Обзор интернета - Lite Веб-мастеру Графика Игры, Спорт Программы Рецепты Время Рождество † Библия ⋮

Поиск по сайту

×


Поиск по разделам


Тестируем сайт

Христианский интернет Медиа Библия Учения Служение Церковь Израиль
Аудио Библейские общества Библия Видео Номера Стронга Онлайн Библия Переводы Христианские Церкви

Книги Библии на языках народов - Протестантский порядок книг

ਬਾਈਬਲ Библия

ਪੁਰਾਣਾ ਨੇਮ

Ветхий Завет
  1. ਉਤਪਤ - ਉਤਪਤ (Бытие)
  2. ਕੂਚ - ਕੂਚ (Исход)
  3. ਲੇਵੀਆਂ - ਲੇਵੀਆਂ ਦੀ ਪੋਥੀ (Левит)
  4. ਗਿਣਤੀ - ਗਿਣਤੀ (Числа)
  5. ਬਿਵਸਥਾ - ਬਿਵਸਥਾ ਸਾਰ (Второзаконие)
  6. ਯਹੋਸ਼ੁਆ - ਯਹੋਸ਼ੁਆ (Иисус Навин)
  7. ਨਿਆਈਆਂ - ਨਿਆਈਆਂ ਦੀ ਪੋਥੀ (Судьи)
  8. ਰੂਥ - ਰੂਥ (Руфь)
  9. 1ਸਮੂਏਲ - 1 ਸਮੂਏਲ ਦੀ ਪੋਥੀ (1-я Царств)
  10. 2ਸਮੂਏਲ - 2 ਸਮੂਏਲ ਦੀ ਪੋਥੀ (2-я Царств)
  11. 1ਰਾਜਿਆਂ - 1 ਰਾਜਿਆਂ ਦੀ ਪੋਥੀ (3-я Царств)
  12. 2ਰਾਜਿਆਂ - 2 ਰਾਜਿਆਂ ਦੀ ਪੋਥੀ (4-я Царств)
  13. 1ਇਤਹਾਸ - 1 ਇਤਹਾਸ ਦੀ ਪੋਥੀ (1-я Паралипоменон)
  14. 2ਇਤਹਾਸ - 2 ਇਤਹਾਸ ਦੀ ਪੋਥੀ (2-я Паралипоменон)
  15. ਅਜ਼ਰਾ - ਅਜ਼ਰਾ (Ездра)
  16. ਨਹਮਯਾਹ - ਨਹਮਯਾਹ (Неемия)
  17. ਅਸਤਰ - ਅਸਤਰ (Есфирь)
  18. ਅੱਯੂਬ - ਅੱਯੂਬ (Иов)
  19. ਜ਼ਬੂਰ - ਜ਼ਬੂਰ (Псалтирь)
  20. ਕਹਾਉਤਾਂ - ਕਹਾਉਤਾਂ (Притчи)
  21. ਉਪਦੇਸ਼ਕ - ਉਪਦੇਸ਼ਕ (Екклесиаст)
  22. ਸਲੇਮਾਨ - ਸਲੇਮਾਨ ਦਾ ਗੀਤ (Песня Песней)
  23. ਯਸਾਯਾਹ - ਯਸਾਯਾਹ (Исаия)
  24. ਯਿਰਮਿਯਾਹ - ਯਿਰਮਿਯਾਹ (Иеремия)
  25. ਵਿਰਲਾਪ - ਵਿਰਲਾਪ (Плач Иеремии)
  26. ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ - ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ (Иезекииль)
  27. ਦਾਨੀਏਲ - ਦਾਨੀਏਲ (Даниил)
  28. ਹੋਸ਼ੇਆ - ਹੋਸ਼ੇਆ (Осия)
  29. ਯੋਏਲ - ਯੋਏਲ (Иоиль)
  30. ਆਮੋਸ - ਆਮੋਸ (Амос)
  31. ਓਬਦਯਾਹ - ਓਬਦਯਾਹ (Авдий)
  32. ਯੂਨਾਹ - ਯੂਨਾਹ (Иона)
  33. ਮੀਕਾਹ - ਮੀਕਾਹ (Михей)
  34. ਨਹੂਮ - ਨਹੂਮ (Наум)
  35. ਹਬੱਕੂਕ - ਹਬੱਕੂਕ (Аввакум)
  36. ਸਫ਼ਨਯਾਹ - ਸਫ਼ਨਯਾਹ (Софония)
  37. ਹੱਜਈ - ਹੱਜਈ (Аггей)
  38. ਜ਼ਕਰਯਾਹ - ਜ਼ਕਰਯਾਹ (Захария)
  39. ਮਲਾਕੀ - ਮਲਾਕੀ (Малахия)

