Текст оригинала дилетанту
1БлаженныH835 непорочныеH8549 в пути,H1870 ходящиеH1980 в законеH8451 Господнем.H3068
2БлаженныH835 хранящиеH5341 откровенияH5713 Его, всем сердцемH3820 ищущиеH1875 Его.
3Они не делаютH6466 беззакония,H5766 ходятH1980 путямиH1870 Его.
4Ты заповедалH6680 повеленияH6490 Твои хранитьH8104 твердо.H3966
5О,H305 еслиH305 быH305 направлялисьH3559 путиH1870 мои к соблюдениюH8104 уставовH2706 Твоих!
6Тогда я не постыдилсяH954 бы, взираяH5027 на все заповедиH4687 Твои:
7я славилH3034 бы Тебя в правотеH3476 сердца,H3824 поучаясьH3925 судамH4941 правдыH6664 Твоей.
8БудуH8104 хранитьH8104 уставыH2706 Твои; не оставляйH5800 меня совсем.H3966
9Как юношеH5288 содержатьH2135 вH2135 чистотеH2135 путьH734 свой? — ХранениемH8104 себя по словуH1697 Твоему.
10Всем сердцемH3820 моим ищуH1875 Тебя; не дайH7686 мне уклонитьсяH7686 от заповедейH4687 Твоих.
11В сердцеH3820 моем сокрылH6845 я словоH565 Твое, чтобы не грешитьH2398 пред Тобою.
12БлагословенH1288 Ты, Господи!H3068 научиH3925 меня уставамH2706 Твоим.
13УстамиH8193 моими возвещалH5608 я все судыH4941 устH6310 Твоих.
14На путиH1870 откровенийH5715 Твоих я радуюсь,H7797 как во всяком богатстве.H1952
15О заповедяхH6490 Твоих размышляю,H7878 и взираюH5027 на путиH734 Твои.
16УставамиH2708 Твоими утешаюсь,H8173 не забываюH7911 словаH1697 Твоего.
17ЯвиH1580 милостьH1580 рабуH5650 Твоему, и будуH2421 житьH2421 и хранитьH8104 словоH1697 Твое.
18ОткройH1540 очиH5869 мои, и увижуH5027 чудесаH6381 законаH8451 Твоего.
19СтранникH1616 я на земле;H776 не скрывайH5641 от меня заповедейH4687 Твоих.
20ИстомиласьH1638 душаH5315 моя желаниемH8375 судовH4941 Твоих во всякое время.H6256
21Ты укротилH1605 гордых,H2086 проклятых,H779 уклоняющихсяH7686 от заповедейH4687 Твоих.
22СнимиH1556 с меня поношениеH2781 и посрамление,H937 ибо я хранюH5341 откровенияH5713 Твои.
23КнязьяH8269 сидятH3427 и сговариваютсяH1696 против меня, а рабH5650 Твой размышляетH7878 об уставахH2706 Твоих.
24ОткровенияH5713 Твои — утешениеH8191 мое, — советникиH582 H6098 мои.
25ДушаH5315 моя поверженаH1692 в прах;H6083 оживиH2421 меня по словуH1697 Твоему.
26ОбъявилH5608 я путиH1870 мои, и Ты услышалH6030 меня; научиH3925 меня уставамH2706 Твоим.
27ДайH995 мне уразуметьH995 путьH1870 повеленийH6490 Твоих, и будуH7878 размышлятьH7878 о чудесахH6381 Твоих.
28ДушаH5315 моя истаеваетH1811 от скорби:H8424 укрепиH6965 меня по словуH1697 Твоему.
29УдалиH5493 от меня путьH1870 лжи,H8267 и законH8451 Твой даруйH2603 мне.
30Я избралH977 путьH1870 истины,H530 поставилH7737 пред собою судыH4941 Твои.
31Я прилепилсяH1692 к откровениямH5715 Твоим, Господи;H3068 не постыдиH954 меня.
32ПотекуH7323 путемH1870 заповедейH4687 Твоих, когда Ты расширишьH7337 сердцеH3820 мое.
