".
Честно говоря, любопытно, но лично у меня интереса не вызвало.
| Матфея | Марка | Луки | Иоанна |
| Пролог |
1:1 |
1:1-3 |
1:1-4 |
1:1-18 |
| Родословие |
1:1-17 |
|
3:23-38 |
|
| Благовестие Захарии о рождении Иоанна Предтечи |
|
|
1:5-25 |
|
| Благовещение Пресвятой Богородицы |
|
|
1:26-38 |
|
| Дева Мария в доме Елисаветы |
|
|
1:39-56 |
|
| Рождение Иоанна Предтечи |
|
|
1:57-80 |
|
| Откровение Иосифу Праведному о Боговоплощении |
1:18-25 |
|
|
|
| Рождество Иисуса |
2:1 |
|
2:1-7 |
|
| Поклонение пастырей |
|
|
2:8-20 |
|
| Обрезание и наречение имени Иисус |
25 |
|
2:21 |
|
| Сретение Господа в храме |
|
|
2:22-38 |
|
| Поклонение волхвов |
2:1-12 |
|
|
|
| Бегство в Египет |
2:13-15 |
|
|
|
| Избиение младенцев в Вифлееме |
2:16-18 |
|
|
|
| Возвращение из Египта, поселение в Назарете, отрок Иисус в храме |
2:19-23 |
|
2:39-52 |
|
| Проповедь Иоанна Предтечи в пустыне; свидетельство об Иисусе Христе |
3:1-12 |
1:4-8 |
3:1-18 |
1:19-28 |
| Крещение Господне |
3:13-17 |
1:9-11 |
3:21-22 |
|
| Искушение Иисуса Христа в пустыне |
4:1-11 |
1:12-13 |
4:1-13 |
|
| После искушения в пустыне |
| Последующие свидетельства Иоанна Предтечи об Иисусе Христе |
|
1:16-20 |
|
1:19-36 |
| Первые ученики Господа |
|
|
|
1:37-51 |
| В Галилее по возвращении из Иудеи |
| Чудо в Кане Галилейской |
|
|
|
2:1-11 |
| Посещение Капернаума |
|
|
|
2:12 |
| 1-Я ПАСХА |
| События в Иудее |
| Изгнание торгующих из храма |
|
|
|
2:13-25 |
| Свидетельство Иисуса Христа о Своём Богосыновстве |
|
|
|
2:16-17 |
| Беседа Иисуса Христа с Никодимом |
|
|
|
3:1-21 |
| Иисус с учениками в Иудее |
|
|
|
3:22 |
| Последнее свидетельство Иоанна Крестителя об Иисусе Христе пред учениками |
|
|
|
3:23-36 |
| Заключение Иоанна Предтечи в темницу |
14:3-5 |
6:17-20 |
3:19-20 |
|
| События по пути из Иудеи в Галилею |
| Возвращение в Галилею |
4:12-17 |
|
|
4:1-3 |
| Беседа с самарянкой |
|
|
|
4:4-42 |
| Служение в Галилее |
| Исцеление сына царедворца |
|
|
|
4:43-54 |
| Начало Евангельской проповеди |
|
1:14-15 |
4:14-15 |
|
| Проповедь в назаретской синагоге |
|
|
4:16-30 |
|
| Поселение и проповедь в Капернауме |
4:13-16 |
1:21 |
4:31-32 |
|
| Призвание Петра, Андрея, Иакова и Иоанна |
4:18-22 |
1:16-20 |
5:1-11 |
|
| Исцеление бесноватого в синагоге |
|
1:21-28 |
4:31-37 |
|
| Исцеление тёщи Симона |
8:14-15 |
1:29-31 |
4:38-39 |
|
| Исцеление многих больных |
8:16-17 |
1:32-34 |
4:40-41 |
|
| Благовестие в Галилее |
4:23-25 |
1:35-39 |
4:42-44 |
|
| Исцеление прокажённого |
8:2-4 |
1:40-45 |
5:12-16 |
|
| Исцеление расслабленного в Капернауме |
9:1-8 |
2:1-12 |
5:17-26 |
|
| Призвание Матфея |
9:9-13 |
2:13-17 |
5:27-32 |
|
| Ответ ученикам Иоанна о посте |
9:14-17 |
2:18-22 |
5:33-39 |
|
| 2-Я ПАСХА |
| События в Иудее |
| Исцеление расслабленного при Овчей купели |
|
|
|
5:1-17 |
| Откровение Иисуса Христа о Своём Богосыновстве |
|
|
|
5:17-47 |
| Проповедь и чудеса в Галилее |
| Срывание колосьев |
12:1-8 |
2:23-28 |
6:1-5 |
|
| Исцеление сухорукого |
