calendae - Календы - 1-й день месяца римского календаря.
calendarium - календарь - букв. долговая книжка, должники платили проценты в день календ.
Лунный календарь 354 дня, на 11 дней короче солнечного.
неделя - 1-й день, букв. день в который не делают.
שבוע шавуа - неделя, седьмина.
4521 σαββατα - время от субботы до субботы.
תורש торэш - месяц, обновление (новая луна).
שעה шаа - час, время; обращать внимание, заинтересоваться.
5610 ωρα - час, внимание, забота.
Еврейское слово
утро происходит от пастух.
Еврейское слово
вечер происходит от канун, ручаться.
У Иоанна время определяется по римскому (современному) счёту, а у других евангелистов - по-еврейскому.
Иисус сказал:
Не 12 ли часов во дне? То есть день делился на 12 часов, а ночь на стражи, потому что днем можно было ориентироваться во времени по солнцу, а ночью по смене караула (вигилии).
В Израиле новый день заканчивался и заканчивается в 18:00 по нашим часам, то есть день длился до захода солнца.
Это было особенное время, тогда зажигались свечи и начинался основной прием пищи дня.
Таким образом, если мы постимся, то наш пост включает день и 2 ночи, что больше суток. У евреев же от ужина до ужина, 24 часа.
| библейское |
наше время |
еврейское |
по Талмуду |
| 1-я стража |
1800 |
закат |
|
| |
|
1820 появление звёзд |
вечерняя шма |
| 2-я стража |
2100 |
|
|
| 3-я стража |
2400 |
полночь |
|
| 4-я стража |
300 |
1-е петухи |
|
| |
430 |
2-е петухи |
|
| |
540 |
заря |
|
| 000 |
600 |
рассвет |
утренняя жертва |
| 100 |
700 |
|
|
| 200 |
800 |
|
|
| 300 |
900 |
|
1-й час молитвы |
| 400 |
1000 |
|
|
| 500 |
1100 |
|
|
| 600 |
1200 |
полдень |
2-й час молитвы |
| 700 |
1300 |
1330 великий полдень |
|
| 800 |
1400 |
|
|
| 900 |
1500 |
1530 малый вечер |
3-й час молитвы |
| 1000 |
1600 |
обед у римлян |
|
| 1100 |
1700 |
1740 |
вечерняя жертва |
| 1200 |
1800 |
Закат, обед у евреев |
|