Текст оригинала дилетанту

---

1Начальнику^H5329 хора. Псалом^H4210 Давида.^H1732
2Доколе, Господи,^H3068 будешь^H7911 забывать^H7911 меня вконец,^H5331 доколе будешь^H5641 скрывать^H5641 лице^H6440 Твое от меня?
3Доколе мне слагать^H7896 советы^H6098 в душе^H5315 моей, скорбь^H3015 в сердце^H3824 моем день^H3119и ночь? Доколе врагу^H341 моему возноситься^H7311 надо мною?
4Призри,^H5027 услышь^H6030 меня, Господи^H3068 Боже^H430 мой! Просвети^H215 очи^H5869 мои, да не усну^H3462 я сном смертным;^H4194
5да не скажет^H559 враг^H341 мой: «я одолел^H3201 его». Да не возрадуются^H1523 гонители^H6862 мои, если я поколеблюсь.^H4131
6Я же уповаю^H982 на милость^H2617 Твою; сердце^H3820 мое возрадуется^H1523 о спасении^H3444 Твоем; воспою^H7891 Господу,^H3068 облагодетельствовавшему^H1580 меня.

---

1לַמְנַצֵּ֥חַ ^H5329 עַֽל־^H5921הַשְּׁמִינִ֗ית ^H8067 מִזְמ֥וֹר ^H4210 לְדָוִֽד׃ ^H1732 הוֹשִׁ֣יעָה ^H3467 יְ֭הוָה ^H3068 כִּי־^H3588גָמַ֣ר ^H1584 חָסִ֑יד ^H2623 כִּי־^H3588פַ֥סּוּ ^H6461 אֱ֝מוּנִ֗ים ^H539 מִבְּנֵ֥י ^H1121 אָדָֽם׃ ^H120
2שָׁ֤וְא ^H7723 ׀ יְֽדַבְּרוּ֮ ^H1696 אִ֤ישׁ ^H376 אֶת־^H854רֵ֫עֵ֥הוּ ^H7453 שְׂפַ֥ת ^H8193 חֲלָק֑וֹת ^H2513 בְּלֵ֖ב ^H3820 וָלֵ֣ב ^H3820 יְדַבֵּֽרוּ׃ ^H1696
3יַכְרֵ֣ת ^H3772 יְ֭הוָה ^H3068 כָּל־^H3605שִׂפְתֵ֣י ^H8193 חֲלָק֑וֹת ^H2513 לָ֝שׁ֗וֹן ^H3956 מְדַבֶּ֥רֶת ^H1696 גְּדֹלֽוֹת׃ ^H1419
4אֲשֶׁ֤ר ^H834 אָֽמְר֨וּ ^H559 ׀ לִלְשֹׁנֵ֣נוּ ^H3956 נַ֭גְבִּיר ^H1396 שְׂפָתֵ֣ינוּ ^H8193 אִתָּ֑נוּ ^H853 מִ֖י ^H4310 אָד֣וֹן ^H113 לָֽנוּ׃
5מִשֹּׁ֥ד ^H7701 עֲנִיִּים֮ ^H6041 מֵאַנְקַ֪ת ^H603 אֶבְי֫וֹנִ֥ים ^H34 עַתָּ֣ה ^H6258 אָ֭קוּם ^H6965 יֹאמַ֣ר ^H559 יְהוָ֑ה ^H3068 אָשִׁ֥ית ^H7896 בְּ֝יֵ֗שַׁע ^H3468 יָפִ֥יחַֽ ^H6315 לֽוֹ׃
6אִֽמֲר֣וֹת ^H565 יְהוָה֮ ^H3068 אֲמָר֪וֹת ^H565 טְהֹ֫ר֥וֹת ^H2889 כֶּ֣סֶף ^H3701 צָ֭רוּף ^H6884 בַּעֲלִ֣יל ^H5948 לָאָ֑רֶץ ^H776 מְ֝זֻקָּ֗ק ^H2212 שִׁבְעָתָֽיִם׃ ^H7659
7אַתָּֽה־^H859יְהוָ֥ה ^H3068 תִּשְׁמְרֵ֑ם ^H8104 תִּצְּרֶ֓נּוּ ^H5341 ׀ מִן־^H4480הַדּ֖וֹר ^H1755 ז֣וּ ^H2098 לְעוֹלָֽם׃ ^H5769
8סָבִ֗יב ^H5439 רְשָׁעִ֥ים ^H7563 יִתְהַלָּכ֑וּן ^H1980 כְּרֻ֥ם ^H7311 זֻ֝לּ֗וּת ^H2149 לִבְנֵ֥י ^H1121 אָדָֽם׃ ^H120