12:9-13 |
3:1-5 |
6:6-11 |
|
| Злоба фарисеев и стремление народа к Иисусу |
12:14-21 |
3:6-12 |
6:11.17-19 |
|
| Избрание 12 апостолов |
10:1-4 |
3:13-19 |
6:12-16 |
|
| Нагорная проповедь |
5:1-7:29 |
|
6:17-49 |
|
| Исцеление слуги сотника |
8:5-13 |
|
7:1-10 |
|
| Воскрешение сына вдовы в Наине |
|
|
7:11-17 |
|
| Свидетельство Иисуса о Себе и об Иоанне Крестителе пред Иоанновыми учениками |
11:1-19 |
|
7:18-35 |
|
| Призыв труждающихся и обремененных |
11:27-30 |
|
|
|
| Прощение грешницы в доме фарисея Симона |
|
|
7:36-50 |
|
| Исцеление бесноватого глухонемого слепца |
12:22-23 |
|
11:14 |
|
| Изобличение хулы на Духа Святого |
12:24-37 |
3:20-30 |
11:15-26 |
|
| О требовании знамения |
12:38-45 |
8:10-13 |
11:16, 29-32 |
|
| О внутреннем свете |
|
|
11:33-36 |
|
| Похвала слушающим слово Божие |
12:46-50 |
3:31-35 |
8:19-21 |
|
|
|
|
11:27-28 |
|
| Изобличение внешней праведности |
|
|
11:37-54 |
|
| Притчи о Царстве Божьем |
13:1-58 |
4:1-34 |
12:1-59 |
|
|
|
|
8:4-18 |
|
|
|
|
13:18-21 |
|
| О последовании Иисусу |
8:18-22 |
|
|
|
| Укрощение бури |
8:23-27 |
4:35-41 |
8:22-25 |
|
| Исцеление бесноватых в Гадаринской стране |
8:28-34 |
5:1-20 |
8:26-39 |
|
| Исцеление кровоточивой больной, воскрешение дочери Иаира |
9:18-9:26 |
5:22-43 |
8:40-56 |
|
| Исцеление двух слепцов |
9:27-31 |
|
|
|
| Исцеление бесноватого немого |
9:32-34 |
|
|
|
| Проповедь в назаретской синагоге |
13:54-58 |
6:1-6 |
|
|
| Проповедь в окрестных городах и селениях |
9:35-38 |
6:6 |
|
|
| Наставления 12 при послании их на проповедь |
10:1-42 |
6:7-13 |
9:1-6 |
|
| Смерть Иоанна Крестителя |
14:6-12 |
6:17-29 |
|
|
| Молва об Иисусе Христе, смятение Ирода |
14:1-2 |
6:14-16 |
9:7-9 |
|
| Возвращение 12 с проповеди |
|
6:30 |
9:10 |
|
| Насыщение 5000 |
14:13-21 |
6:31-44 |
9:11-17 |
6:1-14 |
| Шествие Иисуса Христа к ученикам по воде |
14:22-34 |
6:45-53 |
|
6:15-21 |
| Исцеление больных в Геннисаретской стране |
14:35-36 |
6:54-56 |
|
|
| Беседа Иисуса Христа о небесном хлебе |
|
|
|
6:22-71 |
| 3-Я ПАСХА |
| События в Иудее |
| Обличение иудеев в лицемерии |
|
7:1-23 |
|
|
| В пределы Тира и Сидона, исцеление дочери хананеянки |
15:21-28 |
7:24-30 |
|
|
| Исцеление глухонемого |
|
7:31-37 |
|
|
| Исцеление множества у Геннисаретского озера |
15:29-31 |
|
|
|
| Насыщение 4000 |
15:32-38 |
8:1-9 |
|
|
| Прибытие в страну Магдалинскую. Ответ фарисеям, просившим знамения с неба |
15:39-16:4 |
8:10-13 |
|
|
| Предостережение ученикам от закваски фарисейской |
15:1-12 |
8:14-21 |
|
|
| Исцеление слепого в Вифсаиде |
|
8:22-26 |
|
|
| Исповедание Петра у Кесарии Филипповой |
16:13-20 |
8:27-30 |
9:18-21 |
|
| О крестных страданиях |
16:21-28 |
8:31-9:1 |
9:22-27 |
|
| Преображение Господне |
17:1-13 |
9:1-9 |
9:28-36 |
|
| 2-е предсказание о крестных страданиях |
|
9:10-13 |
|
|
| Исцеление бесноватого лунатика |
17:14-21 |
9:14-29 |
9:37-43 |
|
| 3-е предсказание о крестных страданиях |
17:22-23 |
9:30-32 |
9:43-45 |
|
| О подати на храм |
