|
|
Библейские общества
|
|
 |
Микронезия - fsm.bible Micronesia Partnership. |
|
|
|
Юг Тихого океана - bible.org.fj Bible Society in the South Pacific. |
|
|
|
Австралия - biblesociety.org.au Bible Society Australia. |
|
|
|
Новая Зеландия - biblesociety.org.nz Bible Society New Zealand. |
|
|
|
|
Кувейт - bsgulf.org Bible Society in the Gulf. |
|
|
|
Индия - bsind.org The Bible Society of India. |
|
|
|
Корея - bskorea.or.kr Korean Bible Society. |
|
|
|
Иордания - bsoj.org Bible Society in Jordan. |
|
|
|
Турция - kitabimukaddes.com Kitab-ı Mukaddes Şirketi (Bible Society in Turkey) |
|
|
|
Грузии - bible.ge ბიბლიის სახლი. |
|
|
|
Кыргызская Республика - bible.kg Кыргызстандын Ыйык Коом (Bible Society of Kyrgyzstan) |
|
|
|
Япония - bible.or.jp 日本聖書協会. |
|
|
|
Малайзия - bible.org.my Bible Society of Malaysia. |
|
|
|
Филиппины - bible.org.ph Philippine Bible Society. |
|
|
|
Сингапур - bible.org.sg The Bible Society of Singapore. |
|
|
|
Таиланд - thaibible.or.th Thailand Bible Society. |
|
|
|
Лаос - biblelaos.org ລາວຮ່ວມມື (Laos Partnership) |
|
|
|
Узбекистан - parus87.com/FellowshipBSUz.htm O'zbekiston Bibliya Jamiyati. |
|
|
|
Бахрейн Bible Society in the Gulf. |
|
|
|
Вьетнам Đối tác Việt Nam (Vietnam Partnership) |
|
|
|
Палестинских территориях - pbs-web.com Palestinian Bible Society. |
|
|
|
Пакистан - pbs.org.pk Pakistan Bible Society. |
|
|
|
Тайвань - biblesociety-tw.org 台灣聖經公會. |
|
|
|
Ирак Bible Society in Iraq. |
|
|
|
Казахстан Кітаптар Sosiety емес Қазақстан (Bible Society in Kazakhstan) |
|
|
|
Армения - biblesociety.am Bible Society in Armenia. |
|
|
|
Мьянма - myanmarbible.com Myanmar Bible. |
|
|
|
Ливан - biblesociety.org.lb Bible Society in Lebanon. |
|
|
|
Бангладеш - biblesocietybd.org Bangladesh Bible Society. |
|
|
|
Израиль - biblesocietyinisrael.com Bible Society in Israel. |
|
|
|
Сирия Bible Society in Syria. |
|
|
|
Китай - ubscp.org China Partnership. |
|
|
|
Израиль, арабского происхождения - aibible.org دار الكتاب المقدس. |
|
|
|
Азербайджан - azbs.az Azərbaycanda Bible Society (Bible Society in Azerbaijan) |
|
|
|
Шри-Ланка - ceylonbiblesociety.org The Ceylon Bible Society. |
|
|
|
Индонезия - alkitab.or.id Lembaga Alkitab Indonesia. |
|
|
|
Непал - nepalbiblesociety.org.np Nepal Bible Society. |
|
|
|
Гонконг - hkbs.org.hk 香港聖經公會. |
|
|
|
Монголия - mongol.bible Ариун Бичээс Нийгэмлэг (Mongolian Union Bible Society) |
|
|
|
|
Папуа - Новая Гвинея - bspapuanewguinea.org Bible Society of Papua New Guinea. |
|
|
|
Либерия - liberian.bible Bible Society in Liberia. |
|
|
|
Камбоджа - biblecambodia.org សមាគមព្រះគម្ពីរកម្ពុជា. |
|
|
|
Ангола - biblesociety-angola.org Bible Society in Angola. |
|
|
|
Алжир Bible Society in Algeria. |
|
|
|
Бенин - biblesociety-benin.org Alliance biblique du Bénin. |
|
|
|
Буркина-Фасо - biblesociety-bf.org Alliance Biblique du Burkina Faso. |
|
|
|
Бурунди - biblesociety-burundi.org Société biblique au Burundi (Bible Society of Burundi) |
|
|
|
