Словарь компьютерных терминов

Образование / Иностранные языки / Эсперанто

Словарь компьютерных терминов

Список организован в алфавитном порядке английской части, потому что компьютерные термины пришли из английского языка и так легче ориентироваться для программиста.

ĉesigo (abortigo) - аварийное прекращение работы
adres' - адрес
algoritmo - алгоритм
analoga - аналог
ankro - якорь
tabelo - массив
Askio - ASCII
steleto - звездочка
audlibro - аудиокнига
cefuzanto - аватар
fono (ekrana koloro) - фон
retropaŝo - клавиша возврата последнего ввода
sekurkopi'; vicrisurco, rezervo; rezervi - резервная копия
bendlargo; kapacito, traigivo (de kanalo) - полоса пропускания
reklamrubando, reklamilo - баннер
duuma - бинарный
bito - бит
rastruma - растр
poŝkomputilo, kromcerbo - блэкберри
blogo - блог
blogaro - блогосфера
foliumilo; retumilo (TTT-legilo, krozilo) - браузер
superflugo - просмотр
bufr' - буфер
eraro - баг
buso - шина
bajto - байт
kaŝmemoro - кэш
kalkulilo - калькулятор
malvalidigi, malfari; rezignu (forgesu, nuligu) - отменить
kartingo - гнездо для платы
karto (cirkvitkarto, trukarto) - карта
visebla lumdisko - CD RW
lumdisko - CD
lumdiskingo, codorom-legilo - Дисковод для компакт-дисков
nurlegebla komputila lumdisko, codoromo - CD-ROM
signo - цифра
signaro - кодировка
kontrolsumo - контрольная сумма
icingo - xvg сокет
kristalo, splito; blato - чип
klaki (butonon) - кликнуть (кнопка)
kod' - код
kolorpresilo - цветной принтер
komanda linio - командная строка
kongrua - совместимый
traduki, -ilo - собрать
komputi - вычислить
komputilo - компьютер
elektronika ludo, videoludo - компьютерная игра
(komputila) klavaro - компьютерная клавиатура
(komputila) ekrano - компьютерный монитор
konekt' - соединиться
reg' - контроль
regilo - диспетчер
kuketo - куки
kopii; kopio; enposigi; kopii en la poson - копия
nombrilo - счетчик
ceforgano - центральный процессор
krei - создать
disafisi - кросспостить
skribmarko - курсор
sagoklavo - клавиша CTRL курсора
kursoro - курсор
datumbanko - банк данных
datumbazo - база данных
datumo - данные
datumbaza lingvo - язык базы данных
datumbaz-manipulilo - система управления базой данных
erarserĉilo - отладчик
malkodilo - декодер
defaǔlto - по умолчанию
viŝi - удалить
demonstraĵo - демонстрационная версия
dizajno - дизайн
labortablo - рабочий стол
aparato - устройство
aparat-adaptilo - драйвер устройства
konekto per komutebla lineo - дайал ап
mesagaro - дайджест
cifero - цифра
cifereca (cifera, digita); nombra - цифровой
katalogo - директория
malsalti, malebligi, malvalidigi - отключить
disko - диск
diskilo - дисковод
diskingo, diskturnilo - дисковод, дисковая единица
disketo - дискета
Elŝuti - загрузка
diskingolitero (diskingocifero) - буква диска
diskingo, diskturnilo - диск
pelilo - драйвер
lumdiskego - DVD
redakti - отредактировать
redaktado - редактирование
redaktilo - редактор
retpoŝto; retposto; retletero - электронная почта
komputilreta poŝto, retposto; retletero - электронная почта
ebligi - подключить
enig' - энтер
enen-klavo - Клавиша ENTER
viŝi - стереть
eraro - ошибка
eterreto - Ethernet
elirejo, eliru - выход
sufikso - расширение (имя файла)
respondaro - Часто задаваемые вопросы, часто задаваемые вопросы
kampo - поле
dosiero - файл
dosieradministrilo - менеджер файлов
dosiersistemo - файловая система