17:24-27 |
|
|
|
| Наставление о смирении |
18:1-6 |
9:33-37 |
9:46-50 |
|
| Притча о пропавшей овце |
18:7-17 |
|
|
|
| Учение о прощении грехов ближнего |
18:18-35 |
|
|
|
| В Галилее пред праздником Кущей |
| Отказ идти на праздник в Иерусалим |
|
|
|
7:2-9 |
| Путешествие в Иерусалим |
19:1 |
10:1 |
9:51 |
|
| Неприязнь самарийцев |
|
|
9:52-56 |
|
| Ответ пожелавшим следовать за Ним |
|
|
9:57-62 |
|
| Послание 70 на проповедь |
11:20-24 |
|
10:1-24 |
|
| Призыв труждающихся и обремененных |
11:27-30 |
|
|
|
| Вопрос законника о вечной жизни, притча о милосердном самарянине |
|
|
10:25-37 |
|
| Иисус Христос в доме Марфы и Марии |
|
|
10:38-42 |
|
| Учение Иисуса Христа о молитве |
|
|
11:1-13 |
|
| Иисус на обеде у фарисея, обличение законников |
|
|
11:37-54 |
|
| О правилах жизни Христовым последователям |
|
|
12:1-59 |
|
| В Иерусалиме на празднике Кущей |
| Спор в народе о Христе |
|
|
|
7:10-53 |
| О женщине, взятой в прелюбодеянии |
|
|
|
8:1-11 |
| Обличение иудеев при сокровищнице храма |
|
|
|
8:12-59 |
| Исцеление слепорожденного |
|
|
|
9:1-41 |
| Пастырь добрый |
|
|
|
10:1-21 |
| Об избитых Пилатом галилеянах |
|
|
13:1-5 |
|
| Притча о бесплодной смоковнице |
|
|
13:6-9 |
|
| Исцеление в синагоге в субботу женщины, согбенной 18 лет |
|
|
13:10-17 |
|
| Притчи о Царстве Божьем |
|
|
13:18-21 |
|
| Беседа Иисуса Христа в праздник Обновления в притворе Соломоновом |
|
|
|
10:22-39 |
| Удаление в заиорданскую страну Перею |
|
|
|
10:40-42 |
| На обратном пути из заиорданской страны в Иерусалим |
| Речь о числе спасающихся |
|
|
18:22-30 |
|
| Предсказание о страданиях в Иерусалиме |
|
|
13:31-35 |
|
| Иисус Христос на обеде у фарисея |
|
|
14:1-24 |
|
| Самоотвержение последователей Христа |
|
|
14:25-35 |
|
| Притча о погибшей овце |
|
|
15:1-7 |
|
| Притча о потерянной драхме |
|
|
15:8-10 |
|
| Притча о блудном сыне |
|
|
15:10-32 |
|
| О неверном домоправителе |
|
|
16:1-13 |
|
| Обличение фарисеев |
|
|
16:14-18 |
|
| Притча о богаче и Лазаре |
|
|
16:19-31 |
|
| Наставление ученикам о исполнении долга |
|
|
17:1-10 |
|
| Исцеление десяти прокажённых |
|
|
17:11-19 |
|
| Ответ о втором пришествии |
|
|
17:20-37 |
|
| Притча о несправедливом судье |
|
|
18:1-8 |
|
| Притча о мытаре и фарисее |
|
|
18:9-14 |
|
| Учение о браке |
19:1-12 |
10:1-12 |
16:18 |
|
| Благословение детей |
19:13-15 |
10:13-16 |
18:15-17 |
|
| Ответ богатому юноше |
19:16-26 |
10:17-27 |
18:18-27 |
|
| Вопрос Петра о награде последователям |
19:27-30 |
10:28-31 |
18:28-30 |
|
| Притча о нанятых в виноградник работниках |
20:1-16 |
|
|
|
| Воскрешение Лазаря |
|
|
|
11:1-46 |
| Заговор против Иисуса Христа |
|
|
|
11:47-57 |
| Предсказание Иисуса Христа о крестных страданиях на пути к Иерусалиму |
20:17-19 |
10:32-34 |
18:31-34 |
|
| Просьба сынов Зеведеевых о месте в Царстве Иисуса Христа |
20:20-28 |
10:35-45 |
|
|
| Исцеление слепцов в Иерехоне |
20:29-34 |
10:46-52 |
18:35-43 |
|
| Обращение Закхея |
|
|
19:1-10 |
|