Камерун - biblesociety-cameroon.org Alliance Biblique du Cameroun. |
|
|
|
Демократической Республике Конго - biblesociety-cd.org Bible Society of the Democratic Republic of Congo. |
|
|
|
Республика Конго - biblesociety-congo.org Alliance biblique du Congo. |
|
|
|
Кот-д'Ивуар - biblesociety-cotedivoire.org Bible Society of Côte d’Ivoire. |
|
|
|
Эфиопия - biblesociety-ethiopia.org Bible Society of Ethiopia. |
|
|
|
Гамбия Bible Society in The Gambia. |
|
|
|
Габон - biblesociety-gabon.org Alliance Biblique du Gabon. |
|
|
|
Гвинея Bible Society in Guinea-Conakry. |
|
|
|
Гана - biblesociety-ghana.org Bible Society of Ghana. |
|
|
|
Кения - biblesociety-kenya.org Bible Society Of Kenya. |
|
|
|
Лесото - biblesociety-lesotho.org Bible Society of Lesotho. |
|
|
|
Малави - biblesociety-malawi.org Bible Society of Malawi. |
|
|
|
Мали - biblesociety-mali.org Alliance Biblique du Mali. |
|
|
|
Маврикий - biblesociety-mauritius.org Bible Society of Mauritius. |
|
|
|
Нигерия - biblesociety-nigeria.org Bible Society of Nigeria. |
|
|
|
Руанда - biblesociety-rwanda.org Bible Society OF Rwanda. |
|
|
|
Сейшельские острова - biblesociety-sierraleone.org Bible Society in the Seychelles. |
|
|
|
Судан - biblesociety-sudan.org Bible Society in Sudan. |
|
|
|
Свазиленд - biblesociety-swaziland.org Bible Society in Swaziland. |
|
|
|
Танзания - biblesociety-tanzania.org Bible Society of Tanzania. |
|
|
|
Того - biblesociety-togo.org Bible Society Of Togo. |
|
|
|
Уганда - biblesociety-uganda.org The Bible Society Of Uganda. |
|
|
|
Замбия - biblesociety-zambia.org Bible Society of Zambia. |
|
|
|
Зимбабве - biblesociety-zimbabwe.org Bible Society of Zimbabwe. |
|
|
|
Мозамбик - sociedadebiblica.org.mz Bible Society in Mozambique. |
|
|
|
ЮАР - biblesociety.co.za Bybelgenootskap van Suid-Afrika. |
|
|
|
Марокко - biblesociety.ma دار الكتاب المقدس بالمغرب (Bible Society in Morocco) |
|
|
|
Нигер Bible Society in Niger. |
|
|
|
Сенегал Bible Society in Senegal. |
|
|
|
Сьерра-Леоне Bible Society in Sierra Leone. |
|
|
|
ЦАР Bible Society in the Central African Republic. |
|
|
|
Чад Bible Society of Chad. |
|
|
|
Эритрея Bible Society of Eritrea. |
|
|
|
Южный Судан Bible Society in South Sudan. |
|
|
|
Намибия - nambible.org.na Namibia Bible Society. |
|
|
|
Египет - darelketab.org Bible Society of Egypt. |
|
|
|
Мадагаскар - malagasy.bible Malagasy Bible Society. |
|
|
|
Ботсвана - info.bw/~biblesoc Bible Society in Botswana. |
|
|
|
|
Норвегия - bibel.no/Bibelselskapet Det Norske Bibelselskap. |
|
|
|
Латвия - bibelesbiedriba.lv Latvijas Bībeles biedrība. |
|
|
|
Австрия - bibelgesellschaft.at Österreichische Bibelgesellschaft. |
|
|
|
Дания - bibelselskabet.dk Det Danske Bibelselskab. |
|
|
|
Швеция - bibelsällskapet.se Bibelsällskapet. |
|
|
|
Словакия - bible.sk Slovenská Biblická spoločnosť. |
|
|
|
Швейцария - die-bibel.ch Schweizerischen Bibelgesellschaft. |
|
|
|
Германия - die-bibel.de Deutsche Bibelgesellschaft. |
|
|
|
