Книги Библии на языках народов

Христианство / Библия / Современные переводы

Книги Библии на языках народов

  • мальтийский язык (Malti)

    Bibbja Библия

    It-Testament il-Qadim

    Ветхий Завет
    1. Ġen - Ġenesi (Бытие)
    2. Eżo - Eżodu (Исход)
    3. Lev - Levitiku (Левит)
    4. Num - Numri (Числа)
    5. Dew - Dewteronomju (Второзаконие)
    6. Ġoż - Ġożwè (Иисус Навин)
    7. Mħa - Mħallfin (Судьи)
    8. Rut - Rut (Руфь)
    9. 1Sa - 1 Samwel (1-я Царств)
    10. 2Sa - 2 Samwel (2-я Царств)
    11. 2Sl - 2 Slaten (3-я Царств)
    12. 1Sl - 1 Slaten (4-я Царств)
    13. 1Kr - 1 Kronaki (1-я Паралипоменон)
    14. 2Kr - 2 Kronaki (2-я Паралипоменон)
    15. Esd - Esdra (Ездра)
    16. Neħ - Neħemija (Неемия)
    17. Est - Ester (Есфирь)
    18. Ġob - Ġob (Иов)
    19. Sal - Salmi (Псалтирь)
    20. Pro - Proverbji (Притчи)
    21. Koħ - Koħèlet (Екклесиаст)
    22. Ekklesjas - Għa (Песня Песней)
    23. L-Għanja t - Isa (Исаия)
    24. Isaija - Ġer (Иеремия)
    25. Ġeremija - Lam (Плач Иеремии)
    26. Lamentazzj - Eże (Иезекииль)
    27. Eżekjel - Dan (Даниил)
    28. Danjel - Hos (Осия)
    29. Hosegħa - Ġoe (Иоиль)
    30. Ġoel - Għa (Амос)
    31. Għamos - Għa (Авдий)
    32. Għabdija - Ġon (Иона)
    33. Ġona - Mik (Михей)
    34. Mikea - Naħ (Наум)
    35. Naħum - Ħab (Аввакум)
    36. Ħabakkuk - Sof (Софония)
    37. Sofonija - Ħag (Аггей)
    38. Ħaggaj - Żak (Захария)
    39. Żakkarija - Mal (Малахия)

    Новый Завет

    1. It-Testmen - Mat (От Матфея)
    2. L-evanġelj - Mar (От Марка)
    3. L-evanġelj - Luq (От Луки)
    4. L-evanġelj - Ġwa (От Иоанна)
    5. L-evanġelj - tal (Деяния)
    6. L-atti tal - Rum (К Римлянам)
    7. L-ittra li - 1Ko (1-е Коринфянам)
    8. L-ewwel it - 2Ko (2-е Коринфянам)
    9. It-tieni i - Gal (К Галатам)
    10. L-ittra li - Efe (К Ефесянам)
    11. L-ittra li - Fil (К Филиппийцам)
    12. L-ittra li - Kol (К Колоссянам)
    13. L-ittra li - 1Te (1-е Фессалоникийцам)
    14. L-ewwel it - 2Te (2-е Фессалоникийцам)
    15. It-tieni i - 1Ti (1-е Тимофею)
    16. L-ewwel it - 2Ti (2-е Тимофею)
    17. It-tieni i - Tit (К Титу)
    18. L-ittra li - Flmn (К Филимону)
    19. L-ittra li - Lhu (К Евреям)
    20. L-ittra li - Ġak (Иакова)
    21. L-ittra ta - 1Pi (1-е Петра)
    22. L-ewwel it - 2Pi (2-е Петра)
    23. It-tieni i - 1Ġw (1-е Иоанна)
    24. L-ewwel it - 2Ġw (2-е Иоанна)
    25. It-tieni i - 3Ġw (3-е Иоанна)
    26. It-tielet - Ġud (Иуды)
    27. L-ittra ta - Apo (Откровение)

    нет

    Второканонические книги
    1. - (Товита)
    2. - (Юдифи)
    3. - (1 Маккавеев)
    4. - (2 Маккавеев)
    5. - (3 Маккавеев)
    6. - (Псалом 151)
    7. - (Молитва Манассии)
    8. - (Премудрости Соломона)
    9. - (Премудрости Иисуса, сына Сирахова)
    10. - (Псалмы Соломона)
    11. - (Варуха)
    12. - (Послание Иеремии)
    13. - (4 Маккавеев)
    14. - (Бел и Дракон)
    15. - ()
    16. - (2 Ездра)
    17. - (3 Ездра)
    18. - (Сусанна и старцы)
    19. - (Азария)