---

1Εἰς^G1519 τὸ^G3588 τέλος,^G5056 ὑπὲρ^G5228 τῆς^G3588 ὀγδόης·^G3590 ψαλμὸς^G5568 τῷ^G3588 Δαυιδ.^G1138
Σῶσόν^G4982 με,^G1473 κύριε,^G2962 ὅτι^G3754 ἐκλέλοιπεν^G1587 ὅσιος,^G3741 ὅτι^G3754 ὠλιγώθησαν αἱ^G3588 ἀλήθειαι^G225 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 τῶν^G3588 ἀνθρώπων.^G444
2μάταια^G3152 ἐλάλησεν^G2980 ἕκαστος^G1538 πρὸς^G4314 τὸν^G3588 πλησίον^G4139 αὐτοῦ,^G846 χείλη^G5491 δόλια^G1386 ἐν^G1722 καρδίᾳ^G2588 καὶ^G2532 ἐν^G1722 καρδίᾳ^G2588 ἐλάλησαν.^G2980
3ἐξολεθρεύσαι^G1842 κύριος^G2962 πάντα^G3956 τὰ^G3588 χείλη^G5491 τὰ^G3588 δόλια^G1386 καὶ^G2532 γλῶσσαν^G1100 μεγαλορήμονα
4τοὺς^G3588 εἰπόντας^G2036 Τὴν^G3588 γλῶσσαν^G1100 ἡμῶν^G1473 μεγαλυνοῦμεν,^G3170 τὰ^G3588 χείλη^G5491 ἡμῶν^G1473 παρ᾽^G3844 ἡμῶν^G1473 ἐστιν·^G1510 τίς^G5100 ἡμῶν^G1473 κύριός^G2962 ἐστιν;^G1510
5Ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 ταλαιπωρίας^G5004 τῶν^G3588 πτωχῶν^G4434 καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 τοῦ^G3588 στεναγμοῦ^G4726 τῶν^G3588 πενήτων^G3993 νῦν^G3568 ἀναστήσομαι,^G450 λέγει^G3004 κύριος,^G2962 θήσομαι^G5087 ἐν^G1722 σωτηρίᾳ,^G4991 παρρησιάσομαι^G3955 ἐν^G1722 αὐτῷ.^G846
6τὰ^G3588 λόγια^G3051 κυρίου^G2962 λόγια^G3051 ἁγνά,^G53 ἀργύριον^G694 πεπυρωμένον^G4448 δοκίμιον^G1383 τῇ^G3588 γῇ^G1065 κεκαθαρισμένον^G2511 ἑπταπλασίως.
7σύ,^G4771 κύριε,^G2962 φυλάξεις^G5442 ἡμᾶς^G1473 καὶ^G2532 διατηρήσεις^G1301 ἡμᾶς^G1473 ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 γενεᾶς^G1074 ταύτης^G3778 καὶ^G2532 εἰς^G1519 τὸν^G3588 αἰῶνα.^G165
8κύκλῳ^G2945 οἱ^G3588 ἀσεβεῖς^G765 περιπατοῦσιν·^G4043 κατὰ^G2596 τὸ^G3588 ὕψος^G5311 σου^G4771 ἐπολυώρησας τοὺς^G3588 υἱοὺς^G5207 τῶν^G3588 ἀνθρώπων.^G444