Библия с переводом (Стронг)

Словарь Стронга Возможно вы встречали названия вроде "Библия с номерами Стронга" и т.п.. Дело в том, что обычный человек не знает алфавитов оригинальных языков Библии (иврит и древнегреческий), потому не сможет работать со словарем. Более того, для работы сословарем требуется знать грамматику, чтобы вычленить корень и искать его. Стронг пронумеровал все слова словаря и так становится просто найти значение требуемого слова. Более того, он написал номер под каждым словам (подстрочный перевод) и человек может легко найти толкование требуемого слова. Кроме того, цифры легче записать, чем буквы иврита или греческие.

http://bible.ph4.ru

Понятное дело, прежде всего наша Библия онлайн, на которой есть несколько переводов Библии с номерами словаря Стронга, включая русский.
Просто нажимаем на номер и смотрим значение.

Мы только начали делать этот сайт, потому он будет развиваться. Наша цель - сделать максимально простую онлайн Библию для слабых машин и медленного интернета. Планируется мобильная версия.

Biblezoom

http://biblezoom.ru

Новый Завет с переводом на греческий.
Текст Нового Завета с подстрочным переводом, рядом параллельный текст, на выбор:

• Перевод Нового Завета под редакцией Кассиана (С.С. Безобразова)
• Восточный перевод Нового Завета от 2009 г. (так же известный как CARS)
• Синодальный перевод Нового Завета (современная редакция)

Программа может:

• Видеть подстрочный перевод Нового Завета
• Получить информацию о каждом греческом слове, а именно: написание, морфологию, фонетическую транскрипцию, аудио звучание коренного слова, возможные варианты перевода, словарное определение из греческо-русской симфонии.
• Сравнивать несколько наиболее точных (по мнению автора программы) современных переводов
• Осуществлять быстрый поиск по тексту всех книг

Программа включает:

• Подстрочный перевод Нового Завета на русский язык Винокурова Алексея. В качестве оригинала взят текст 3-го издания греческого Нового Завета Объединенных Библейских Обществ.
• Симфония греческих словарных форм.
• Справочные врезки из словарей Дворецкого, Вейсмана, Ньюмана, а также других менее значимых источников.
• Симфония номеров Джеймса Стронга.
• Аудиозаписи произношения некоторых греческих слов.
• Javascript функция из справочника А. Винокурова, генерирующая фонетическую транскрипцию греческого слова согласно Эразму Роттердамскому.
• JS Framework Sencha распространяемая по GNU.

Жмем стих и появляется раскладка всех слов стиха, жмем на любое и получаем более подробное толкование, некоторые имеют даже аудиофайл, чтобы послушать произношение.

Сайт выполнен на Ajax, потому все происходит быстро и приятно.

Сайт без рекламы, все пространство занято исключительно по делу.

Ссылки на стихи

Вы можете у себя поставить ссылку на любое место в Новом Завете.

Пример: http://www.biblezoom.ru/#9-3-2-exp
,где

    9 - порядковый номер книги (обязательно)
    3 - номер главы (обязательно)
    2 - номер анализируемого стиха (по желанию)
    exp - раскрыть дерево глав (по желанию)

Bible Web App

http://biblewebapp.com

Эта Библия имеет несколько переводов, включая русский, китайский и языки оригинала.
Возможность просмотра параллельно 2-х переводов. По умолчанию выводятся переводы на греческом и на английском (King James Version). Наводим на слово в одном переводе и оно выделяется в другом. такая связь не во всех переводах.
Можно выделить цветом только глаголы или существительные (понятно в оригинале) и если кликнуть на слово, выводится перевод.

Если пользоваться левым окном, то оба окна будут синхронизированны. Если правым, то можно смотреть отдельно.

Интерфейс сайта английский.

API

Кстати, есть возможность использования на свем сайте, как это сделано на openenglishbible.org.
Для этого надо договориться с сайтом.