Христианское ТВ Радио онлайн Христианское радио Каршеринг Официальные государственные сайты ТВ онлайн Кино Социальные сети Библейские общества Звуки Магазины

Gideons International - "Ассоциация Евангельских Христиан Гедеон" или "Гидеоново братство".

Идея данного движение проста - обеспечить доступ к Библии всем людям на земле.

Для этого требуется

1. перевести Библию на все используемые языки;
2. напечатать переведенную Библию;
3. подарить каждому желающему Библию, это делают волонтеры по всей земле;
4. на все это нужны средства (на перевод и печать Библии).

Объединенные библейские общества - международная христианская организация, объединяющая национальные библейские общества.

Основана в Великобритании в 1946 году, первоначально включала в свой состав 13 библейских обществ, , действовавших в странах Западной Европы.

Основана в 1942 году миссионером Камероном Таунсендом.
Цель миссии - распространять Благую Весть через перевод Библии на все языки мира.

Миссионеры работают в Азии и Африке по следующим направлениям:

1. Перевод Библии.
2. Обучение местного населения грамоте, письму и чтению.
3. Помощь в распространении и изучении Писания.
4. Лингвистические исследования.

Миссия переводчиков Библии "Уиклиф":

1. Осуществляет подготовку миссионеров, направляет их на обучение лингвистике, принципам и технике перевода.
2. Направляет миссионеров на служение.
3. Помогает поддерживать связи миссионеров с их церквями.
4. Находит учителей для детей миссионеров.
5. Представляет служение переводчиков Библии церквям, организациям и общественности.

Прежнее название 'Всемирный Библейский переводческий центр'.

Их серия Easy-to-Read (переводы на легком для чтения языке) имеет много переводов, включая Новый Завет на украинском и Библию на русском (Святая Библия: Современный перевод™). В тексте используются только употребляемые в обиходе слова русского языка. (К слову, первый перевод на русский был не очень удачным, новое же издание напротив, очень высокого уровня.
Цель - распространение Библии на современных языках во всем мире.

Biblica, прежнее название "Международное Библейское общество".
Цель - распространение Библии во всем мире на современных языках по доступной цене. Это достигается за счет больших тиражей и пожертвований христиан.

Есть перевод на русский NRT - Новый русский перевод. Пожалуй лучший перевод на русский сегодня.

Миссия переводчиков Библии «Уиклиф» - международная миссия, цель который перевести Библию на все языки мира.

Организация, которая занимается переводом Библии на языки малых народов. Сделано огромное количество переводов, много переводов в процессе, но переведенную часть Писания уже сейчас можно скачать с сайта в форматах PDF, для мобильного телефона, как модуль для собственной программы.
Есть версия онлайн.
Все версии переводов идут с пометками, ряд с небольшими словарями - глоссариями.

Все переводы свободно и открыто распространяются.

ИПБ работает в сотрудничестве и под научно-методическим руководством Российской Академии наук.

Деятельность ИПБ проходит по благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Алексия II во взаимодействии с Патриаршей Синодальной библейской комиссией (ПСБК).

Типы изданий

• Библия и ее части;
• библейские рассказы для детей с цветными иллюстрациями;
• вспомогательная и аналитическая литература в области библеистики.

Принципы. Партнеры.

Переводческая деятельность

Подготовка кадров

Научная работа

Издательская работа

Распространение

Информационное развитие