Испания - sociedadbiblica.org Sociedad Bíblica de España. |
|
|
|
Люксембург - direction7432.wixsite.com/biblebelgique Société Biblique Francophone de Belgique. |
|
|
|
Словения - svetopismo.si Svetopisemska družba Slovenije. |
|
|
|
Кипр Βιβλικής Εταιρείας στην Κύπρος (Bible Society in Cyprus) |
|
|
|
Болгария - biblesociety.bg Българско библейско дружество. |
|
|
|
Италия - societabiblica.it Societa Biblica in Italia. |
|
|
|
Ирландия - biblesociety.ie National Bible Society of Ireland. |
|
|
|
Румыния - societateabiblica.org Bible Society interconfesional în România. |
|
|
|
Англия и Уэльс - biblesociety.org.uk British and Foreign Bible Society. |
|
|
|
Молдова - ibs.md Societatea Biblică Interconfesională din Republica Moldov. |
|
|
|
Нидерландские Антильские острова и Аруба - biblesocietynet.org Sosiedat Antiano di Beibel. |
|
|
|
Северная Ирландия - biblesocietyni.co.uk Bible Society of Northern Ireland. |
|
|
|
Беларусь - biblia-by.org Библейское общество в республике Беларусь. |
|
|
|
Фарерские острова - biblia.fo Faroese Bible Society. |
|
|
|
Российское Библейское Общество - biblia.ru Библейские общества. ПодробнееОбъединенные библейские общества (United Bible Societies) - международная христианская организация, объединяющая национальные библейские общества.Основана в Великобритании в 1946 году, первоначально включала в свой состав 13 библейских обществ, действ |
|
|
|
Исландия - biblian.is Icelandic Bible Society. |
|
|
|
Венгрия - bibliatarsulat.hu Magyar Bibliatársulat. |
|
|
|
Литва - biblijosdraugija.lt Lietuvos Biblijos Draugija. |
|
|
|
Сербия - biblijskodrustvo.org.rs Biblijsko društvo Srbije (Bible Society of Serbia) |
|
|
|
Шотландия - scottishbiblesociety.org Scottish Bible Society. |
|
|
|
Бельгия (фламандский) - bijbelgenootschap.be Bijbelgenootschap. |
|
|
|
Нидерланды - bijbelgenootschap.nl Het Nederlands Bijbelgenootschap. |
|
|
|
Бельгия (французский) - la-bible.be Société Biblique Francophone de Belgique. |
|
|
|
Португалия - lojadabiblia.pt Sociedade Bíblica de Portugal. |
|
|
|
Польша - tb.org.pl Towarzystwo Biblijne w Polsce. |
|
|
|
Албания - albanianbiblesociety.com Interconfessional Bible Society of Albania. |
|
|
|
Хорватия - hbd.hr/home Hrvatska biblijsko društvo (Croatian Bible Society) |
|
|
|
Украина - ukrbs.org Українське Біблійне Товариство. |
|
|
|
Греция - hellenicbiblesociety.gr Ελληνική Βιβλική Εταιρία. |
|
|
|
Эстония - piibliselts.ee Eesti Piibliselts. |
|
|
|
Финляндия - piplia.fi Suomen Pipliaseura. |
|
|
|
Северная Македония - mkbiblija.org Библијата општество на Република Македонија (Bible Society of the Republic of Macedonia) |
|
|
|
Франция - alliancebiblique.fr Alliance Biblique Française. |
|
|
|
Чешская Республика - dumbible.cz Bible České biblické společnost. |
|
|
|
Мальта - maltabible.com Għaqda Bibblika Maltija. |
|
|
|
|
Visual Bible alive - wycliffe.org Миссия переводчиков Библии "Уиклиф" ПодробнееОснована в 1942 году миссионером Камероном Таунсендом.
