Поиск модулей Библии во всех форматах

Христианство / Библия / Скачать у нас

Поиск модулей Библии во всех форматах


   
1. - Псалмы
русский язык
Бирук
Псалтирь пророка и царя Давида
Перевод с церковно-славянского языка.
Автор: Евгения Николаевна Бирукова, Игорь Николаевич Бируков (брат, сестра)
Детали
Переводчики стремились не только помочь нашим современникам проникнуть в дух и смысл Псалтири, но и создать перевод, максимально близкий к ритму и интонациям славянского текста, его образам и эпитетам. Перевод сверен с греческим текстом Семидесяти толковников Т. А. Миллер, ею же составлены ориентированные на святоотеческое предание примечания, призванные показать исторический контекст и символический смысл отдельных стихов Псалтири, а также пояснить малопонятные для современного читателя образы.