33УкажиH3384 мне, Господи,H3068 путьH1870 уставовH2706 Твоих, и я будуH5341 держатьсяH5341 его до конца.H6118
34ВразумиH995 меня, и будуH5341 соблюдатьH5341 законH8451 Твой и хранитьH8104 его всем сердцем.H3820
35ПоставьH1869 меня на стезюH5410 заповедейH4687 Твоих, ибо я возжелалH2654 ее.
36ПриклониH5186 сердцеH3820 мое к откровениямH5715 Твоим, а не к корысти.H1215
37ОтвратиH5674 очиH5869 мои, чтобы не видетьH7200 суеты;H7723 животвориH2421 меня на путиH1870 Твоем.
38УтвердиH6965 словоH565 Твое рабуH5650 Твоему, ради благоговенияH3374 пред Тобою.
39ОтвратиH5674 поношениеH2781 мое, которого я страшусь,H3025 ибо судыH4941 Твои благи.H2896
40Вот, я возжелалH8373 повеленийH6490 Твоих; животвориH2421 меня правдоюH6666 Твоею.
41Да придутH935 ко мне милостиH2617 Твои, Господи,H3068 спасениеH8668 Твое по словуH565 Твоему, —
42и я дамH6030 ответH6030 поносящемуH2778 меня, ибо уповаюH982 на словоH1697 Твое.
43Не отнимайH5337 совсемH3966 от устH6310 моих словаH1697 истины,H571 ибо я уповаюH3176 на судыH4941 Твои
44и будуH8104 хранитьH8104 законH8451 Твой всегда,H8548 во векиH5769 и веки;H5703
45будуH1980 ходитьH1980 свободно,H7342 ибо я взыскалH1875 повеленийH6490 Твоих;
46будуH1696 говоритьH1696 об откровенияхH5713 Твоих пред царямиH4428 и не постыжусь;H954
47будуH8173 утешатьсяH8173 заповедямиH4687 Твоими, которые возлюбил;H157
48рукиH3709 мои будуH5375 простиратьH5375 к заповедямH4687 Твоим, которые возлюбил,H157 и размышлятьH7878 об уставахH2706 Твоих.
49ВспомниH2142 словоH1697 Твое к рабуH5650 Твоему, на которое Ты повелелH3176 мне уповать:H3176
50это — утешениеH5165 в бедствииH6040 моем, что словоH565 Твое оживляетH2421 меня.
51ГордыеH2086 крайнеH3966 ругалисьH3887 надо мною, но я не уклонилсяH5186 от законаH8451 Твоего.
52ВспоминалH2142 судыH4941 Твои, Господи,H3068 от века,H5769 и утешался.H5162
53УжасH2152 овладеваетH270 мною при виде нечестивых,H7563 оставляющихH5800 законH8451 Твой.
54УставыH2706 Твои были песнямиH2158 моими на местеH1004 странствованийH4033 моих.
55НочьюH3915 вспоминалH2142 я имяH8034 Твое, Господи,H3068 и хранилH8104 законH8451 Твой.
56Он стал моим, ибо повеленияH6490 Твои храню.H5341
57УделH2506 мой, Господи,H3068 сказалH559 я, соблюдатьH8104 словаH1697 Твои.
58МолилсяH2470 я Тебе всем сердцем:H3820 помилуйH2603 меня по словуH565 Твоему.
59РазмышлялH2803 о путяхH1870 моих и обращалH7725 стопыH7272 мои к откровениямH5713 Твоим.
60СпешилH2363 и не медлилH4102 соблюдатьH8104 заповедиH4687 Твои.
61СетиH2256 нечестивыхH7563 окружилиH5749 меня, но я не забывалH7911 законаH8451 Твоего.
62В полночьH2676 H3915 вставалH6965 славословитьH3034 Тебя за праведныеH6664 судыH4941 Твои.
63ОбщникH2270 я всем боящимсяH3372 Тебя и хранящимH8104 повеленияH6490 Твои.
