Книги Библии на языках народов

искусственные языки

IA интерлингва
EO эсперанто, глосс

Древние языки

CU церковнославянский язык
ANG древнеанглийский язык
GRC древнегреческий язык
LA латынь

Языки народов севера

SE северносаамский язык
SMJ луле-саамский язык
KL гренландский язык

Алжир

KAB кабильский язык

Афганистан

PRS дари

Аруба

PAP папьяменто

Белиз

BZJ белизский креольский
MOP мопанский

Бенин

BBA бариба
TBZ таммари
DOP лукпа
MKL моколе
SOY мияби

Боливия

CAV кавиненья
CAO чакобо
CAP чипайя
ESE эсе-эхха
GVC пиратапуйо
GUI восточноболивийский гуарани
GNW западноболивийский гуарани
IGN мох
QUL северо-боливийский кечуа
QUH южно-боливийский кечуа
SRQ сирионо
TNA такана

Ботсвана

NHR наро

Бразилия

GN гуарани
KBC кадивеу
KPJ каража
TXU каяпо
CUB кубео
XAV шаванте
APY апалаи
MAV сатере-маве
MBC макуши
MBJ надеб
PAD паумари
TUO тукано
HIX хишкарьяна
TER терено

Буркина-Фасо

MZ Мооре
BOX буаму
CME кирма
DYU дьюла

Камерун

BSS коосе
ANV кенийский
XED кседи
KEN кеньянг
MQB мбуко
MEQ мери
MUY муянг

Канада

ALQ алгонкинский
MIC микмак

Чад

BJV дубайский
DAA дангалетский
KYQ кенга

Чили

ARN арауканский

Колумбия

CUI куиба
KBH камса
TUF тунебо
SJA эпена
GUH гуахибо
GUM коконукский
GUO гуаяберо
INB инганский кичуа
CBC карапана
CCO комальтепекский чинантекский язык
MYY макуна
HTO витото
BMR муйнанский
PIO пиапоко
PIR пиратапуйо
SNN сиона
SRI сириано
TNC танимука-ретуара
TAV татуйо
TUE туюка
BAO ваймаха
NOA воун-меу
YCN юкуна

Коста-Рика

BZD брибри

Берег Слоновой Кости

KYF куя
YRE яре

Эквадор

CBI чапалачи
CON кофан
COF цафики
QVZ кичуа
SEY секоя
AUC ваорани
JIV шуар

Египет

COP коптский язык

Эфиопия

AMF хамерский
DWR дауро
GMV гамо
GOF гофа
WAL воламо
TI тигринья

Франция

BR бретонский язык
NDS нижненемецкий язык
FY западнофризский язык
HSB верхнелужицкий язык

Гана

NCU чумбурунг
XON конкомба
NKO нконя

Гуам

CHA чаморро

Гватемала

KEK кекчи
ACR ачи
AGU агуакатекский язык
KNJ акатекский язык
IXL ишильский
QUC киче
CAK какчикельский
MAM мамский
POH покомчи
TTC тектитекский
TZJ цутухильский
USP успантекский

Гвинея

SUS сусу
YAL ялунка

Гайана

AKE капонг
WAP вапишана

Гондурас

CAB гарифуна
JIC тол

Индия

GU гуджарати
KN каннада
OR ория
HI хинди
HIRO хинди романизированный
TA тамильский язык
TE телугу
MAI майтхили
MR маратхи
LUZ мизо
NE непальский язык
PA пенджаби
KRU курух
KHA кхаси
SA санскрит

Индонезия

TW тви
ALP алуне
AMK амбаи
PTU бамбам
KJE кисарский
LEX луанг
BAN балийский
BBC тоба
BTS батак сималунгун
BTX батак каро
MGY манггараи
NIA ниасский

Ирак

CKB сорани

Италия

SCN сицилийский язык
FUR фриульский язык

Кения

SPY себеи
KIK кикуйю
MAS масаи
KLN календжин
LUO луо (кения и танзания)
SUK сукума
TEO тесо

