Перечень текстов по порядку их сходства с оригиналом:
  1. Масоретский текст
  2. Самаритянское Пятикнижие
  3. Свитки Мёртвого моря
  4. Септуагинта
  5. Перевод Аквилы
  6. Перевод Симмаха
  7. Перевод Теодотиона
  8. Сирийский перевод (Пешитта)
  9. Таргумы
  10. Вульгата
  11. Старый латинский перевод
  12. Коптский перевод
  13. Эфиопский перевод
  14. Арабский перевод
  15. Армянский перевод