Христианство / Библия / Современные переводы

Аббревиатуры переводов Библии

На этой странице приведен список употребляемых аббревиатур.
К сожалению, для большинства переводов Библии не существует официальных аббревиатур, для некоторых есть несколько употребляемых аббревиатур, напр. KJV, KJ, AV для King James Version.
Вашему вниманию предлагается этот список для сведения.

Все языки

español - испанский язык

LXX-ES
Biblia Septuaginta al Español

JLXX
Sagrada Biblia — Versión de la LXX al español — por Guillermo Jünemann

English - английский язык

LXXCT 1808
Thomson LXX & NT

<Детали>Details

The Holy Bible, containing the Old and New Covenant, commonly called the Old and New Testament: translated from the Greek.

ABC 2002
Apostles' Bible Complete

HOB 2003
Holy Orthodox Bible

EOB 2011
Eastern/Greek Orthodox Bible

українська мова - украинский язык

УТТ 2011
Біблія, Книги Святого Письма Старого та Нового заповіту

<Детали>Details

Четвертий повний переклад з давньогрецької мови.

español - испанский язык

JSE
Jünemann Septuaginta en español

Русский язык - русский язык

VIN 2008
Дословный перевод Библии с греческого

Для мобильного.

English - английский язык

LXXBR 1851
Septuagint Greek & English

LXXRH 1860
Septuagint

OT hebrew into greek w/Apocrypha.

NETS 2007
New English Translation of the Septuagint

LXX-US 2012
Septuagint in American English

LXXE 2012
English version of the Septuagint Bible

LES 2013
Lexham English Septuagint

славе́нскїй ѧ҆зы́къ - церковнославянский язык

ELZ 1751
Елизаветинская Библия

Церковнославянская Библия гражданским шрифтом, перевод Септуагинты.

CSLU
Церковнославянская Библия

Português - португальский язык

BOLSNT 2017
Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento

<Детали>Details

A Bíblia Online SNT é um projeto em construção, unindo a tradução da Septuaginta para o idioma português, com acréscimos do texto massorético tradicional, à uma versão atual do Novo Testamento, contendo comentários e ilustrações.

LXX-pt 2017
Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento

<Детали>Details

Русский язык - русский язык

VIN-RU 2015
Библия, подстрочный перевод

<Детали>Details

Перевод Ветхого Завета с Септуагинты, так что это уже не буквальный перевод, а перевод перевода.
Новый Завет переведен с оригинальных текстов.

VIN-EL 2015
Библия, подстрочный перевод

<Детали>Details

A
Codex Alexandrinus, designated by A or 02

B 300
Codex Vaticanus, designated by B or 03

CT BYZ 2005
Byzantine Textform (BYZ)

LXXBr 1870
Μετάφραση των Εβδομήκοντα

Brenton Greek Septuagint

א
Codex Sinaiticus, designated by ℵ or 01

Ἑλληνική - древнегреческий язык

LXX-TR'1894 1894
Analytic Septuagint with embedded Strong's Numbers and morphology + Textus Receptus 1894 Scrivener

ALXX
Analytic Septuagint

ALXXAJ
Analytic Septuagint with accents and with God's name

ALXXJ
Analytic Septuagint with with God's name

LXXprs 1935
Μετάφραση των Εβδομήκοντα

Септуагинта

С символами.

LXXprs2 1935
Μετάφραση των Εβδομήκοντα

Септуагинта

Грамматический разбор с символами.