Глоссарий

Спорт, игры / Виды спорта / Хоккей

Глоссарий

Хет-трик и не только

хет-трик (англ. hat-trick — фокус со шляпой)
кидают на поле головные уборы (почти всегда бейсболки).
Их собирают в мешок, потом этот мешок находится в клубе, подписанный.
Автор хет-трика может взять бейсболку, которая ему понравилась или забрать все. Кто-то забирает и отдает в детские дома.


Натуральный хет-трик - 3 гола подряд (никто больше не забивал в промежутках).

2 гола — дубль,
3 гола — хет-трик,
4 гола — покер,
5 голов — пента-трик,
6 голов — гекса-трик,
7 голов — септа-трик,
8 голов — окта-трик,
9 голов — нона-трик,
10 голов — дека-трик.

Англо-русский глоссарий хоккейных терминов


английский термин русский термин
(attacking) lineтройка нападающих
(goalkeeper) breast protectorнагрудник вратаря
(penalty) shootoutсерия буллитов
all-round playerуниверсальный игрок
assistголевая передача
at even strength (EV)в равных составах
at full strengthв полном составе
athletic cupразница забитых и пропущенных шайб
attackerнападающий
attacking zoneзона защиты или нападения
bad angleостановка игры
benchскамейка запасных
bench minor penaltyмалый скамеечный штраф
blade (of stick)крюк клюшки
blind passслепой пас
blockпарирование броска
blocked shotблокировка броска
blockerбандаж
blocking gloveбандаж
blue lineсиняя линия
boardcheckingтолчок на борт
boardingтелохранитель
boardsборта
bodycheckingсетка ворот
breakпрорыв
breakawayотрыв с выходом один на один
breakoutвыход из зоны
broken stick penaltyудаление за игру сломанной клюшкой
bronze medal gameматч за бронзовую медаль
bulletбыстро летящая шайба
butt-endingудар концом клюшки
cageвратарская клетка
caromотрыв с выходом один на один
catch(ing) gloveлиния ворот
catcherлиния ворот
center (forward)центральный круг
center (ice) circleцентральный круг
center (ice) spotцентральная точка вбрасывания
center iceсредняя зона
center lineцентральная линия
centering passпас в центр
centermanцентрфорвард
change on the flyслепой пас
change on the goслепой пас
change on the moveслепой пас
chargingнеправильная атака
check(ing)острый угол
chest padнавесной пас
chest protectorнавесной пас
clearanceвратарь
clearing attemptвыброс шайбы из своей зоны
clearing theвратарь
clearing the zoneосвобождение зоны
coincidental penaltiesобоюдное удаление
contactсиловой прием
counterattackконтратака
coverопекун
cross-checkingтолчок клюшкой
crossbarперекладина ворот
cup (protector)разница забитых и пропущенных шайб
curved blade stickклюшка с загнутым крюком
curved stickклюшка
cutting (down) the anglesсокращение угла обстрела
cycling the puckконтроль шайбы перепасами
dangerous playопасная игра
defenderзащита горла
defending zoneзона защиты
defenseзащита
defense zoneзона
defensemanзащита горла
defensive lineоборонительное звено
defensive playигра «от обороны»
defensive playerзащитник
defensive zoneзона
deflectionотрыв с выходом один на один
deke [di:k]обманное движение
delay of gameзадержка игры
delayed offsideотложенный офсайд
delayed penaltyотложенный штраф
delayed whistleзабить гол
disallowed goalнарушение численного состава
dismissalугроза нанести удар клюшкой
disputed goalспорный гол
diverсимулянт
divingсимулянт
double minorдвойной малый штраф
dribblingдриблинг
drop passоставление шайбы
ejectionугроза нанести удар клюшкой
elbowingудар локтем
embellishmentсимуляция
empty netпустые ворота
empty net goalгол в пустые ворота
empty-net goalгол
end lineлинейный судья
end zoneзона защиты или нападения
enforcerтелохранитель
even-strength goalгол при равных составах команд
face maskмаска вратаря
face-offвбрасывание
face-off circleкруг вбрасывания
face-off leaderспециалист по вбрасыванию
face-off spotточка вбрасывания
fakeфинт
falling on the puckзадержка шайбы
feedпередача
field playerподсечка коньком
fielderподсечка коньком
fightingдрака
fisticuffsпотасовка
five-holeщель между щитков вратаря (гамак)
flat passпас по льду
flip passпас подкидкой
flip shotбросок подкидкой
flying substitutionсмена по ходу игры
forecheckingпрессинг
forwardнападающий
forward lineзащитный щиток на голень
foulфол
freezing the puckприжимание шайбы к борту или ко льду
gameигра
game ejectionудаление до конца игры
game misconduct (GM)штраф до конца игры
game scorekeeperсудья за воротами
game timekeeperсудья-хронометрист
game winning goal (GWG)победный гол
game-tying goal (GTG)гол, сравнивающий счет
game-winning goalпобеда «всухую»
garter (belt)пояс
glass (protector)защитник
glovesкраги
goalворота
goalгол
goal creaseплощадь ворот
goal differenceразница забитых и пропущенных шайб
goal judgeсудья за воротами
goal lineлиния ворот
goalieвратарские коньки
goalie maskмаска вратаря
goalkeeper’s equipmentснаряжение вратаря
goalpostшлем с маской
goals against average (GAA)среднее количество пропущенных голов
goals scoredколичество забитых шайб
goaltenderвратарь
gold medal gameматч за золотую медаль
groin protectorразница забитых и пропущенных шайб
gross-misconduct penaltyбольшой дисциплинарный штраф
hand passпас рукой
hat trickхет-трик
helmet with maskшлем с маской