64МилостиH2617 Твоей, Господи,H3068 полнаH4390 земля;H776 научиH3925 меня уставамH2706 Твоим.
65БлагоH2896 сотворилH6213 Ты рабуH5650 Твоему, Господи,H3068 по словуH1697 Твоему.
66ДобромуH2898 разумениюH2940 и ведениюH1847 научиH3925 меня, ибо заповедямH4687 Твоим я верую.H539
67Прежде страданияH6031 моего я заблуждался;H7683 а ныне словоH565 Твое храню.H8104
68БлагH2896 и благодетеленH2895 Ты, — научиH3925 меня уставамH2706 Твоим.
69ГордыеH2086 сплетаютH2950 на меня ложь;H8267 я же всем сердцемH3820 будуH5341 хранитьH5341 повеленияH6490 Твои.
70ОжирелоH2954 сердцеH3820 их, как тук;H2459 я же закономH8451 Твоим утешаюсь.H8173
71БлагоH2896 мне, что я пострадал,H6031 дабы научитьсяH3925 уставамH2706 Твоим.
72ЗаконH8451 устH6310 Твоих для меня лучшеH2896 тысячH505 золотаH2091 и серебра.
73РукиH3027 Твои сотворилиH6213 меня и устроилиH3559 меня; вразумиH995 меня, и научусьH3925 заповедямH4687 Твоим.
74БоящиесяH3373 Тебя увидятH8055 меня — и возрадуются,H7200 что я уповаюH3176 на словоH1697 Твое.
75Знаю,H3045 Господи,H3068 что судыH4941 Твои праведныH6664 и по справедливостиH530 Ты наказалH6031 меня.
76Да будет же милостьH2617 Твоя утешениемH5162 моим, по словуH565 Твоему к рабуH5650 Твоему.
77Да придетH935 ко мне милосердиеH7356 Твое, и я будуH2421 жить;H2421 ибо законH8451 Твой — утешениеH8191 мое.
78Да будутH954 постыженыH954 гордые,H2086 ибо безвинноH8267 угнетаютH5791 меня; я размышляюH7878 о повеленияхH6490 Твоих.
79Да обратятсяH7725 ко мне боящиесяH3373 Тебя и знающиеH3045 H3045 откровенияH5713 Твои.
80Да будет сердцеH3820 мое непорочноH8549 в уставахH2706 Твоих, чтобы я не посрамился.H954
81ИстаеваетH3615 душаH5315 моя о спасенииH8668 Твоем; уповаюH3176 на словоH1697 Твое.
82ИстаеваютH3615 очиH5869 мои о словеH565 Твоем; я говорю:H559 когда Ты утешишьH5162 меня?
83Я стал, как мехH4997 в дыму,H7008 но уставовH2706 Твоих не забыл.H7911
84Сколько днейH3117 рабаH5650 Твоего? Когда произведешьH6213 судH4941 над гонителямиH7291 моими?
85ЯмуH7882 вырылиH3738 мне гордые,H2086 вопреки законуH8451 Твоему.
86Все заповедиH4687 Твои — истина;H530 несправедливоH8267 преследуютH7291 меня: помогиH5826 мне;
87едваH4592 не погубилиH3615 меня на земле,H776 но я не оставилH5800 повеленийH6490 Твоих.
88По милостиH2617 Твоей оживляйH2421 меня, и будуH8104 хранитьH8104 откровенияH5715 устH6310 Твоих.
89На веки,H5769 Господи,H3068 словоH1697 Твое утвержденоH5324 на небесах;H8064
90истинаH530 Твоя в родH1755 и род.H1755 Ты поставилH3559 землю,H776 и она стоит.H5975
91По определениямH4941 Твоим все стоитH5975 доныне, ибо все служитH5650 Тебе.
92ЕслиH3884 быH3884 неH3884 законH8451 Твой был утешениемH8191 моим, погибH6 бы я в бедствииH6040 моем.
93ВовекH5769 не забудуH7911 повеленийH6490 Твоих, ибо ими Ты оживляешьH2421 меня.