dosiertipo - тип файла
komuna parto - неподвижная часть
fiksita punkto - фиксированная (неизменная) точка
poŝmemorilo, memorstango - flashdrive
disketo - дискета
dosierujo - папка
tiparo - шрифт
tipara grado - размер шрифта
tipara fasono - стиль шрифта
tipara pezo - жирность шрифта
um, ajn (vd jokervorto) - foo, foobar
suba pagotitolo - футер
malfono (signokoloro) - передний план
pagavanco - подача формы
formato, masko, sablono, modelo, arango; arangi, formati - формат
formatilo - форматирован
forumo, novajgrupo - форум
plusendi (retleteron) - отправить
ciesajo, publikajo - бесплатное программное обеспечение
FTP-ejo - FTP сайт
ludmantenilo - диспетчер игры, подушка игры
logika elemento -
kluzo -
gigabajto - гигабайт
Guglo - Google
gugli - гуглить
krado - сетка
gasta libro - гостевая книга
fiksita disko; diskaparato - жесткий диск
rekta ligilo - прямая ссылка
capo; supra pagotitolo - хедер
helpilo - помощь
deksesuma - шестнадцатеричный
historio - история
hejmpaĝo - домашняя страница
hiperlig(il)o, ankro - гиперссылка
bildsimbolo - иконка
indico; indekso - индекс
enig' - ввод
enŝovi - вставка
instali - установить
tujmesaĝo - служба мгновенной отправки
tujmesaĝilo - мгновенный посыльный
instrukcio - инструкция
integrita cirkvito, ico - интегральная схема
interfac' - интерфейс
Internet-adreso, retadreso - Интернет-адрес
retumejo - Интернет-кафе
Esplorilo (Interreta) - Internet Explorer
Interret-peranto - Интернет-провайдер
interreto - Интернет
interpreti, -ilo - интерпретируйте,-er
interromp' - прервать
mopotrilidilo, ipodo - ipod
kursivo - курсив
laborplanado - планирование работы
junto - соединение
stirstango - джойстик
ponteto - перемычка
alkadrigo, remburo - выравнивание по ширине
klavo; slosilo; cifroslosilo - ключ
klavaro - клавиатура
ŝlosilvorto - ключевое слово
kilobito - килобит
kilobajto - килобайт
horizontale - горизонтальный
surgenua komputilo; tekkomputilo - ноутбук
lasera printilo - лазерный принтер
likvakristala ekrano - жидкокристаллический монитор
litero - буква
biblioteko - библиотека
vivdaǔro - срок службы
nova linio -
bindi; ligilo; dosierujano - ссылка
ŝarĝi; ŝarĝo - загружать
enregistri sin - войти в систему
elregistri sin - выйти из системы
manlibro - руководство
matrico - матрица
megabajto - мегабайт
memormapo - карта памяти
memorkapacito - размер памяти
poŝmemorilo - карта памяти
memoro - память
menuo - меню
menuzono - панель меню
menuero - пункт меню
menuo - меню
kunfandi - отступы от краёв листа при печати
mesaĝo - сообщение
spegulo - зеркало
modemo - модем
(komputila) ekrano; monitoro - монитор
muso - мышь
musmato - коврик для мыши
mopotrilidilo - MP3-плейер
plurmedio - мультимедиа
navigejo - панель навигации
Navigilo - Навигатор
reto - сеть
reto - сеть
tuj(aĵ)o - следующий
nodo - узел
notbloka komputilo, tekkomputilo - ноутбук
objektema programlingvo - язык объектно-ориентированного программирования
objektema programado - объектно-ориентированное программирование
senkonekte (autonome, oflajne) - офф лайн
bone (daǔrigu) - ОК
malfermi dosieron - откройте файл
nefermita fontteksto - открытый источник
mastruma sistemo - операционная система
lumdisko - оптический диск
lumfibro - оптическое волокно (волокно)
elig' - выход
poŝkomputilo - наладонник
panelo - панель
dispartigi; subdisko - разделение
flik' - патч
vojo - путь
PK - ПК