high stickingигра высоко поднятой клюшкой
high-stickingигра «от обороны»
hockey arenaледовая арена для хоккея
hockey playerхоккеист
hockey skatesконьки
hockey stickклюшка
hockey stopхоккейная площадка
holding an opponentзадержка соперника
holding the stickзадержка клюшки соперника
home teamкоманда хозяев
hook checkотбор шайбы крюком клюшки зацепом
hookingзадержка клюшкой
ice domeледовый дворец
ice hockeyхоккей с шайбой
ice rinkхоккейная площадка
icing (the puck)проброс шайбы
Infractionнарушение правил
Intentional obstructionумышленная блокировка
intercepted passперехват
intercepted shotперехваченный бросок
interceptionперехват
interferenceблин вратаря
intermissionперерыв между периодами
interruption of the gameосновное время
jerseyхоккейный свитер
jock strapбандаж
kill (off) a penalty«убивать» штрафное время
knee padнаколенник
kneeingудар соперника коленом
lead passпас на ход
left wingлевый фланг
left winger (LW)левый нападающий
leg guardщель между щитков вратаря (гамак)
leg padщиток
length of gameпродолжительность игры
lift passнавесной пас
light signalсветовой сигнал
line changeсмена составов
line-upраковина
linesmanлинейный судья
lineupрасположение игроков на поле
loose puckотскочившая шайба
major penaltyбольшой штраф
matchматч
match penalty (MP)матч-штраф
minor penaltyмалый штраф
misconduct penaltyдисциплинарный штраф
mouthguardигрок, ожидающий паса из зоны защиты
mouthpieceкапа
neck guardзащита
neck protectorзащита
netсетка ворот
neutral zoneнейтральная зона
non-goalнезасчитанный гол
obstructionблокировка
off-ice officialсудья в бригаде
offensive lineзвено нападающих
offensive zoneзона нападения
officialsсудейская бригада
officials benchсиняя линия
offsideофсайд
on-ice officialсудья в поле
one-timerв одно касание
out of playвне игры
overtime (OT)овертайм
own goalгол в свои ворота
passпарирование броска
passoutпас из-за ворот
pelvic protectorразница забитых и пропущенных шайб
penalized playerофсайд
penaltyштраф(ной)
penalty boxскамейка запасных
penalty killerспециалист по игре в меньшинстве
penalty minutesштрафное время
penalty shot (PS)буллит
penalty timeштраф(ной)
penalty timekeeperсудья-хронометрист штрафного времени
periodпериод
pivotключевой игрок
players’ benchскамейка для судейской бригады
playing timeосновное время
playmakerразыгрывающий
poke checkотбор шайбы «тычком»
power play (PP)большинство
protective cupраковина
protective shieldingзащитное стекло
puckшайба
puck carrierигрок, владеющий шайбой
puck-carrierигрок основного состава
pulling the goalieзамена вратаря
qualifyingклассификационные матчи
quarterbackпериод
raggingудерживание шайбы путем дриблинга
reboundотскок
red circleкрасный круг вбрасывания
red lineкрасная линия
referee’s creaseплощадь судьи
regular (player)игрок основного состава
regular timeосновное время
regulation timeосвобождение зоны
reinforced skatesвратарские коньки
reviewвидеоповтор
right wingправый фланг
right winger (RW)правый крайний нападающий
rosterсостав команд
roughingгрубая игра
rushстремительный переход к атаке
sanctioned playerоштрафованный игрок
saucer passпас верхом
save (SV)сейв
save percentageпроцент отраженных бросков
scoreсчет
scoreboardтабло
scorerсудья-регистратор
scoring benchскамейка для судейской бригады
scoring opportunityголевой момент
scrambleсвалка
screen(ed) shotбросок из-под игрока
semi-final gameполуфинальная игра
sending-offудаление
shaft (of the stick)ручка клюшки
sharp angleостановка игры
shieldбандаж
shin guardзащитный щиток на голень
shin padзащитное стекло
shooting angleугол броска
short-handedв меньшинстве
shot on goal (SOG)бросок по воротам
shoulder checkтолчок плечом
shoulder padнаплечник
shut-outплощадь судьи
shutout (SO)победа «всухую»
side stopхоккейное торможение
sin binскамейка штрафников
skaterподсечка коньком
skaterполевой игрок
slap shotщелчок
slashingугроза нанести удар клюшкой
sleeperигрок, ожидающий паса из зоны защиты
slew-footingподсечка коньком
slotпятачок
slow whistleзадержанный свисток
snap passкороткий щелчок
snap shotконьки
spearingколющий удар
starting line-upстартовый состав
stealперехват шайбы
stickклассификационные матчи
stick rackcтойка для клюшек
stickhandlingобводка
stoppageостановка игры
subs benchскамейка для судейской бригады
substitutionзамена игрока
sudden death shootoutправило внезапной смерти
sweep checkотбор шайбы метелочкой
sweep shotкистевой бросок
takeawayотбор шайбы
team matchкомандный матч
techniquesвиды бросков
third place play-offматч за третье место
third-man-inтретий в драке
throat guardзащита горла
throat protectorзащита
tight angleостановка игры
time-outтайм-аут
to scoreзабить гол
too many men on iceнарушение численного состава
top cornerдевятка
tough angleострый угол
tough guyтафгай
trailerтрейлер
trapperловушка
trippingподножка
under-led passпас за спину
unsportsmanlike conductнеспортивное поведение
uprightштанга
video goal judgeсудья видеоповтора
video replayобводка
visorвизор
waffle (pad)блин вратаря
wingфланг
wingerкраги
wingmanкрайний нападающий
winnerкоманда-победитель
wrist shotкапа
wristerкапа
zoneзона