| БИБЛИЯ |
| Буквальный перевод |
| 1. БИБЛИЯ |
ARAi
[ARAi+] |
Revista e Atualizada Interlinear |
| |
| 2. БИБЛИЯ |
LTT 2009 |
Bíblia Literal do Texto Tradicional Anotada слова Иисуса выделены красным. |
| |
| 3. БИБЛИЯ |
LTT 2015
[LTT'15] |
Bíblia Literal do Texto Tradicional слова Иисуса выделены красным. Levi RibeiroHélio de Menezes SilvaДеталиHélio de Menezes Silva 2005, 2009 e 2015 |
| |
| 4. БИБЛИЯ |
LTT 2018
[LTT'18] |
Bíblia de Estudo LTT слова Иисуса выделены красным сноски. Bíblia Literal do Texto Tradicional (com Notas de Rodapé) Gráfica Gino, Rua Bárbara De AlencarДетали1ª edição publicada em dez.2016, 2ª em nov.2018.Até 500 versos desta Bíblia podem ser citados em qualquer forma (escrita, áudio, vídeo, etc.) sem a permissão expressa e escrita do autor e da publicadora, desde que: a) não se omita ou modifique nenhuma letra da LTT (inclusive suas notas); b) tais versos não formem um livro completo da Bíblia nem 25% do texto do trabalho que faz as citações; c) tal trabalho registre em local de destaque algo equivalente a "todos os versículos citados são da Bíblia de Estudo LTT - Bíblia Literal do Texto Tradicional (com Notas), 2ª edição (2018) ®, copyright © 2018 em favor de Hélio de Menezes Silva e de Gráfica Gino. Usada por permissão. Todos os direitos reservados em escala global." Qualquer uso dessas Escrituras excedendo 500 versos, mesmo satisfazendo (a,b,c), sem a prévia autorização escrita do autor e da publicadora, constitui-se crime, ainda mais se tal uso for em troca de algum retorno ou vantagem financeiros. |
| |
| 5. БИБЛИЯ |
ACF'07 2007 |
Almeida Corrigida Fiel слова Иисуса выделены красным. |
| |
| 6. БИБЛИЯ |
ACF'11 2011
[ACF'2011] |
Almeida Corrigida Fiel слова Иисуса выделены красным. Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil |
| |
| Библия |
| 7. БИБЛИЯ |
ALM 2007
[ALM'21] |
Bíblia Almeida Século 21 слова Иисуса выделены красным. |
| |
| 8. БИБЛИЯ |
AR 2011 |
Bíblia Almeida Recebida слова Иисуса выделены красным. |
| |
| 9. БИБЛИЯ |
ARM 1967
[ARM'67] |
Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego слова Иисуса выделены красным. |
| |
| 10. БИБЛИЯ - Catholic |
BAM 1959 |
Bíblia Ave Maria слова Иисуса выделены красным. |
| |
| 11. БИБЛИЯ |
BEP 1990 |
Bíblia Sagrada — Edição Pastoral слова Иисуса выделены красным. |
| |
| 12. БИБЛИЯ |
BEP 2009
[BdEP] |
Bíblia de Estudo Pentecostal ДеталиCom a Versão Revista e Corrigida de João Ferreira de Almeida - 4ª Edição. Texto corrigido entre os anos de 1995 a 2009. |
| |
| 13. БИБЛИЯ |
BPT 1993 |
Tradução Interconfessional — A Bíblia Para Todos слова Иисуса выделены красным. |
| |
| 14. БИБЛИЯ |
CF 1753 |
Corrigida Fiel слова Иисуса выделены красным. |
| |
| 15. БИБЛИЯ |
CNBB 2002 |
Bíblia CNBB (Nova Capa) слова Иисуса выделены красным. Conferência Nacional dos Bispos do Brasil |