Цель миссии - распространять Благую Весть через перевод Библии на все языки мира. Миссионеры работают в Азии и Африке по следующим направлениям:- Перевод Библии.
- Обучение местного населения грамоте, письму и чтению.
- Помощь в распространении и изучении Писания.
- Лингвистические исследования.
Миссия переводчиков Библии "Уиклиф":- Осуществляет подготовку миссионеров, направляет их на обучение лингвистике, принципам и технике перевода.
- Направляет миссионеров на служение.
- Помогает поддерживать связи миссионеров с их церквями.
- Находит учителей для детей миссионеров.
- Представляет служение переводчиков Библии церквям, организациям и общественности.
|
|
|
|
Wycliffe - wycliffe.ru Миссия перевода Библии. ПодробнееМиссия переводчиков Библии «Уиклиф» - международная миссия, цель который перевести Библию на все языки мира. |
|
|
|
Библейская лига - bibleleague.org Организация занимающиеся переводом Библии. ПодробнееПрежнее название 'Всемирный Библейский переводческий центр'.Их серия Easy-to-Read (переводы на легком для чтения языке) имеет много переводов, включая Новый Завет на украинском и Библию на русском (Святая Библия: Современный перевод™). В тексте используются только употребляемые в обиходе слова русского языка. (К слову, первый перевод на русский был не очень удачным, новое же издание напротив, очень высокого уровня.
Цель - распространение Библии на современных языках во всем мире. |
|
|
|
United Bible Societies - biblesociety.org Библейские общества. |
|
|
|
Институт перевода Библии - ibt.org.ru Распространение Библии. ПодробнееОрганизация, которая занимается переводом Библии на языки малых народов. Сделано огромное количество переводов, много переводов в процессе, но переведенную часть Писания уже сейчас можно скачать с сайта в форматах PDF, для мобильного телефона, как модуль для собственной программы.
Есть версия онлайн.
Все версии переводов идут с пометками, ряд с небольшими словарями - глоссариями.Все переводы свободно и открыто распространяются.ИПБ работает в сотрудничестве и под научно-методическим руководством Российской Академии наук.Деятельность ИПБ проходит по благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Алексия II во взаимодействии с Патриаршей Синодальной библейской комиссией (ПСБК). Типы изданий- Библия и ее части;
- библейские рассказы для детей с цветными иллюстрациями;
- вспомогательная и аналитическая литература в области библеистики.
Принципы. Партнеры.Принципы и процедуры перевода соответствуют требованиям Международного форума Библейских организаций (FBAI), членом которого является ИПБ. ИПБ осуществляет деятельность в партнерстве с двумя крупнейшими международными организациями, занимающимися переводом Библии – SIL и United Bible Societies (UBS), а также в ряде проектов с национальными библейскими обществами и организацией Pioneer Bible Tranlators (PBT). Переводческая деятельностьИПБ ведет работу по переводу Библии и ее частей на языки 65 неславянских народов России и других стран СНГ. Институт объединяет в своих рядах десятки лингвистов, филологов и библеистов – специалистов различной национальной и конфессиональной принадлежности из всех стран СНГ. Тексты переводов проходят различные этапы проверок и редактирования, а также тестируются носителями языка. Подготовка кадровВ связи со спецификой своей деятельности ИПБ, в отличие от других научных учреждений, не располагает готовыми научными кадрами для выполнения основной функции – перевода Библии на языки народов стран СНГ. Одной из форм работы Института является организация семинаров для переводчиков Библии и редакторов с целью их обучения, консультирования и для обмена научным опытом. Научная работаИПБ организует и проводит международные конференции, коллоквиумы и совещания по тематике своей деятельности, по итогам которых публикуются сборники выступлений; подготавливает методические пособия для переводчиков; издает вспомогательную и аналитическую литературу по библеистике. Издательская работаИПБ является издательством и производит допечатную подготовку текстов переводов, иллюстраций, географических карт; оформление обложек, осуществляет связь с типографиями. РаспространениеИПБ осуществляет благотворительные проекты по распространению изданий, что включает в себя планирование и координацию распространения тиражей переводов Библии, организацию доставки и хранения готовых изданий; связь с распространителями и читателями. Информационное развитиеИПБ проводит презентации своих изданий, регулярно публикует статьи, пресс-релизы в СМИ и в секции новостей веб-сайта, издает информационный бюллетень "Новости библейского перевода", размещает тексты переводов в PDF формате на веб-сайте и т. д. |
|
|
|
Международное Библейское общество - biblica.com Организация занимающиеся переводом Библии. ПодробнееBiblica, прежнее название "Международное Библейское общество".