Китай

BO тибетский
DNG дунганский язык

Либерия

Литва

SGS жемайтский язык

Малайзия

IBA ибанский язык

Малави

Мали

MYK маньянка
SPP суппире

Маршалловы Острова

Мексика

NAH науаский
AMU геррерский амусго
AZG сан-педро-амусгосский
CNL лаланский
CLE леалаонский чинантекский язык
CRN кора
CPA палантланский чинантекский
CHQ горный чинантекский
CHZ осумасинский чинантекский язык
CTU чольский язык
CSO чинантекский
CNT сочиапамский
CUC тепетотутланский чинантекский
CUX усиланский чинантекский
CUT куикатекский
HUS куикатекский
HUV сан-франсиско-дель-марский
HCH уичоль
LAC лакандонский
MAZ центральный масауа
MAQ чикиуитланский масатекский
MAU уаутланский
MAJ халапанский масатекский
MAA текоатлский масатекский
VMY аяутланский масатекский
MCO коатланский михе
MIR истмусский михе
MXQ хукиланский михе
MXP тлауитольтепекский михе
MTO тотонтепекский михе
MIH чаюкский миштекский
MIZ коацоспанский миштекский
XTD дьюхи-тилантонгский миштекский
MXT хамильтепекский миштекский
XTM магдалена-пеньяскский миштекский
MIE окотепекский
MIL пеньолесский миштекский
MIO пинотепский миштекский
MIB ататлаука-сан-мигельский миштекский язык
MJC сан-хуан-колорадский
MIG ататлаука-сан-мигельский миштекский
MKS силакайоапанский миштекский
MIT южнопуэбланский миштекский
MXB тесоатланский миштекский
MPM йосондуанский миштекский
NHW западно-уастеканский науатль
NGU геррерский науатль
AZZ сьерра-пуэбланский науатль
NCH центрально-уастеканский науатль
NHE восточно-уастеканский науатль
NCL мичоаканский науатль
NHY северо-оахакский науатль
NCJ северо-пуэбланский науатль
NPL юго-восточный пуэбланский науатль
NHG тетельсингский науатль
NHI сакатлан-ауакатлан-тепецинтланский науатль
CYA горный чатино
OTM сьерра отоми
OTS сан-фелипенский отоми
OTE мескитальский отоми
OTQ керетарский отоми
OTN тенангский отоми
POE сан-хуан-ацингский
PLS сан-маркос-тлалькоялькский
POI пополоканский
TAC западный тараумара
TEE уэуэтланский
TPT тлачичилькский
NTP северный тепеуа
STP юго-восточный тепеуа
TOJ тохолабальский
TOC коютланский сьерра-тотонакский
TOS горный сьерра-тотонакский
TOP папантланский тотонакский
TKU верхненекаханский тотонакский
TOO шикотепек-де-хуаресский тотонакский
TRC копаланский трике
TZO цоцильский
YAQ яки
ZPO аматланский сапотекский
ZAD кахоносский сапотекский
ZPV чичикапанский сапотекский
ZPC чоапанский сапотекский
ZCA коатекас-альтасский сапотекский
ZAI истмусский сапотекский
ZPL лачихийский сапотекский
ZAM мьяуатланский сапотекский
ZAW митланский сапотекский
CHF чонтальский язык
ZAC окотланский сапотекский
ZAO осолотепекский сапотекский
ZTQ киокитани-кьерийский сапотекский
ZAR ринконский сапотекский
ZAB сан-хуан-гелавиаский сапотекский
ZPI санта-мария-кьеголанийский сапотекский
ZAS санто-доминго-альбаррадасский сапотекский
ZAA сьерра-де-хуаресский сапотекский
ZSR ринконский сапотекский
ZAT табаанский сапотекский
ZPZ техалапанский сапотекский
ZPU ялалагский сапотекский
ZTY ятеенский сапотекский
ZAV яцачийский сапотекский
ZPQ соогочский сапотекский
ZOS франциско леон соке

