Обзор интернета - Lite Веб-мастеру Графика Игры, Спорт Программы Рецепты Время Рождество Библия
Христианский интернет Медиа Библия Учения Служение Церковь Израиль
Аудио Библия Библия для детей Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Христианские

Септуагинта

Главное отличие Септуагинты от первоисточника (Танаха) - увеличение количества книг. Прежде всего это апокрифы.
Иное деление книг.
Иудейский канон Православный канон Протестантский канон Католический канон Септуагинта

ВЕТХИЙ ЗАВЕТ

Пятикнижье Моисеево
рус.греч.лат.ивритавтор
БытиеΓένεσιςGenesisבְּרֵאשִׁיתМоисей
ИсходἜξοδοςExodusשְׁמוֹתМоисей
ЛевитΛευϊτικòνLeviticusוַיִּקְרָאМоисей
ЧислаἈριθμοὶNumeriבְּמִדְבַּרМоисей
ВторозакониеΔευτερονόμιονDeuteronomiumדְּבָרִיםМоисей
Исторические книги
рус.греч.лат.ивритавтор
Иисус НавинἸησοῦςIosueיְהוֹשֻׁעַИисус Навин (дописана Самуилом)
СудьиΚριταὶIudicumשׁוֹפְטִיםСамуил
РуфьΡοὺθRuthרוּתСамуил
1-я ЦарствΒασιλειων Α'I Samuelisשְׁמוּאֵל א׳Гад и Нафан
2-я ЦарствΒασιλειων Β'II Samuelisשְׁמוּאֵל ב׳Гад и Нафан
3-я ЦарствΒασιλειων Γ'I Regumמְלָכִים א׳Иеремия
4-я ЦарствΒασιλειων Δ'II Regumמְלָכִים ב׳Иеремия
1-я ПаралипоменонΠαραλειπομένων Α'I Paralipomenonדִּבְרֵי הַיָּמִים א׳Ездра, Неемия
2-я ПаралипоменонΠαραλειπομένων Β'II Paralipomenonדִּבְרֵי הַיָּמִים ב׳Ездра, Неемия
Ездры (1-я книга Ездры)Ἔσδρας ΑʹEsdraeעֶזְרָאЕздра
Неемии (2-я книга Ездры)Ἔσδρας ΒʹNehemiaeנְחֶמְיָהНеемия
ЕсфирьἘσθὴρEstherאֶסְתֵּר
ЮдифьἸουδίθ
ТовитΤωβίτ
1 МаккавеевΜακκαβαίων Αʹ
2 МаккавеевΜακκαβαίων Βʹ
3 МаккавеевΜακκαβαίων Γʹ
Поэтические книги
рус.греч.лат.ивритавтор
ИовἸῶβIobאִיּוֹבМоисей
ПсалтирьΨαλμοὶPsalmorumתְּהִלִּיםДавид и др.
Псалом 151Ψαλμός ΡΝΑʹ
Молитва МанассииΠροσευχὴ Μανάσση
ПритчиΠαροιμιαιProverbiorumמִשְׁלֵיЕзекия
ЕкклесиастἘκκλησιαστὴςEcclesiasticusקֹהֶלֶתЕзекия
Песня ПеснейᾎσμαCanticum Canticorumשִׁיר הַשִּׁירִיםСоломон
Премудрости СоломонаΣοφία Σαλoμῶντος
Премудрости Иисуса, сына СираховаΣοφία Ἰησοῦ Σειράχ
Псалмы СоломонаΨαλμοί Σαλoμῶντος
Большие пророки
рус.греч.лат.ивритавтор
ИсаияἨσαΐαςIsaiaeיְשַׁעְיָהוּЕзекия
ИеремияΙερεμίαςIeremiaeיִרְמְיָהוּИеремия
ВарухΒαρούχ
Плач ИеремииΘρῆνοιLamentationesאֵיכָהИеремия
Послание ИеремииΕπιστολή Ιερεμίου
ИезекиильἸεζεκιὴλEzechielisיְחֶזְקֵאלИезекииль
Малые пророки
рус.греч.лат.ивритавтор
ДаниилΔανιὴλDanielisדָּנִיֵּאל
I. ОсииὩσηέ ΑʹOseeהוֹשֵׁעַОсия
II. АмосаἈμώς ΒʹIoelיוֹאֵלИоиль
III. МихеяΜιχαίας ΓʹAmosעָמוֹסАмос
IV. ИоиляἸωήλ ΔʹAbdiaeעֹבַדְיָהАвдия
V. АвдияὈβδίου ΕʹIonaeיוֹנָהИона
VI. ИоныἸωνᾶς Ϛ'MichaeaeמִיכָהМихей
VII. НаумаΝαούμ ΖʹNahumנַחוּםНаум
VIII. АввакумаἈμβακούμ ΗʹHabacucחֲבַקּוּקАввакум
IX. СофонииΣοφονίας ΘʹSophoniaeצְפַנְיָהСофония
X. АггеяἈγγαῖος ΙʹAggaeiחַגַּיАггей
XI. ЗахарииΖαχαρίας ΙΑʹZachariaeזְכַרְיָהЗахария
XII. Малахии (Посланник)Ἄγγελος ΙΒʹMalachiaeמַלְאָכִיМалахия
4 МаккавеевΜακκαβαίων Δ' Παράρτημα

