Калькулятор мер
| (двойной) шаг |
|
1,48 м |
| стадия (ристалище) (5) |
1/8 мили |
180 м |
| субботний путь (1) |
2000 локтей |
914 м |
| миля (поприще) (5) |
1000 шагов |
1,478 км |
| день пути (пешком) (2) |
20-(30) миль |
28,7 км |
| день пути (с компанией) |
10 миль |
14,4 км |
на вержение камня (1)
на выстрел лука (1) |
в точной мере не нуждаются |
| * Красным цветом указано приблизительно сколько раз это слово употребляется в Библии. |
стадия, ристалище дистанция для гонок
| 4712 σταδιον - гонки;
от Бой один на один, кто сумеет выстоять, от стоящий твёрдо. |
180 м |
1/8 мили |
Ин 6:17-21 Иисус идёт по морю.
Если мы переведём 25-30 стадий в км, которые они проплыли перед встречей с Иисусом, и измерим на карте расстояние всего пути, то увидим, что Иисус встретил их на середине пути и всё оставшееся расстояние (около 5 км) шёл рядом с лодкой (!). Ведь когда они Его приняли в лодку, то она сразу же причалила.
Лк 24:13-32 Иисус идёт с учениками в селение Еммаус, отстоящее от Иерусалима стадий на 60.
Это вам о чём-то говорит? А переведём в километры. Это будет около 11 км. Средняя скорость человека 5 км/час, плюс по горной местности, плюс беседуя. То есть Иисус провёл с учениками где-то около 3-х часов - НЕПЛОХАЯ ПРОПОВЕДЬ! А теперь эти 60 стадий что-нибудь для вас значат? Более того, в дороге человек наиболее открыт слушать (сегодня это разговоры в поездах и т.д.).
субботний путь
Встречается в Библии только 1 раз.
Дея 11:2 Тогда они возвратились в Иерусалим с горы, называемой Елеон, которая находится близ Иерусалима, в расстоянии субботнего пути.
день пути
| 20 (30) миль, в компании - 10 миль. |
28.7 км |
20 миль |
Нет необходимости переводить эти расстояния в километры. Нам важно знать не, сколько это было в километрах, а что хотел этим сказать автор. Если мы переводим в километры и нам по-прежнему суть не ясна, значит, мы не там ищем.
Если что-то было в расстоянии субботнего пути, значит не было препятствий посетить это место когда угодно. Если что-то было в расстоянии дня пути, значит люди могли видеться часто, так как не было нужды искать ночлег в пути.
Подобно этому расстояния вроде "на вержение камня" (Лк 22:41) или "на выстрел лука" (Быт 21:16) нет нужды переводить в метры. Мы понимает, что этим достигалось. Скажем, Иисус отошёл ровно настолько, чтобы Его не было слышно и Он мог уединиться в молитве с Отцом.
миля поприще
| 3400 μιλιον - миля; тысяча. |
1.487 км |
1000 (двойных) шагов |