Микронезия

PON понапе

Мозамбик

EKO коти
KDE маконде
WMW мвани

Молдова

GAG гагаузский язык

Мьянма

ZYP зифе
ATB зайва

Намибия

KJ киньяма
NG ндунга

Непал

LIF лимбу

Новая Каледония

PRI пайчи

Нигерия

IG игбо
IKK ика
IKW иквере
TSW тсишингини

Панама

SAB буглере
KVN куна
GYM гуами
CUK сан-бласский куна
TFR терибе

Папуа - Новая Гвинея

KPX койали
KUD курада
AAU абау
AGD агараби
AMP аламблак
GAH алекано
AMN аманаб
ABT абелам
AEY амеле
APZ сафеёка
ABY анеме ваке
AGM ангаатаха
AKH ангал hененг
AAK анкаве
AGG ангор
BOJ анжам
AON арапеш
APR ароп-локеп
MSY аруаму
AVT ау
AWB ава
AUY авиyаана
BBB бараи
MLP баргамский
BCH бариаи
BEF бенабена
BIG биангаи
BON бине
BJR бинумариен
BNP бола
KSR боронг
BZH мапос
BUK букава
BDD бунама
BMU бурум
CJV чуаве
MPS дадиби
DGZ дага
ASO дано
DWW давава
DOB добу
KJS восточный кева
NOU ноту
FAI фаивол
FAA фасу
PPO фолопа
FOR форе
PWG гапапаива
BBR гирава
GVF голин
GHS гуху-самане
DAH гвахатике
HLA халиа
WOS ханга хунди
YML ямалеле
IMO имбо унгу
KBM ивал
NCA иё
JAE ябем
KMH калам
KHZ кеапара
KMS камасау
XLA камула
SOQ канаси
KMU каните
LEU кара
YUJ аркар-юри
RWO рава
KMG кате
BMH кеин
KYG кеyагана
KPW кобон
KPF комба
XBI комбио
KPR корафе
KZE косена
KSD кауана
KUE куман
KUP кунимаипа
KTO куот
KWJ кванга
KYC кyака енга
UVL лоте
MMX мадак
MTI маива
MCQ есе ор манагаласи
MVA манам
MMO буанг
MBH мангсенг
MLH мапе
DAD марик
MHL мауваке
MEK мекео
MED мелпа
SIM менде
MEE менген
MPT миан
MPX мисима
MOX молима
KGF кубе
MEU моту
AOJ муфиан
EMI муссау-емира
MYW муюв
NAS наасиои
NAF набак
NAK наканаи
NSS нали
NVM бараи
NSN нехан
NIF нек
IAN ятмул
NII нии
GAW нобоноб
NOP нумангганг
LID нyиндроу
OPM оксапмин
ONG оло
AOM омие
OKV орокаива
PTP патеп
GFK патпатар
ATA пеле-ата
BYX какет
RAI рамоааина
ROO ротокас
SBE салиба
SLL салт-юи
SNY саниё-хиyеве
SPS сапоса
TUC муту
AMM ама
SSG сеимат
SPL селепет
SSX сембелеке
IWS ивам
SNP сиане
SNC синаугоро
XSI сио
SSD сирои
SWP суау
SUE суена
SUA сулка
KNV арамиа
TBG таирора
TBC такиа
TBO тавала
TAW таи
TLF телефол
TIM тимбе
TPI меланесиан пидгин
TTE бванабвана
IOU тума-ируму
LCM тунгаг
UBR убир
GDN уманакаина
WNU усан
USA усаруфа
TPZ тинпутз
OMW южный тайрора
WAJ ваффа
RRO ваима
WRS варис
WNC вантоат
KMO квома
WSK васкиа
WER вери
KEW вест кева
WIU виру
YRB яреба
YUW яу
YBY явеyуха
YSS ессан-маё
YLE еле
BYR баруyа
YON ёнггом
YUT ёпно
ZIA зя

