Аббревиатуры переводов Библии

Христианство / Библия / Современные переводы

Аббревиатуры переводов Библии

На этой странице приведен список употребляемых аббревиатур.
К сожалению, для большинства переводов Библии не существует официальных аббревиатур, для некоторых есть несколько употребляемых аббревиатур, напр. KJV, KJ, AV для King James Version.
Вашему вниманию предлагается этот список для сведения.

English - английский язык

NIV 1978
New International Version

NIVi 1996
New International Version Inclusive Language Edition

<Детали>Details

The Holy Bible: New International Version. Inclusive Language Edition.
NIV Inclusive Language Edition.

TNIV 2005
Today's New International Version

NIV 2011
New International Version

<Детали>Details

The Holy Bible, New International Version: Containing the Old Testament and the New Testament.

NIVUK 2011
New International Version UK

Português - португальский язык

NVI-pt 2011
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional

NVI-br 2011
Nova Versão Internacional

español - испанский язык

NVI 1999
La Santa Biblia (Nueva Versión Internacional)

Святая Библия. Новая международная версия

NVIC 2017
Nueva Versión Internacional (Castellano)

NVI 1984
Nueva Version Internacional

NVI-S 2019
Nueva Versión Internacional Simplificada

اللغة العربية‎ - арабский язык

NAV 1997
كتاب الحياة

Новый арабский перевод

English - английский язык

NIrV 1996
New International Reader's Version

<Детали>Details

Revised in 1984 and 2011. The New Testament first appeared in 1973.

Português - португальский язык

NBV 2007
Nova Bíblia Viva

Русский язык - русский язык

ПРП 2023
Новый русский перевод

3-е издание исправленное и дополненное.

<Детали>Details

Новая версия Слово Жизни. Уже не парафраз, а классического типа перевод Библии.

NRT 2023
Новый русский перевод — транслитерация

3-е издание исправленное и дополненное.