Христианство / Библия / Современные переводы

Аббревиатуры переводов Библии

На этой странице приведен список употребляемых аббревиатур.
К сожалению, для большинства переводов Библии не существует официальных аббревиатур, для некоторых есть несколько употребляемых аббревиатур, напр. KJV, KJ, AV для King James Version.
Вашему вниманию предлагается этот список для сведения.

Все языки

Latina - латынь

VG 1591
La Vulgata Clementina

Климентова Вульгата

V 405
Biblia Sacra Vulgata

CVg 2018
Biblia Sacra juxta Vulgatam Clementinam

<Детали>Details

The Bishops' Conference of England and Wales gives its approval to the publication of Biblia Sacra juxta Vulgatam Clementinam. Published with approbation. CBCEW, 9th January 2006. The Clementine Text Project was an effort between 2002 and 2005 to create a free online text version of the Clementine Vulgate. This is an historically important edition of the Latin Bible that previously did not exist in electronic form. Many people generously gave their time to help create and proof-read the new text. Work to maintain the text and correct errors that are found is ongoing: the latest update was on Jan 23 2018.

NVUL 1979
Nova Vulgata

Bibliorum Sacrorum nova vulgata editio.

NVg
Nova Vulgata

V
Vulgata latina

español - испанский язык

TA 1825
Torres Amat

Traducción de la Vulgata al castellano 1825.

Magyar - венгерский язык

KNB 1997
Káldi Neovulgata Bible

English - английский язык

CB 1941
Confraternity Bible

DRB 1609
Douay-Rheims Bible

Translated from Latin Vulgate.

<Детали>Details

The Holy Bible Douay Rheims Version.

KNOX 1949
Knox Bible

KNX 1955
The Holy Bible; A Translation from the Latin Vulgate in the Light of the Hebrew and Greek Originals

LSNT 1893
The New Testament of our Lord and Savior Jesus Christ

Translated out of the original Greek, and with the former translations diligently compared and revised.

<Детали>Details

The Common English Version, Corrected by the Final Committee of the American Bible Union.