Цель - распространение Библии во всем мире на современных языках по доступной цене. Это достигается за счет больших тиражей и пожертвований христиан.Есть перевод на русский NRT - Новый русский перевод. Пожалуй лучший перевод на русский сегодня. |
|
|
|
Gideons International - gideons.org «Ассоциация Евангельских Христиан Гедеон» или «Гидеоново братство». ПодробнееGideons International - "Ассоциация Евангельских Христиан Гедеон" или "Гидеоново братство".Идея данного движение проста - обеспечить доступ к Библии всем людям на земле.
Для этого требуется- перевести Библию на все используемые языки;
- напечатать переведенную Библию;
- подарить каждому желающему Библию, это делают волонтеры по всей земле;
- на все это нужны средства (на перевод и печать Библии).
Каждый желающий может участвовать в этом движении. Если я не могу переводить Библию, я могу ее распространять или поддержать финансово. |
|
|
|
|
Куба Comisión Bíblica de Cuba (Biblical Commission of Cuba) |
|
|
|
Канада - biblesociety.ca Canadian Bible Society. |
|
|
|
Мексика - sbm.mx Sociedad Bíblica de México. |
|
|
|
Гаити - societebiblique-haiti.org Société Biblique Haïtienne (Haitian Bible Society) |
|
|
|
США - americanbible.org American Bible Society. |
|
|
|
|
Вест-Индия Bible Society of the West Indies. |
|
|
|
Никарагуа - sociedadbiblica.org.ni Sociedad Biblica de Nicaragua. |
|
|
|
Гватемала - sbiblica.org Sociedad Bíblica Guatemala. |
|
|
|
Гондурас - sbuhn.org Sociedad Bíblica de Honduras. |
|
|
|
Панама Bible Society of Panama. |
|
|
|
Сальвадор - planetabiblias.org Sociedad Bíblica de El Salvador. |
|
|
|
|
Венесуэла Sociedades Bíblicas Unidas en Venezuela (United Bible Societies in Venezuela) |
|
|
|
Суринам - surinamebiblesociety.org Suriname Bible society. |
|
|
|
Аргентина - sba.org.ar Sociedad Bíblica Argentina. |
|
|
|
Бразилия - sbb.org.br Sociedade Bíblica do Brasil. |
|
|
|
Уругвай - sociedadbiblica.org.uy Sociedad Bíblica del Uruguay. |
|
|
|
Чили - sbch.cl Sociedad Bíblica Chilena. |
|
|
|
Боливия - sociedadbiblicaboliviana.org La Sociedad Bíblica Boliviana. |
|
|
|
Колумбия - sociedadbiblicacolombiana.com Sociedad Biblica Colombiana. |
|
|
|
Доминиканская Республика - sociedadbiblicard.org Sociedad Biblica Dominicana (Dominican Republic Bible Society) |
|
|
|
Перу - sbp.org.pe Sociedad Bíblica Peruana. |
|
|
|
Парагвай - sbp.org.py Sociedad Bíblica Paraguaya (Paraguayan Bible Society) |
|
|
|
Пуэрто-Рико - sbpri.com Sociedad Biblica De Puerto Rico. |
|
|
|
Эквадор - sbuecuador.com Sociedades Bíblicas Unidas del Ecuador. |
|
|
|
Барбадос - biblesocietyeca.org Bible Society in the East Caribbean. |
|
|
|
Коста-Рика - crbiblica.com Sociedad Bíblica de Costa Rica. |
|
|
Связанные темы:
|
