Пиктограммы - Иероглифы
Самая древняя известная письменность была выполнена посредством Пиктограмм.
Пиктограммы - это простые выразительные значки, которые и сегодня используются: изображение мужчины или женщины на туалетах, значки утюга, треугольников ... на одежде, человечки обозначающие виды спорта на олимпиадах ...
Пример современных пиктограмм
Египетские иероглифы
Преимущества
Пиктограммы не столько надо учить, сколько надо ввести в принцип написания.
Выясняем, что означают основные значки и как они меняются в зависимости от места в предложении.
И сегодня есть языки, где смысл одного и того же слова меняется в зависимости от места в предложении.
Пример с английского языка:
- It is LOVE - это есть ЛЮБОВЬ,
- I LOVE you - я ЛЮБЛЮ тебя,
- We LOVE you - мы ЛЮБИМ тебя.
В английском есть порядок в предложении - подлежащие, сказуемое и второстепенные члены предложения.
Итак, во всех 3-х случаях на английском одно и то же слово LOVE.
А по-русски ЛЮБОВЬ, ЛЮБЛЮ или ЛЮБИМ. В зависимости от места в предложении и от соседних слов.
Одни и те же пиктограммы могут использовать люди, говорящие на разных языках и понимать друг друга.
Например, в Китае люди говорящие на северном и южном диалектах не понимают друг друга, а письменность у них одна.
Да, ИЕРОГЛИФЫ - это те же пиктограммки, только максимально упрощенное написание.
Пример китайских иероглифов:
森 - лес (мы видим 3 дерева)
休 - отдых (мы видим человека и дерева, то есть человек отдыхает у дерева).
Израиль не создавал свой язык, потому что это искусственно созданный Богом народ.
Они просто переняли язык народов Ханаана, живя на их земле.
А алфавитом было Палео письмо. Именно этот алфавит использовал Бог, написав 10 заповедей.
Находясь в египетском пленении евреи не переняли египетский язык, а сохранили привычный, который мы сегодня называем Иврит.
Но находясь в пленении в Вавилоне (несравненно более коротки - 70 лет против 4000 в Египте), евреи перешли на арамейский язык.
Арамейский - родственный ханаанскому (в последствии ивриту), как русский и украинский.
Кстати, Авраам и жены патриархов были из Месопотамии, так что пленений проходило на их исторической родине.
Также они стали использовать арамейский алфавит - квадратное письмо, как для арамейского, так и для иврита - Писания были переписаны новым алфавитом, но не переведены на арамейский.
בראשית ברא אלֹהים את השמים ואת הארץ׃
Квадратное письмо писалось без гласных, а написание букв требовало минимального телодвижения, потому что изначально текст наносился на глиняные дощечки или камень.
В этом случае это критично.
А пишут справа налево, потому что так удобнее было держать молоток и зубило.
Скачать Ивритские шрифты
Греческий алфавит
εν αρχη ην ο λογος και ο λογος ην προς τον θεον και θεος ην ο λογος
Был придуман алфавит, с помощью которого можно записать произношение.
Греки подсмотрели алфавит у финикийцев и решили добавить гласные, потому что они уже писали не на камне, а на папирусе.
Это стало одной из причин популярности греческого языка, который распространился по всей Римской империи.
Удивительно, Бог разделил языки, чтобы люди не могли договориться и делать то плохое, что хотели сделать.
И только дважды в истории человечества был единый международный язык.
- греческий - во времена Иисуса и зарождении церкви.
- английский - сегодня.
Скачать Греческие шрифты
Старославянский язык - Русский язык
Многие ошибочно считают, что сначала был старославянский, а потом из него произошел русский.
Нет, Славянского языка не было, был русский, польский ... они в свою очередь произошли из протославянского языка.
Старославянский язык был создан для письма в IX веке.
Кирилл и Мефодий пришли перевести Библию на русский язык и для этого создали алфавит.
Основой послужил греческий алфавит, буквы Ш и Ц были взяты из ивритского алфавита, потому что в греческом таких звуков не было.
Также какие-то буквы были придуманы, например Я, Ю ...
И перевод был сделан не на русский, а на практический созданный Кириллом и Мефодием старославянский на основе понятного им лёгкого языка южных славян.
В целом языки были схожи, разница была например:
русский - старославянский.
голова - глава,
город - град,
голод - глад,
дочь - дщерь,
ягненок - агнец,
...
Так в России появилось 2 языка.
В деревне весь досуг был в воскресенье в церкви (не было радио, газет никто не читал).
В городе говорили по-русски, были театры, газеты, литература ...
Может кто помнит, как люди с деревни говорили на устаревшем (деревенском) наречии. Сегодня уже разницы нет.
Потому церковь очень противилась переводу Библии на русский язык и разрешила только для домашнего чтения.
Старославянский стал церковнославянским и практически мертвым. На нем ведут службу в православных храмах, но никто на церковнославянском не говорит.
Иероглифы или алфавит?
Иероглифы - это картинки-символы, а не буквы, их в принципе можно читать вне зависимости от языка.
Только будут активно развиваться диалекты и люди не будут друг друга понимать, как это обстоит в Китае.
Алфавит объединяет даже такую большую страну, как Россия например. Люди читают одну литературу и одинаково говорят, разница в диалектах несущественна.
Когда Библию переписывали от руки, переписчики заменяли устаревшие слова на современные и так развивался церковнославянский язык. Когда же появилась книгопечать, набранный язык стал устаревать.