Книги Библии на языках народов

Христианство / Библия / Современные переводы

Книги Библии на языках народов

Библия

Ветхий Завет

  1. Gen - Genesis (Бытие)
  2. Exo - Exodo (Исход)
  3. Lev - Levitico (Левит)
  4. Bil - Mga Bilang (Числа)
  5. Deu - Deuteronomio (Второзаконие)
  6. Jos - Josue (Иисус Навин)
  7. Huk - Mga Hukom (Судьи)
  8. Rut - Ruth (Руфь)
  9. 1Sam - 1 Samuel (1-я Царств)
  10. 2Sam - 2 Samuel (2-я Царств)
  11. 3Har - 3 Mga Hari (3-я Царств)
  12. 4Har - 4 Mga Hari (4-я Царств)
  13. 1Par - 1 Paralipomeno (1-я Паралипоменон)
  14. 2Par - 2 Paralipomeno (2-я Паралипоменон)
  15. Esd - Esdras (Ездра)
  16. Neh - Nehemias (Неемия)
  17. Est - Ester (Есфирь)
  18. Job - Job (Иов)
  19. Salm - Mga Salmo (Псалтирь)
  20. Kaw - Mga Kawikaan (Притчи)
  21. Ecl - Eclesiastes (Екклесиаст)
  22. Awit - Awit ng mga Awit (Песня Песней)
  23. Is - Isaias (Исаия)
  24. Jer - Jeremias (Иеремия)
  25. Pan - Mga Panaghoy (Плач Иеремии)
  26. Ez - Ezekiel (Иезекииль)
  27. Dan - Daniel (Даниил)
  28. Ose - Oseas (Осия)
  29. Joel - Joel (Иоиль)
  30. Amos - Amos (Амос)
  31. Obad - Obadias (Авдий)
  32. Jona - Jonas (Иона)
  33. Mika - Mikas (Михей)
  34. Nah - Nahum (Наум)
  35. Hab - Habacuc (Аввакум)
  36. Sof - Sofonias (Софония)
  37. Age - Ageo (Аггей)
  38. Zac - Zacarias (Захария)
  39. Mal - Malakias (Малахия)

Новый Завет

  1. Mat - Mateo (От Матфея)
  2. Mar - Marcos (От Марка)
  3. Luc - Lucas (От Луки)
  4. Juan - Juan (От Иоанна)
  5. Gaw - Mga Gawa (Деяния)
  6. Rom - Mga Taga-Roma (К Римлянам)
  7. 1Cor - 1 Mga Taga-Corinto (1-е Коринфянам)
  8. 2Cor - 2 Mga Taga-Corinto (2-е Коринфянам)
  9. Gal - Mga Taga-Galacia (К Галатам)
  10. Efes - Mga Taga-Efeso (К Ефесянам)
  11. Fil - Mga Taga-Filipos (К Филиппийцам)
  12. Col - Mga Taga-Colosas (К Колоссянам)
  13. 1Tes - 1 Mga Taga-Tesalonica (1-е Фессалоникийцам)
  14. 2Tes - 2 Mga Taga-Tesalonica (2-е Фессалоникийцам)
  15. 1Ti - 1 Timoteo (1-е Тимофею)
  16. 2Ti - 2 Timoteo (2-е Тимофею)
  17. Tit - Tito (К Титу)
  18. Flmo - Filemon (К Филимону)
  19. Heb - Mga Hebreo (К Евреям)
  20. Sant - Santiago (Иакова)
  21. 1Pe - 1 Pedro (1-е Петра)
  22. 2Pe - 2 Pedro (2-е Петра)
  23. 1Ju - 1 Juan (1-е Иоанна)
  24. 2Ju - 2 Juan (2-е Иоанна)
  25. 3Ju - 3 Juan (3-е Иоанна)
  26. Jud - Judas (Иуды)
  27. Pah - Pahayag (Откровение)

Deuterocanonical books

Второканонические книги
  1. Tb - Tobit (Товита)
  2. Jdt - Judith (Юдифи)
  3. 1M - 1 Mga Macabeo (1 Маккавеев)
  4. 2M - 2 Mga Macabeo (2 Маккавеев)
  5. - (3 Маккавеев)
  6. - (Псалом 151)
  7. Man - Ang Panalangin ni Manases (Молитва Манассии)
  8. Kr - Karunungan (Премудрости Соломона)
  9. Sr - Sirac (Премудрости Иисуса, сына Сирахова)
  10. - (Псалмы Соломона)
  11. Bar - Baruc (Варуха)
  12. - (Послание Иеремии)
  13. - (4 Маккавеев)
  14. Bel - Si Bel at ang Dragon (Бел и Дракон)
  15. - ()
  16. 1Es - 1 Esdras (2 Ездра)
  17. 2Es - 2 Esdras (3 Ездра)
  18. Sus - Si Susana (Сусанна и старцы)
  19. - (Азария)