Библия с подстрочным переводом

Biblezoom

Исследование библейского текста

Сайт может

• Видеть подстрочный перевод книг Библии.
• Получить информацию о каждом греческом слове, а именно: написание, морфологию, фонетическую транскрипцию, аудио звучание коренного слова, возможные варианты перевода, словарное определение из греческо-русской симфонии.
• Сравнивать несколько наиболее точных (по мнению автора программы) современных переводов.
• Осуществлять быстрый поиск по тексту всех книг.

Сайт включает в себя следующие ценные материалы:

• Подстрочный перевод Ветхого (с LXX 24 из 39 книги) и Нового Завета на русский язык Винокурова Алексея.
• В качестве оригинала для перевода книг Ветхого Завета был взят текст сверенный с изданием "Septuaginta (LXX)" ed.Alfred Rahlfts, Wurtt.Bibelanstalt, Stuttgart, 1952, 5.
• Для Нового Завета в качестве оригинала взят текст 3-го издания греческого Нового Завета Объединенных Библейских Обществ.
• Симфония греческих словарных форм
• Справочные врезки из словарей Дворецкого, Вейсмана, Ньюмана, а также других менее значимых источников.
• Симфония номеров Джеймса Стронга
• Перевод Нового Завета под редакцией Кассиана (С.С.Безобразова)
• Восточный перевод Нового Завета от 2009 г. (так же известный как CARS)
• Синодальный перевод Нового Завета (современная редакция)
• Аудиозаписи произношения греческих слов
• Javascript функция из справочника А. Винокурова, генерирующая фонетическую транскрипцию греческого слова согласно Эразму Роттердамскому
• JS Framework Sencha распространяемая по GNU