| |
| 16. БИБЛИЯ |
DBFC 1955 |
Difusora Bíblica слова Иисуса выделены красным. |
| |
| 17. БИБЛИЯ |
ABL 1955
[Livre] |
A Bíblia Livre слова Иисуса выделены красным. |
| |
| 18. БИБЛИЯ |
LTR 1955
[LivreTR] |
Bíblia Livre - Textus Receptus |
| |
| 19. БИБЛИЯ |
Bíblia+ 1955 |
Bíblia Sagrada |
| |
| 20. БИБЛИЯ |
LN4 1955 |
Nestle 1904 Texto Crítico — Biblia Livre |
| |
| 21. БИБЛИЯ |
NVT 2016 |
Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora Tyndale House Publishers |
| |
| 22. БИБЛИЯ |
OL 2000 |
Tradução O Livro em Português Comum слова Иисуса выделены красным. |
| |
| 23. БИБЛИЯ |
OL 2000 |
O Livro Biblica |
| |
| 24. БИБЛИЯ |
PCF 1994 |
Sinta-se português Corrigida слова Иисуса выделены красным. |
| |
| 25. БИБЛИЯ |
POR 1948 |
Portuguese Version слова Иисуса выделены красным. Жоао Феррейра де Алмейда |
| |
| 26. БИБЛИЯ |
VIVA 2002 |
Biblia Viva слова Иисуса выделены красным. Editora Mundo Cristão |
| |
| 27. БИБЛИЯ |
BPT 2009 |
a BÍBLIA para todos Edição Comum слова Иисуса выделены красным сноски. Sociedade Bíblica de Portugal |
| |
| 28. БИБЛИЯ - Catholic |
BPT 2009 |
a BÍBLIA para todos Edição Católica слова Иисуса выделены красным сноски. Sociedade Bíblica de Portugal |
| |
| 29. БИБЛИЯ |
TB 2010 |
Tradução Brasileir слова Иисуса выделены красным сноски. Sociedade Bíblica do Brasil |
| |
| 30. БИБЛИЯ |
DIF 2010 |
Difusora Bíblica - Franciscanos Capuchinhos |
| |
| 31. БИБЛИЯ |
AS21 2008 |
Biblia Almeida Século 21 Bíblia Sagrada Almeida Século 21 Editora Vida Nova |
| |
| 32. БИБЛИЯ |
BJRD 2002 |
Bíblia de Jerusalém |
| |
| 33. БИБЛИЯ |
NVT 2002 |
Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora Tyndale House Publishers |
| |
| На простом языке |
| 34. БИБЛИЯ - ERV |
VFL 1999 |
Holy Bible: Easy-to-Read Translation Bible League International |
| |
| King James Versions |
| 35. БИБЛИЯ - KJV |
AA 1959 |
João Ferreira de Almeida Atualizada Португальская Библия слова Иисуса выделены красным. Жоао Феррейра де Алмейда |
| |
| 36. БИБЛИЯ - KJV |
KJA 2001 |
Bíblia King James Atualizada слова Иисуса выделены красным. Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press |
| |
| 37. БИБЛИЯ - KJV |
JFA 1628 |
Tradução de João Ferreira de Almeida Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira. |
| |
| 38. БИБЛИЯ - KJV |
JFA-br 1628 |
João Ferreira de Almeida (R. A.) |
| |
| 39. БИБЛИЯ - KJV |
KJFiel 2001 |
Bíblia King James Fiel 1611 Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press |
| |
| New International Version |
| 40. БИБЛИЯ - NIV |
NVI-pt 2011 |
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional слова Иисуса выделены красным. |
| |
| 41. БИБЛИЯ - NIV |
NVI-br 2011 |
Nova Versão Internacional слова Иисуса выделены красным сноски. |
| |
| Поэтические |
| 42. БИБЛИЯ |
Mens 2011 |
Bíblia A Mensagem Юджин Хойланд ПетерсонVida |
| |
