Новый Русский ПереводНРП - Новый русский переводИздатель - Biblica. 2006, 2010, 2012, 2014, 2023ИсточникиМасоретский текст, Biblia Hebraica Stuttgartensia, свитки Мертвого моря, Вульгата, Септуагинта, Таргумы, Сирийская Пешитта, Аквила, Симмах и Феодотион Ефесский, Псалмы Juxta Hebraica Иеронима, Nestle-Aland 26Ему предъявлялись особые требования. Он не должен был противоречить старославянскому переводу Библии, который делался с греческого перевода Вехого Завета - Септуагинты. Преимущества НРП перед Синодальным переводом
Основное внимание при переводе и редактировании уделялось передаче правильного смысла каждого отрывка.
|
Сравнительный обзорАббревиатуры переводов Библии
Списки переводов Библии
Только полные Библии по языкам
Все переводы по языкам
Группы переводов Библии
Переводы Библии по годам
Переводы Библии по издателям
Переводы Библии
Типы изданий Библии
Открытый перевод
Еврейский перевод
Буквальный перевод
Упрощенный перевод
Парафраз
Русские переводы
История русского перевода
Русские переводы Библии
Современные Русские переводы Библии
Краткая история Синодального перевода Библии на русский язык
Синодальный перевод Библии 1876
Библия Гёце
Современный перевод РБО
Библия Кулакова
Библия Десницкого
Английские переводы
Аббревиатуры английских переводов Библии
Лучший Английский перевод Библии
Английские переводы Библии
Переводы на простом английском
Переводы на живом английском
Разница нумерации русской и английской Библии
|