Книги Библии на языках народов

Христианство / Библия / Современные переводы

Книги Библии на языках народов

  • английский язык (English)
  • валлийский язык
  • ирландский язык
  • шотландский язык (кельтский)

    Bible Библия

    Old Testament

    Ветхий Завет
    1. Gen - Genesis (Бытие)
    2. Exo - Exodus (Исход)
    3. Lev - Leviticus (Левит)
    4. Num - Numbers (Числа)
    5. Deu - Deuteronomy (Второзаконие)
    6. Josh - Joshua (Иисус Навин)
    7. Judg - Judges (Судьи)
    8. Ruth - Ruth (Руфь)
    9. 1Sam - 1 Samuel (1-я Царств)
    10. 2Sam - 2 Samuel (2-я Царств)
    11. 1Kin - 1 Kings (3-я Царств)
    12. 2Kin - 2 Kings (4-я Царств)
    13. 1Chr - 1 Chronicles (1-я Паралипоменон)
    14. 2Chr - 2 Chronicles (2-я Паралипоменон)
    15. Ezr - Ezra (Ездра)
    16. Neh - Nehemiah (Неемия)
    17. Esth - Esther (Есфирь)
    18. Job - Job (Иов)
    19. Ps - Psalms (Псалтирь)
    20. Prov - Proverbs (Притчи)
    21. Eccl - Ecclesiastes (Екклесиаст)
    22. Song - Song of Solomon (Песня Песней)
    23. Isa - Isaiah (Исаия)
    24. Jer - Jeremiah (Иеремия)
    25. Lam - Lamentations (Плач Иеремии)
    26. Ezek - Ezekiel (Иезекииль)
    27. Dan - Daniel (Даниил)
    28. Hos - Hosea (Осия)
    29. Joel - Joel (Иоиль)
    30. Am - Amos (Амос)
    31. Oba - Obadiah (Авдий)
    32. Jona - Jonah (Иона)
    33. Mic - Micah (Михей)
    34. Nah - Nahum (Наум)
    35. Hab - Habakkuk (Аввакум)
    36. Zeph - Zephaniah (Софония)
    37. Hag - Haggai (Аггей)
    38. Zech - Zechariah (Захария)
    39. Mal - Malachi (Малахия)

    New Testament

    Новый Завет
    1. Mat - Matthew (От Матфея)
    2. Mar - Mark (От Марка)
    3. Luk - Luke (От Луки)
    4. John - John (От Иоанна)
    5. Acts - Acts (Деяния)
    6. Rom - Romans (К Римлянам)
    7. 1Cor - 1 Corinthians (1-е Коринфянам)
    8. 2Cor - 2 Corinthians (2-е Коринфянам)
    9. Gal - Galatians (К Галатам)
    10. Eph - Ephesians (К Ефесянам)
    11. Phil - Philippians (К Филиппийцам)
    12. Col - Colossians (К Колоссянам)
    13. 1Ths - 1 Thessalonians (1-е Фессалоникийцам)
    14. 2Ths - 2 Thessalonians (2-е Фессалоникийцам)
    15. 1Tim - 1 Timothy (1-е Тимофею)
    16. 2Tim - 2 Timothy (2-е Тимофею)
    17. Tit - Titus (К Титу)
    18. Phlm - Philemon (К Филимону)
    19. Heb - Hebrews (К Евреям)
    20. Jam - James (Иакова)
    21. 1Pet - 1 Peter (1-е Петра)
    22. 2Pet - 2 Peter (2-е Петра)
    23. 1Jn - 1 John (1-е Иоанна)
    24. 2Jn - 2 John (2-е Иоанна)
    25. 3Jn - 3 John (3-е Иоанна)
    26. Jud - Jude (Иуды)
    27. Rev - Revelation (Откровение)

    Deuterocanonical books

    Второканонические книги
    1. Tob - Tobit (Товита)
    2. Judi - Judith (Юдифи)
    3. 1Ma - 1 Maccabees (1 Маккавеев)
    4. 2Ma - 2 Maccabees (2 Маккавеев)
    5. 3Ma - 3 Maccabees (3 Маккавеев)
    6. - Psalm 151 (Псалом 151)
    7. Man - Prayer of Manasseh (Молитва Манассии)
    8. Wis - Wisdom (Премудрости Соломона)
    9. Sir - Sirach (Премудрости Иисуса, сына Сирахова)
    10. - (Псалмы Соломона)
    11. Bar - Baruch (Варуха)
    12. Epi - Epistle of Jeremiah (Послание Иеремии)
    13. 4Ma - 4 Maccabees (4 Маккавеев)
    14. Bel - Bel and Dragon (Бел и Дракон)
    15. - ()
    16. 2Ezr - 2 Ezra (2 Ездра)
    17. 3Ezr - 3 Ezra (3 Ездра)
    18. Sus - Susanna (Сусанна и старцы)
    19. Azar - Azariah (Азария)