| Новый Завет |
| 43. БИБЛИЯ - LXX |
BOLSNT 2017 |
Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento Хосе КассаисДеталиA Bíblia Online SNT é um projeto em construção, unindo a tradução da Septuaginta para o idioma português, com acréscimos do texto massorético tradicional, à uma versão atual do Novo Testamento, contendo comentários e ilustrações. |
| |
| 44. БИБЛИЯ - LXX |
LXX-pt 2017 |
Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento Хосе КассеДеталиA Bíblia Online SNT é um projeto em construção, unindo a tradução da Septuaginta para o idioma português, com acréscimos do texto massorético tradicional, à uma versão atual do Novo Testamento, contendo comentários e ilustrações. |
| |
| 45. Новый Завет - NIV |
NBV 2007 |
Nova Bíblia Viva Biblica |
| |
| 46. Новый Завет |
JFA 1681 |
Primeira Tradução da Bíblia de Almeida Contendo apenas o Novo Testamento. |
| |
| 47. Новый Завет |
JFA 1819 |
Bíblia de João Ferreira de Almeida |
| |
| 48. Новый Завет |
BDJ 1981 |
Bíblia de Jerusalem |
| |
| 49. Новый Завет |
BPCNT 1981 |
Bíblia Peshitta Completa Novo Testamento слова Иисуса выделены красным. |
| |
| 50. Новый Завет - ERV |
VFL 1999 |
Perjanjian Novo Testamento: Versão Fácil de Ler слова Иисуса выделены красным сноски. World Bible Translation Center |
| |
| Иудейские переводы |
| 51. Ветхий Завет |
BHS 1999 |
Biblia Hebraica Sêfer |
| |
| 52. Новый Завет |
NTJ 2007 |
Novo Testamento Judaico Дэвид Гарольд СтернЕврейское издательское общество |
| |
| ПОДЗАГОЛОВКИ |
| 53. |
PT-s 2007 |
Distribuidores Bíblia |
| |
| s |
| 54. |
LTT-s 2018 |
Subtítulos da Bíblia de Estudo LTT |
| |
| 55. |
NTLH-BR-s 2018 |
NTLH Subtitulos |
| |
| 56. |
NTLH-PT-s 2018 |
NTLH Subtitulos |
| |
| 57. - NIV |
NVI-BR-s 2018 |
NVI Subtitulos |
| |
| 58. - NIV |
NVI-PT-s 2018 |
NVI Subtitulos |
| |
| СЛОВАРИ |
| 59. БИБЛИЯ |
Almeida 2018 |
Dicionário da Bíblia de Almeida |
| |
| 60. |
AlmLink 2018 |
Almeida Links |
| |
| 61. Евангелия |
Jesus 2018 |
Dicionário de Jesus e Evangelhos |
| |
| 62. |
Portu 2018 |
Dicionario Portugues |
| |
| Переводные словари |
| 63. |
pt-en-B 2018 |
Babylon Portuguese-English BabylonДеталиThis comprehensive Portuguese-English dictionary, adapted to the Portuguese language new Orthography Reform, contains words, phrases, abbreviations & acronyms. It includes terms from a vast variety of subjects, such as Medicine, Electronics, Zoology, Business, Computers, Religion, etc. |
| |
| 64. |
pt-ru 2018 |
Grande dicionario portugues-russo Большой португальско-русский словарь |
| |
| 65. |
pt-en 2018 |
Português Inglês dicionário Португальско-английский словарь |
| |
| Словари словоформ |
| 66. |
pt 2018 |
Formas de palavras em português |
| |
| Переводные словари |
| 67. БИБЛИЯ - Strong |
Strong-PT 2018 |
Strong Dicionários BDB-Thayer-TVM |
| |
| 68. БИБЛИЯ - Strong |