| Притча об ушедшем на войну и об умноживших таланты |
25:13-30 |
|
19:11-28 |
|
| ПОСЛЕДНЯЯ НЕДЕЛЯ |
| Иисус Христос в Вифании |
26:6-13 |
14:3-9 |
|
11:55-12:11 |
| Вход Господень в Иерусалим |
21:1-11.14-17 |
11:1-11 |
19:29-44 |
12:12-19 |
| Великий понедельник |
| Бесплодная смоковница |
21:18-22 |
11:12-14.20-26 |
|
|
| Изгнание торгующих из храма |
21:12-13 |
11:15-19 |
19:45-46 |
|
| Великий вторник |
| Обличение начальников иудейских и поучения Господа в храме |
21:23-39 |
11:27-12:40 |
19:47-47 |
|
| О жертве бедной вдовы |
|
12:41-44 |
21:1-4 |
|
| Речь пред эллинами и иудеями |
|
|
|
12:20-50 |
| Притчи о Иерусалиме и о втором пришествии |
24:1-25:46 |
13:1-37 |
21:5-38 |
|
| Великая среда |
| В Вифании, помазание Иисуса миром |
26:1-2,6-13 |
14:3-9 |
|
|
| Заговор иудеев, предательство Иуды |
26:3-5. 14-16 |
14:1-2, 10-11 |
22:1-6 |
|
| Великий четверг |
| Пасхальная вечеря |
26:17-35 |
14:12-31 |
22:7-38 |
13:1-26 |
| Омовение ног |
|
|
|
13:3-17 |
| Моление о чаше |
26:36-46 |
14:32-42 |
22:39-46 |
18:1 |
| Великая пятница |
| Взятие Иисуса Христа под стражу |
26:47-56 |
14:43-52 |
22:47-53 |
18:2-12 |
| Допрос Иисуса Христа у Анны |
|
|
|
18:13,19-24 |
| Суд Синедриона над Иисусом Христом у Каиафы |
26:57-68 |
14:53-65 |
22:54,63-65 |
18:14 |
| Отречение Петра |
26:58,69-75 |
14:54,66-72 |
22:54-62 |
18:15-18. 25-27 |
| Приговор Синедриона |
27:1 |
15:1 |
22:66-71 |
|
| Конец Иуды |
27:3-10 |
|
|
|
| Иисус Христос у Пилата |
27:2-31 |
15:1-20 |
23:1-25 |
18:28-19:16 |
| Крестный путь и распятие на Голгофе |
27:31-56 |
15:20-41 |
23:26-49 |
19:16-37 |
| Погребение Иисуса Христа |
27:57-61 |
15:42-47 |
23:50-56 |
19:38-42 |
| Суббота |
| Стража у гроба и печать |
27:62-66 |
|
|
|
| «… и в субботу остались в покое по заповеди.» |
|
|
23:56 |
|
| ВОСКРЕСЕНИЕ ИИСУСА ХРИСТА |
| Утро Воскресения |
| Мария Магдалина с другой Марией пришли посмотреть гроб |
28:1 |
|
|
|
| Мария Магдалина и другие женщины покупают ароматы, чтобы утром помазать Иисуса |
|
16:1 |
|
|
| Землетрясение |
28:2-4 |
|
|
|
| Мария Магдалина, гроб пуст |
|
|
|
20:1-3 |
| Явление ангелов у пустого гроба |
|
|
24:1-9 |
|
| Пётр и Иоанн с Марией Магдалиной прибегают к пустому гробу |
|
|
|
20:4-10 |
| Явление Воскресшего Христа Марии Магдалине |
|
|
|
20:11-18 |
| Явление ангела женщинам мороносицам |
28:5-8 |
16:1-8 |
|
|
| Явление мороносицам Воскресшего Христа |
28:9-10 |
|
|
|
| Извещение жёнами-мироносицами учеников о Воскресении Господа |
|
16:08 |
24:9-12 |
|
| Извещение Марией Магдалиной учеников о Воскресении Господа |
|
16:9-11 |
|
|
| Явление Христа Эммаусским путникам |
|
16:12-13 |
24:13-35 |
|
| Явление Христа в первый день недели ученикам без Фомы |
|
16:14 |
24:36-49 |
20:19-25 |
| По прошествии восьми дней (девятый день) |
| Явление Христа по прошествии восьми дней |
|
|
|
20:26-29 |
| Явление Христа при море Тивериадском |
|
|
|
21:1-25 |
| Явление Христа на горе |
28:16-20 |
16:15-18 |
|
|
| Вознесение Господа |
|
16:19-20 |
24:50-53 |
|