Парагваy

MCA мака

Перу

ACU ачуар-шивяр
AGR агуаруна
CPC ажyининка апурусаyали
AMR амаракаери
ARL арабела
CNI ашáнинка
CJO ашéнинка паjонал
CPU пичис
CPB усаyали-yуруа
BOA бора
KAQ cапанахуа
COT cакуинте
CBR cашибо-cасатаибо
CBT чаyахуита
QUB уальяга-уанукский кечуа
HUB хуамбиса
HUU муруи
CBS кашинава
MCB мачигуенга
MCF матсéс
NOT номатсигуенга
QVC кажамарка
QVE еастерн апуримаc
QVH хамайский норте-де-дос-де-майо
QWH уайласский кечуа
QVW хуаyлла ванса
QUF ламбаyекуе
QVM маргос-яровилька-лаурикочанский
QVN уамалиесский кечуа
QXN сиуасский кечуа
QXH панао-уанукский
QVS сан мартин
QXO южнокончукосский кечуа
QUP южный пастаза
MCD шаранахуа
SHP шипибо-cонибо
TCA тисуна
URA урарина
YAD ягуа
YAA яминахуа
AME янеша
PIB ине

Филиппины

CEB себуанский язык
TL тагальский язык
PAG пангасинанский язык
PAM капампанганский язык
ILO илоканский язык
CLU калуянунский язык
BCL центральный бикольский язык
DTP дусунский язык
HIL хилигайнон
AGN агутаyнен
BLW балангао
BKD бинукид
SMK болинао
DGC агта
LBK бонток
AGT агта
EBK бонток
ABX инабакнон
CGC кагаyанен
BPR блаан
KMK калинга
SGB аута
MSM агусан
ATD ата
MBT матигсалуг
OBO обо
MBB западный букиднон
MSK мансака
MSB масбатенё
ATT атта
PRF паранан
BPS блаан
MBS манобо
BGS тагабава
TIY тирураy
YKA якан

Россия

ALT алтайский язык
KAP бежтинский язык
BUA бурятский
CHK чукотский
KKD курманджи
AV аварский язык
BA башкирский язык
SAH якутский язык
VEP вепсский язык
KBD кабардино-черкесский язык
XAL калмыцкий язык
KAA каракалпакский язык
CRH крымскотатарский язык
KUM кумыкский язык
OS осетинский язык
TT татарский язык
TYV тувинский
KJH хакасский язык
CE чеченский язык
UG уйгурский язык

Руанда

RW руанда

Санкт-Люсия

ACF саинт луция креольский французский

Сенегал

KNF манкануа

Соломоновы острова

KWD кваио

Сомали

SO сомалийский язык

ЮАР

XH коса
NSO северный сото
SS свази
ST южный сото
TN тсвана
TS тсонга
VE венда
ZU зулусский язык

Испания

AST астурийский язык

Судан

DIN динка
UDU удук

Суринам

CAR кариб
DJK ндюка
HNS карибский хиндустани
JVN карибский яванский
SRM сарамакканский
SRN сранан-тонго

Танзания

KDC куту
RUF лугуру
POY поголо
VID видунда
GNG нгангам
EE эве

Тонга

TON тонганский
ACH аколи

Уганда

США

HAW гавайский
HWC гавайский пиджин
HOP хопи
PAO северный паюте
GUL галла
TEW тева
OOD оодхам
APW западно-апачский язык
JAM ямайский креольский язык
CHR чероки

Вануату

TNN северный танна
TNK квамеру
NWI юго-западный танна
TGP тангоа
TNP вайтсэнд

Вьетнам

JRA джарай

Зимбабве

NY ньянджа
SN шона

Острова Кука

Гана

Кирибати