Время Рецепты Игры Программы Библия



Переводчики Онлайн

Переводчик на сайт | Перевод сайтов | Переводчики | Иноязычные словари | Перевод писем в Gmail


Надо сказать, что есть 2 принципа перевода:

Классический, по правилам грамматики

Этот способ использовали первые переводчики и только такой способ могут использовать программы-переводчики. Наиболее известные Promt, Bing от Microsoft.

Анализ переводов

Такой способ используют Google и Яндекс. Они исследуют присутствующие в интернете переводы. Создается база данных, где наибольшее количество одинаковых переводов считается более правильным.

Тут есть минус - невозможно загрузить на компьютер такую большую базу данных и потому он может работать только в интернете.

Плюс - создав алгоритм так можно легко добавлять неограниченное количество языков. Перевод же основанный на грамматике, всякий раз нужно делать снова. например принцип перевода с русской грамматики на английскую не годится для перевода с китайского на финский и т.д.


Логотип Словарь Google
translate.google.com

Перевод сайтов, слов и текстов, поиск с переводом.
Наибольшее количество переводимых языков - более 100.
Редкие языки переведут корректно только простые тексты общй тематики, узконаправленные переводы будут иметь много ошибок или много не переведенных слов. К слову, так изначально было на всех языках. Распространенные языки сегодня перводятся очень корректно, гораздо лучше других перводчиков.

К слову, Google придумал принцип перевода из "базы интернета", но и тут не все хорошо, потому решил у себя добавить возможность пользователей корректировать этот перевод и создал Сообщество Google Переводчика

Звук

При переводе отдельных слов можно послушать, как они звучат.
Можно ввести голосом слово.
Транслитерация.

gmail.com

www.gmail.com

Этот переводчик встроен в почту Google.
Если вам пришло письмо на непонятном языке, можно тут же перевести или пусть переводит всегда.

Перевод писем / Подробнее о Gmail

Google Chrome

www.google.com/chrome/

Этот переводчик встроен в браузер Google Chrome.
Тут тоже можно настроить, чтобы страницы сайтов на непонятном языке переводились автоматически.

Если перевод не предлагается автоматически, заходим в Параметры / Расширенные / Перевести
Ставим флажок на Предлагать перевод страниц, если я не владею языком, на котором они написаны.

Теперь, если сайт не на русском, то вверху будет появляться панель, которая определяет язык и предлагает перевести страницу. Можно изменить язык, если программа ошиблась.
Справа в Настройки можно указать, чтобы этот язык всегда переводился.

Яндекс.Переводчик

translate.yandex.ru

Яндекс.Переводчик.
Особенностью Яндекса всегда была способность корректно работать с русским языком.
Скажем английские слова практически почти не склоняются, их искать очень просто.
Русская грамматика очень гибкая, потому сложная.
Порядок слов в английском очень конкретный, на русском практически свободный.
Такая способность Яндекса как нельзя кстати для перевода.

Уже более 50 языков, автопределение.

Что переводим

Можно перевести текст или сайт. На Яндекс.Браузере встроен переводчик.
Переводчик встроен и в Яндекс.Почту.

http://translate.yandex.ru/tr.json/translate?lang=en-ru&text=jesus+i+love+you+deep+down+in+my+heart

vkontakte

Логотип microsofttranslator
www.bing.com/translator/

Очень приличный переводчик от Microsoft.
Вводим текст или ссылку, определяем язык или оставляем автоопределение.

Десятки языков перевода в обе стороны.

Логотип Promt

www.translate.ru

Ведущий переводчик сделал Онлайн-переводчик.
По моим тестам, этот переводчик выдал наиболее корректный перевод на русский.
К тому же, здесь можно определить тематику переводимого текста.
Можно перевести сайт введя url.
Есть версия для мобильного.

Автоопределение языка.

Языки перевода:

  1. Английский,
  2. Арабский,
  3. Греческий,
  4. Испанский,
  5. Итальянский,
  6. Казахский,
  7. Каталанский,
  8. Немецкий,
  9. Португальский,
  10. Русский,
  11. Турецкий,
  12. Финский,
  13. Французский,
  14. Японский.

vkontakte livejournal

Еще переводчики онлайн

  1. Reverso переводы - Бесплатный онлайн переводчик. Языки:
    1. английский,
    2. иврит,
    3. итальянский,
    4. испанский,
    5. немецкий,
    6. русский,
    7. французский,
    8. японский.

  2. Wordlingo - Бесплатный онлайн переводчик. Перевод текстов, документов, сайтов, эл. почты. Ограничение - 500 слов. Языки:
    1. Английский
    2. Арабский
    3. Болгарский
    4. Венгерский
    5. Голландский
    6. Греческий
    7. Датский
    8. Иврит
    9. Испанский
    10. Итальянский
    11. Китайский традиционный
    12. Китайский упрощенный
    13. Корейский
    14. Немецкий
    15. Норвежский
    16. Польский
    17. Португальский
    18. Пушту
    19. Румынский
    20. Русский
    21. Сербский
    22. Тай
    23. Турецкий
    24. Урду
    25. Фарси
    26. Финский
    27. Французский
    28. Хауса - Нигерия
    29. Хинди
    30. Чешский
    31. Шведский
    32. Японский

  3. braille.ru - Азбука Брайля, конвертер и информация.

Словари онлайн

Если вам нужно перевести слово, рекомендуем:
  1. Мультитран - онлайновая версия словаря.
  2. Русско-чешские и чешско-русские словари онлайн
  3. Финско-русский словарь
  4. Словарь языка Эсперанто
  5. ИРИС - Иврит-русский, русско-ивритский словарь Д-ра Б. Подольского online







Регистрация сайта Как сделать сайт 1 место на Google Переводчики онлайн Пароль Еще >> Графика

Шрифты Логотипы Брендбуки Гербы и флаги Пиктограммы

Программы

Скачать программы Графический редактор онлайн Программы онлайн Скачать Библию Флеш-игры онлайн

Наши проекты

Кулинарные рецепты

Подать статью Рассылка О нас