Как включить функцию перевода
Настройки (в верхнем правом углу экрана) / Экспериментальные функции / Перевод писем / Включить
Настройки
Дальше можно настроить основной язык. По умолчанию это язык интерфейса. Но новые функции на gmail сначала появляются на английской версии почты, потому иногда наши люди выбирают английскую версию сайта. Тогда нужно выбрать основной язык.
Если письмо придет на не родном для вас языке, вам будет предложено его перевести. Google сам определяет язык письма. Если он ошибся, вы можете поменять язык письма. Или если на этот раз вы хотите перевести не на русский, а на украинский или ... тоже меняем.
Затем жмем Перевести сообщение и смотрим перевод.
Если же мы не хотим переводить с какого то языка, например, с английского, тогда можно нажать Отключить для языка: английский.
Понятно, что машинный перевод не всегда корректный, потому можно вернуться к оригиналу нажав Просмотреть исходное письмо
Если вы не в зуб ногой, можно просто выбрать Всегда переводить: английский и письмо вам будет переведено сразу.