Перечень текстов по порядку их сходства с оригиналом:
- Масоретский текст
- Самаритянское Пятикнижие
- Свитки Мёртвого моря
- Септуагинта
- Перевод Аквилы
- Перевод Симмаха
- Перевод Теодотиона
- Сирийский перевод (Пешитта)
- Таргумы
- Вульгата
- Старый латинский перевод
- Коптский перевод
- Эфиопский перевод
- Арабский перевод
- Армянский перевод