Str-pt 2002 |
Dicionário Bíblico Strong Léxico Hebraico, Aramaico e Grego de Strong. Sociedade Bíblica do Brasil |
| |
| Карты |
| 69. |
LDS-PT 2013 |
Mapas da Bíblia Intellectual ReserveДеталиOs mapas a seguir vão ajudá-lo a entender melhor as escrituras. Conhecendo os aspectos geográficos das regiões mencionadas nas escrituras, você pode compreender melhor os acontecimentos nelas relatados. |
| |
| ЕЖЕДНЕВНЫЕ ЧТЕНИЯ |
| 70. |
WC-pt 2013 |
Portuguese Devotions | World Challenge |
| |
| КОММЕНТАРИИ |
| Библия |
| 71. БИБЛИЯ |
Viver-c 2013 |
Comentários da Bíblia Diario Viver Мэтью Генри |
| |
| 72. БИБЛИЯ |
CBM 2013 |
Comentário Bíblico Moody Moody Bible Institute of Chicago |
| |
| 73. БИБЛИЯ - ASB |
ESV-BR 2013 |
Comentário da Bíblia English Standard Version |
| |
| 74. БИБЛИЯ - ASB |
ESV-PT 2013 |
Comentário da Bíblia English Standard Version |
| |
| 75. БИБЛИЯ |
FDavdson 2013 |
Comentário de Francis Davidson Фрэнсис Дэвидсон |
| |
| 76. БИБЛИЯ - Geneva |
Genebra 2013 |
Comentário Biblia de Genebra |
| |
| 77. БИБЛИЯ - NIV |
NVI-BR 2008 |
Comentário Bíblico NVI Фредерик Фьюви Брюс |
| |
| 78. Новый Завет - NIV |
NVI-PT 2008 |
Comentário Bíblico NVI — Antigo e Novo Testamento Фредерик Фьюви Брюс |
| |
| 79. БИБЛИЯ |
MDuvidas 2008 |
Manual de Duvidas Enigmas e Contradições Bíblicas |
| |
| 80. БИБЛИЯ |
SHEDD 2008 |
Comentário da Biblia SHEDD |
| |
| 81. БИБЛИЯ |
Wiersbe 2008 |
Comentário Bíblico Wiersbe — Conciso д-р Уоррен У Вирсбе |
| |
| 82. БИБЛИЯ |
BarklayNT 2008 |
Comentário do N.T. Barclay Уильям Баркли |
| |
| 83. БИБЛИЯ |
BdEA 2008 |
Comentário da Bíblia de Estudo Almeida |
| |
| 84. БИБЛИЯ |
CBB-pt 2008 |
Comentário Bíblico Beacon Генри Элберт Харпер |
| |
| 85. БИБЛИЯ |
Preg-c 2008 |
Comentário da Bíblia do Pregador Pentecostal Sociedade Bíblica do BrasilДетали1002 sermões, Curso básico de Teologia com 12 temas, Dicionário Conciso. |
| |
| 86. БИБЛИЯ |
Wesley-pt 1966 |
Comentário Bíblico Wesleyano Джон Уэсли Этеридж |
| |
| 87. БИБЛИЯ |
PChave-c 1966 |
Comentario Champlin — Antigo e Novo Testamento Рассел Норман Шамплин |
| |
| Ветхий Завет |
| 88. Ветхий Завет |
ChamplAT 1966 |
Comentario Champlin Antigo Testamento Рассел Норман Шамплин |
| |
| Новый Завет |
| 89. Новый Завет |
MacartNT 1966 |
Comentário John Macarthur — NT Джон Фуллертон Макартур |
| |
| 90. Новый Завет |
CPAD 1966 |
Comentário Bíblico Novo Testamento Daniela Raffo — Tradução do espanhol ao português. Мэтью Генри |
| |
| Отдельные книги, неполные переводы |
| 91. Отдельные книги |
JGill-pt 2003 |
Comentário do Evangelho de João por John Gill Джон Гилл |
| |
| 92. Отдельные книги |
Lucas-c 2003 |
Lucas — O Evangelho em Carne e Osso Флавио Гувеа де Оливейра |
| |
| 93. Отдельные книги |
PrfMenor 2003 |
Mensagem dos Profetas Menores Dionísio PapeДеталиJUSTIÇA E ESPERANÇA PARA HOJE. |
| |
