Обзор интернета Легкая версия Веб-мастеру Графика Игры, Спорт Программы Рецепты Время Рождество Библия
Аудио Библейские общества Библия Видео Купить Библию Номера Стронга Онлайн Библия Переводы Христианские Церкви



Библия, современный русский перевод

Давно назрела необходимость нового перевода Библии.


Перевод РБО

Год выпуска - 1 июня 2011 г.
издание второе, переработанное и дополненное - 2015 г.
Издатель - Российское Библейское Общество.
www.biblia.ru/news/show/?432

Современный перевод Ветхого Завета

Год выпуска - 1996 - 2010 гг.

авторы перевода - М.Г. Селезнев, В.Ю. Вдовиков, А.Э. Графов, А.С. Десницкий, Л.Е. Коган, Л.В. Маневич, Е.Б. Рашковский, Е.Б. Смагина, С.В. Тищенко, Я.Д. Эйделькинд.

Современный перевод Нового Завета

авторы перевода - В.Н. Кузнецова при участии научно-редакционной комиссии.

Он был начат по инициативе и при непосредственном участии протоиерея Александра Меня в середине 1980-х годов и продолжен Российским Библейским Обществом.

Перевод был впервые полностью опубликован в 2001 г. и получил известность под названием Радостная Весть.

Сейчас этот текст издается в четвертой редакции, которая была осуществлена в 2010 г. специально для публикации в составе Библии.

Отзывы

Опечатки 1-го издания

Исправлены во 2-м издании
Стр. Ссылка Напечатано Следует читать Примечания
12 Быт 2:2 работу свою <…> свой труд работу Свою <…> Свой труд
46 Быт 34:23 все это будут все это будет
76 Исх 10:21 наощупь на ощупь
77 Исх 11:6 услышат услышит
81 Исх 15:2 спасенье Мое спасенье мое
96 Исх 28:4 (прим.) тканый золотом тканный золотом 2 раза
158 Числ 6:6 В течении В течение
172 Числ 15:30 умышлено умышленно
252 Нав 9:10 (прим.) Сигоном Сихоном
335 1 Цар 25:16 мы с ними мы мы с ними
340 1 Цар 30:2 в себе к себе
354 2 Цар 12:3 одной единственной одной-единственной
390 3 Цар 9:18 в Пустыне в пустыне
413 4 Цар 2:14 ударил ей ударил ею
440 4 Цар 20:14 из далекой страы из далекой страны
443 4 Цар 23:12 Верхних покоев верхних покоев
446 4 Цар 25:10 Навузардана Навузарадана
451 1 Пар 4:15 иру Иру Прописное «И» под ударением
452 1 Пар 5:13 Михал Михаил
452 1 Пар 5:23 Сенра Сен.ира
453 1 Пар 5:24 Иеремя Иерем.ия
453 1 Пар 6:1 Мерар Мерар.и
453 1 Пар 6:17 Ливн Ливн.и
453 1 Пар 6:19 Махл и Муш Махл.и и Муш.и
457 1 Пар 9:15 Зири Зихри
477 1 Пар 28:4 он избрал Он избрал
509 2 Пар 29:22 окропили ей окропили ею
521 Езд 2:2 Сера ера.я
522 Езд 2:61 Галаадитнина Галаадит.янина
528 Езд 8:13 Шема Шема.я
528 Езд 8:16 Шема Шема.я
531 Езд 10:15 Яхзе Яхзе.я
531 Езд 10:18 Маасе Маасе.я
531 Езд 10:21, 22, 30 Маасе Маасе.я
531 Езд 10:21 Или Или.я
531 Езд 10:21 Шема Шема.я
531 Езд 10:31 Шема Шема.я
531 Езд 10:23 Кела Кела.я
531 Езд 10:25 Рами, Иззи Рами.я, Иззи.я
531 Езд 10:25 Бена Бена.я
531 Езд 10:30, 35, 43 Бена Бена.я
531 Езд 10:29 Ада Ада.я
531 Езд 10:39 Ада Ада.я
531 Езд 10:31 Ишши Ишши.я
531 Езд 10:35 Беде Беде.я
663 Пс 104:1-15 (прим.) именениями изменениями
685 Пс 136:9 разможжит размозжит
745 Ис 3:23 вместо лаговоний вместо благовоний
789 Ис 42:14 Безмолствовал Безмолвствовал
1075 Мф 15:5 дар Богу дар Богу‘ Закрывающая кавычка-лапка
1090 Мф 25:39 за Тобойт за Тобой
1216 Деян 10:41 воскрес». воскрес.
1216 Деян 10:43 грехи. грехи».
1359 1 Пет 2:2 жаждайте жаждите
531 Езд 10:18 Маасе Маасе.я
531 Езд 10:21, 22, 30 Маасе Маасе.я
531 Езд 10:21 Или Или.я
531 Езд 10:21 Шема Шема.я
531 Езд 10:31 Шема Шема.я
531 Езд 10:23 Кела Кела.я
531 Езд 10:25 Рами, Иззи Рами.я, Иззи.я
531 Езд 10:25 Бена Бена.я
531 Езд 10:30, 35, 43 Бена Бена.я
531 Езд 10:29 Ада Ада.я
531 Езд 10:39 Ада Ада.я
531 Езд 10:31 Ишши Ишши.я
531 Езд 10:35 Беде Беде.я
663 Пс 104:1-15 (прим.) именениями изменениями
685 Пс 136:9 разможжит р азмозжит
745 Ис 3:23 вместо лаговоний вместо благовоний
789 Ис 42:14 Безмолствовал Безмолвствовал
1075 Мф 15:5 дар Богу дар Богу‘ Закрывающая кавычка-лапка
1090 Мф 25:39 за Тобойт за Тобой
1216 Деян 10:41 воскрес». воскрес.
1216 Деян 10:43 грехи. грехи».
1359 1 Пет 2:2 жаждайте жаждите

Print Friendly and PDF




Форматы Библии Печатная Библия Аббревиатуры переводов Библии Книги Библии на языках народов Разница нумерации русской и английской Библии Древнегреческий Новый Завет
Организации
Библейские общества Организация занимающиеся переводом Библии Миссия перевода Библии Библейские движения
Переводы Библии
Типы изданий Библии Открытый перевод Гебраированный перевод Буквальный перевод Упрощенный перевод Парафраз
Русские переводы Библии
Русские переводы Библии Синодальный перевод Библии 1876
Английские переводы Библии
Аббревиатуры английских переводов Библии Лучший Английский перевод Библии Английские переводы Библии Переводы на простом английском Переводы на живом английском





Подать статью
Рассылка
О нас

Почта

Графика

Шрифты
Логотипы
Брендбуки
Пиктограммы
Геральдика

Популярное

Уровень сайта
Регистрация сайта
Как сделать сайт
1 место на Google
Переводчики Онлайн
Пароль

Топ интернета

Ph4 в социальный сетях, рассылки и контакт

©2005-2018, Веб-студия Ph4 - Каталог интернета пользователю, веб-мастеру и дизайнеру v. 4.3