ਨਵਾਂ ਨੇਮ

Новый Завет
  1. ਮੱਤੀ - ਮੱਤੀ ਦੀ ਇੰਜੀਲ (От Матфея)
  2. ਮਰਕੁਸ - ਮਰਕੁਸ ਦੀ ਇੰਜੀਲ (От Марка)
  3. ਲੂਕਾ - ਲੂਕਾ ਦੀ ਇੰਜੀਲ (От Луки)
  4. ਯੂਹੰਨਾ - ਯੂਹੰਨਾ ਦੀ ਇੰਜੀਲ (От Иоанна)
  5. ਰਸੂਲਾਂ - ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ (Деяния)
  6. ਰੋਮੀਆਂ - ਰੋਮੀਆਂ ਨੂੰ ਪੱਤ੍ਰੀ (К Римлянам)
  7. ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ1 - ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਪੱਤ੍ਰੀ (1-е Коринфянам)
  8. ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ2 - ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਦੂਜੀ ਪੱਤ੍ਰੀ (2-е Коринфянам)
  9. ਗਲਾਤੀਆਂ - ਗਲਾਤੀਆਂ ਨੂੰ ਪੱਤ੍ਰੀ (К Галатам)
  10. ਅਫ਼ਸੀਆਂ - ਅਫ਼ਸੀਆਂ ਨੂੰ ਪੱਤ੍ਰੀ (К Ефесянам)
  11. ਫ਼ਿਲਿੱਪੀਆਂ - ਫ਼ਿਲਿੱਪੀਆਂ ਨੂੰ ਪੱਤ੍ਰੀ (К Филиппийцам)
  12. ਕੁਲੁੱਸੀਆਂ - ਕੁਲੁੱਸੀਆਂ ਨੂੰ ਪੱਤ੍ਰੀ (К Колоссянам)
  13. ਥੱਸਲੁਨੀਕੀਆ - ਥੱਸਲੁਨੀਕੀਆਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਪੱਤ੍ਰੀ (1-е Фессалоникийцам)
  14. ਥੱਸਲੁਨੀਕੀਆ - ਥੱਸਲੁਨੀਕੀਆਂ ਨੂੰ ਦੂਜੀ ਪੱਤ੍ਰੀ (2-е Фессалоникийцам)
  15. ਤਿਮੋਥਿਉਸ1 - ਤਿਮੋਥਿਉਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਪੱਤ੍ਰੀ (1-е Тимофею)
  16. ਤਿਮੋਥਿਉਸ2 - ਤਿਮੋਥਿਉਸ ਨੂੰ ਦੂਜੀ ਪੱਤ੍ਰੀ (2-е Тимофею)
  17. ਤੀਤੁਸ - ਤੀਤੁਸ ਨੂੰ ਪੱਤ੍ਰੀ (К Титу)
  18. ਫਿਲੇਮੋਨ - ਫਿਲੇਮੋਨ ਨੂੰ ਪੱਤ੍ਰੀ (К Филимону)
  19. ਇਬਰਾਨੀਆਂ - ਇਬਰਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਪੱਤ੍ਰੀ (К Евреям)
  20. ਯਾਕੂਬ - ਯਾਕੂਬ ਦੀ ਪੱਤ੍ਰੀ (Иакова)
  21. ਪਤਰਸ1 - ਪਤਰਸ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਪੱਤ੍ਰੀ (1-е Петра)
  22. ਪਤਰਸ2 - ਪਤਰਸ ਦੀ ਦੂਜੀ ਪੱਤ੍ਰੀ (2-е Петра)
  23. ਯੂਹੰਨਾ1 - ਯੂਹੰਨਾ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਪੱਤ੍ਰੀ (1-е Иоанна)
  24. ਯੂਹੰਨਾ2 - ਯੂਹੰਨਾ ਦੀ ਦੂਜੀ ਪੱਤ੍ਰੀ (2-е Иоанна)
  25. ਯੂਹੰਨਾ2 - ਯੂਹੰਨਾ ਦੀ ਤੀਜੀ ਪੱਤ੍ਰੀ (3-е Иоанна)
  26. ਯਹੂਦਾਹ - ਯਹੂਦਾਹ ਦੀ ਪੱਤ੍ਰੀ (Иуды)
  27. ਯੂਹੰਨਾ - ਯੂਹੰਨਾ ਦੇ ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ (Откровение)
 Сравнительный обзор

Аббревиатуры переводов Библии

Списки переводов Библии
Только полные Библии по языкам Все переводы по языкам Группы переводов Библии Переводы Библии по годам Переводы Библии по издателям
Переводы Библии
Типы изданий Библии Открытый перевод Еврейский перевод Буквальный перевод Упрощенный перевод Парафраз
Русские переводы
История русского перевода Русские переводы Библии Современные Русские переводы Библии Краткая история Синодального перевода Библии на русский язык Синодальный перевод Библии 1876 Библия Гёце Новый русский перевод Современный перевод РБО Библия Кулакова Библия Десницкого
Английские переводы
Аббревиатуры английских переводов Библии Лучший Английский перевод Библии Английские переводы Библии Переводы на простом английском Переводы на живом английском Разница нумерации русской и английской Библии