periferia - периферийный
atingopermeso - разрешение
persona komputilo, PK - персональный компьютер, PC
bildero - пиксел
plata teksto - простой текст
desegnilo - плоттер
sprucmenuo - выпадающее меню
konektejo; pordo - порт
portebla - переносимый
portalo - портал
vertikale - портрет книжный формат
PostSkripto - Постскриптум
printi, presi - печать
proceso - процесс
programo - программа
makroklavo - программируемый
instigilo - «строка»
protokolo - протокол
prokura kluzo - прокси
prokura servilo - прокси сервер
prembutono - нажать кнопку
inversvica memoro - ниспадающий список
ajne adresebla memoro - ОЗУ
legilo - ридер
legumino - Файл README
nurlegebla memoro (NLM), konstanta memoro - постоянная память
nurlega (regimo, atingomaniero) - только для чтения
reŝargo - перезагрузка
riparo - восстановление
rubujo - корзина
nomumi, alidirekti - переадресовать
refari - сделать заново
registro - регистр
reŝargo - сброс
inversa (ekranbildo) - реверс (видео)
RVB - RGB
dekstremigo - выравнивание по правому краю
roboto - робот
nurlegebla memoro - ROM
rekta fasono (magra); klasika fasono - шрифт с засечками
radiko - корень
enkursigilo - маршрутизатор
konservi - сохранить
skani - просмотр
skanilo - сканер
ekrano - экран
ekrankurteno - хранитель экрана
ekrankopio - скрин-шот
ekrano - экран
skribesko, skripto - скрипт
rulumskalo - полоса прокрутки
rulumi - прокрутка
serĉilo - поисковая машина
sektoro - сектор
segmento - сегмент
apartigi - выбрать
semantiko - семантика
numero - регистрационный номер
servilo - сервер
aro - установка
propagaĵo - условно-бесплатное программное обеспечение
sovo; registrumo - shift
adiaui - отписаться
saluti - подписаться
etoso - оболочка
majuskleto - малые заглавные буквы
etlitero, minusklo - строчная буква
ridmieno - смайлик
kapti - снимок
programaro - программное обеспечение
(program)fonto - исходный код
spami; disafiŝi - спам
tabelkalkula programo - программа крупноформатной таблицы
memorareo - область хранения
memoro (storo) - хранение
signovico - строка
tipara stilo - стиль (лицо)
sistemo - система
tabelo, indekso - таблица
tabo - табулирование
tabo - табулятор
etikedo - тег, метка
provizora, malpermanenta, nedaǔra - временный
testado - тестирование
mesaĝumi, tekstumi - текст (SMS)
mesaĝumo, tekstumo - текстовое сообщение
etoso - тема
horloĝo - таймер
ilobreto (ilfako, ilzono) - панель инструментов
ilrimedo - инструмент
datumtrafiko - трафик
travideblo - прозрачность
arbo - дерево
Troja ĉevalo - траян
vero - верно
TTF-tiparo - Шрифт TrueType
lernilo - обучающая программа
malviŝi - отменить удаление
malfari - отменить действие
malviŝi - отменить стирание
malinstali - деинсталлировать
malpaki - распаковать
ĝisdatig', aktualig' - обновление
vicnutrilo - ИБП, источник бесперебойного питания
uzanto; uzulo - пользователь
utilaĵo - утилита
variablo - переменная
versio - версия
ludkonzolo - пульт видеоигры
TTT-paĝo - Веб-страница
retloko; retejo - Вебсайт
TTT-ejo - веб
blogo - блог
teksestro - веб-мастер
fenestraĵo - виджет
vikio - вики
fenestro - окно
tekstotraktado - обработка текста
verkilo, teksta redaktilo - текстовой процессор
WWW, TTT (Tut-Tera Teksajo) - WWW
nurskriba - только для записи
faksimila redaktado - визуальный редактор
malzomi - увеличение масштаба изображения
zomi - увеличение масштаба изображения, измените масштаб изображения в