1  Русский язык русский язык |
| 1. - Слово Жизни |
NRT 2013 |
★Святая Библия, Новый перевод на русский язык / Слово Жизни Новый русский перевод.
Biblica |
| |
| 2. |
РБО 2015 |
★Библия. Современный русский перевод 2-е издание исправленное и дополненное.
Российское Библейское Общество |
| |
| 3. - Слово Жизни |
MDR 2006 |
 Библия: Современный перевод / Слово Жизни Первая версия полной Библии Слово Жизни.
World Bible Translation Center |
| |
| 4. - Синодальный |
RST 1876 |
Библия. Синодальная с апокрифами
Моисей Александрович Голубев, Даниил Авраамович Хвольсон, Евграф Иванович Ловягин, Павел Иванович Савваитов
Российское Библейское Общество |
| |
| 5. - Синодальный |
JBL 2010 |
★Библия. Юбилейное издание На основе синодальной.
Licht im Osten |
| |
| 6. |
1975 |
ТаНаХ Иудейский
равви Давид Йосифон
Институт «Мосад а-Рав Кук» |
| |
| 7. |
2007 |
Новозаветные Писания и книги Ветхого Завета Бытие, Иов, Псалмы, Экклезиаст, Песнь песней.
Гелий Михайлович Вишенка-Вишенчук
Russian Bible Center — Chattanooga |
| |
| 8. |
CAS 1970 |
★Новый Завет, перевод под ред. еп. Кассиана Безобразова При поддержке Британского и Иностранного Библейского Общества.
епископ Кассиан (Сергей Сергеевич Безобразов) |
| |
| 2 беларуская мова белорусский язык |
| 9. - Синодальный |
BBS 2002 |
Бiблiя Перевод с русской синодальной.
Васіль Сяргеевіч Сёмуха |
| |
| 3 українська мова украинский язык |
| 10. |
UBIO 1962 |
Біблія в пер. Івана Огієнка Іван Іванович Огієнко
Иван Иванович Огиенко
British & Foreign Bible Society |
| |
| 4 English английский язык |
| 11. - ASB |
WEB 2000 |
World English Bible
Майкл Питер (Стоун) Энгельбрит |
| |
| 12. - ASB |
WEB 2000 |
World English Bible
Rainbow Missions |
| |
| 13. - ASB |
RSV 1952 |
★Revised Standard Version |
| |
| 14. - NIV |
NIV 1978 |
★New International Version
Biblica |
| |
| 15. |
CJB 1989 |
Complete Jewish Bible
Дэвид Харольд Стерн
Jewish New Testament Publications |
| |
| 16. - ASB |
AMP 2015 |
★Amplified Bible Расширенный перевод Библии с пояснениями.
Фрэнсис Э. Сиверт
Lockman Foundation |
| |
| 17. |
MSG 2002 |
The Message The Bible in Contemporary Language.
Евгений Х. Петерсон |
| |