НОВЫЙ ЗАВЕТ

Евангелия
рус.греч.лат.ивритавтор
От МатфеяΚατά ΜατθαίονEvangelium secundum MatthaeumמתתיהוМатфей
От МаркаΚατά ΜάρκονEvangelium secundum MarcumמרקוסМарк
От ЛукиΚατά ΛουκάνEvangelium secundum LucamלוקסЛука
От ИоаннаΚατά ΙωάννηνEvangelium secundum IoannemיוחנןИоанн
Историческая книга
рус.греч.лат.ивритавтор
ДеянияΠράξεις τῶν ἈποστόλωνActus ApostolorumמפעלותЛука
Послания Апостола Павла
рус.греч.лат.ивритавтор
К РимлянамΕπιστολή προς ΡωμαίουςEpistula ad RomanosרומייםПавел
1-е КоринфянамΑ΄ Επιστολή προς ΚορινθίουςEpistula I ad Corinthiosקורנתיים אПавел
2-е КоринфянамΒ΄ Επιστολή προς ΚορινθίουςEpistula II ad Corinthiosקורנתיים בПавел
К ГалатамΕπιστολή προς ΓαλάτεςEpistula ad GalatasגלטייםПавел
К ЕфесянамΕπιστολή προς ΕφεσίουςEpistula ad EphesiosאפסייםПавел
К ФилиппийцамΕπιστολή προς ΦιλιππησίουςEpistula ad PhilippensesפילפייםПавел
К КолоссянамΕπιστολή προς ΚολοσσαείςEpistula ad ColossensesקולסיםПавел
1-е ФессалоникийцамΑ΄ Επιστολή προς ΘεσσαλονικείςEpistula I ad Thessalonicensesתסלוניקים אПавел
2-е ФессалоникийцамΒ΄ Επιστολή προς ΘεσσαλονικείςEpistula II ad Thessalonicensesתסלוניקים בПавел
1-е ТимофеюΑ΄ Επιστολή προς ΤιμόθεονEpistula I ad Timotheumטימותיום אПавел
2-е ТимофеюΒ΄ Επιστολή προς ΤιμόθεονEpistula II ad Timotheumטימותיום בПавел
К ТитуΕπιστολή προς ΤίτονEpistula ad TitumטיטוסПавел
К ФилимонуΕπιστολή προς ΦιλήμοναEpistula ad PhilemonemפילימוןПавел
К ЕвреямΕπιστολή προς ΕβραίουςEpistula ad HebraeosעבריםПавел
Соборные Послания
рус.греч.лат.ивритавтор
ИаковаΕπιστολή ΙακώβουEpistula IacobiיעקבИаков
1-е ПетраΑ΄ Επιστολή ΠέτρουEpistula I Petriפטרוס אПетр
2-е ПетраΒ΄ Επιστολή ΠέτρουEpistula II Petriפטרוס בПетр
1-е ИоаннаΑ΄ Επιστολή ΙωάννουEpistula I Ioannisיוחנן אИоанн
2-е ИоаннаΒ΄ Επιστολή ΙωάννουEpistula II Ioannisיוחנן בИоанн
3-е ИоаннаΓ΄ Επιστολή ΙωάννουEpistula III Ioannisיוחנן גИоанн
ИудыΕπιστολή ΙούδαEpistula IudaeיהודהИуда
Пророческая книга
рус.греч.лат.ивритавтор
ОткровениеΑποκάλυψη του ΙωάννηApocalypsis IoannisחזיוןИоанн
Print Friendly and PDF





Сравнительный обзор

Библия Этапы развития Библии Планы чтения Библии Свитки Мертвого моря Исследование Библии Библия и Математика Играем в Библию

Статистика Библии
Форматы Библии Канон и Апокрифы Статистика Библии Количество глав книг Библии
Деление Библии
ТаНаХ Септуагинта Сравнительная таблица Разница нумерации русской и английской Библии



Мобильная версия

Подать статью
Рассылка
О нас

Почта

Графика

Шрифты
Логотипы
Брендбуки
Пиктограммы
Геральдика

Популярное

Уровень сайта
Регистрация сайта
Как сделать сайт
1 место на Google
Переводчики Онлайн
Пароль

Топ интернета

Ph4 в социальный сетях, рассылки и контакт

©2005-2021, Веб-студия Ph4 - Каталог интернета пользователю, веб-мастеру и дизайнеру v. 6.0.0 beta
Deus, honor et gloria