94Твой я, спасиH3467 меня; ибо я взыскалH1875 повеленийH6490 Твоих.
95НечестивыеH7563 подстерегаютH6960 меня, чтобы погубить;H6 а я углубляюсьH995 в откровенияH5713 Твои.
96Я виделH7200 пределH7093 всякого совершенства,H8502 но Твоя заповедьH4687 безмерноH3966 обширна.H7342
97Как люблюH157 я законH8451 Твой! весь деньH3117 размышляюH7881 о нем.
98ЗаповедьюH4687 Твоею Ты соделалH2449 меня мудрееH2449 враговH341 моих, ибо она всегдаH5769 со мною.
99Я сталH7919 разумнееH7919 всех учителейH3925 моих, ибо размышляюH7881 об откровенияхH5715 Твоих.
100Я сведущH995 более старцев,H2205 ибо повеленияH6490 Твои храню.H5341
101От всякого злогоH7451 путиH734 удерживаюH3607 ногиH7272 мои, чтобы хранитьH8104 словоH1697 Твое;
102от судовH4941 Твоих не уклоняюсь,H5493 ибо Ты научаешьH3384 меня.
103Как сладкиH4452 гортаниH2441 моей словаH565 Твои! лучше медаH1706 устамH6310 моим.
104ПовелениямиH6490 Твоими я вразумлен;H995 потому ненавижуH8130 всякий путьH734 лжи.H8267
105СловоH1697 Твое — светильникH5216 ногеH7272 моей и светH216 стезеH5410 моей.
106Я клялсяH7650 хранитьH6965 праведныеH6664 судыH4941 Твои, и исполню.H8104
107СильноH3966 угнетенH6031 я, Господи;H3068 оживиH2421 меня по словуH1697 Твоему.
108БлаговолиH7521 же, Господи,H3068 принять добровольнуюH5071 жертвуH5071 устH6310 моих, и судамH4941 Твоим научиH3925 меня.
109ДушаH5315 моя непрестанноH8548 в рукеH3709 моей, но законаH8451 Твоего не забываю.H7911
110НечестивыеH7563 поставилиH5414 для меня сеть,H6341 но я не уклонилсяH8582 от повеленийH6490 Твоих.
111ОткровенияH5715 Твои я принял,H5157 как наследиеH5157 на веки,H5769 ибо они веселиеH8342 сердцаH3820 моего.
112Я приклонилH5186 сердцеH3820 мое к исполнениюH6213 уставовH2706 Твоих навек,H5769 до конца.H6118
113ВымыслыH5588 человеческие ненавижу,H8130 а законH8451 Твой люблю.H157
114Ты покровH5643 мой и щитH4043 мой; на словоH1697 Твое уповаю.H3176
115УдалитесьH5493 от меня, беззаконные,H7489 и будуH5341 хранитьH5341 заповедиH4687 БогаH430 моего.
116УкрепиH5564 меня по словуH565 Твоему, и будуH2421 жить;H2421 не посрамиH954 меня в надеждеH7664 моей;
117поддержиH5582 меня, и спасусь;H3467 и в уставыH2706 Твои будуH8159 вникатьH8159 непрестанно.H8548
118Всех, отступающихH7686 от уставовH2706 Твоих, Ты низлагаешь,H5541 ибо ухищренияH8649 их — ложь.H8267
119Как изгарь,H5509 отметаешьH7673 Ты всех нечестивыхH7563 земли;H776 потому я возлюбилH157 откровенияH5713 Твои.
120ТрепещетH5568 от страхаH6343 Твоего плотьH1320 моя, и судовH4941 Твоих я боюсь.H3372
121Я совершалH6213 судH4941 и правду;H6664 не предайH3240 меня гонителямH6231 моим.
122ЗаступиH6148 рабаH5650 Твоего ко благуH2896 его, чтобы не угнеталиH6231 меня гордые.H2086
123ИстаеваютH3615 очиH5869 мои, ожидая спасенияH3444 Твоего и словаH565 правдыH6664 Твоей.
124СотвориH6213 с рабомH5650 Твоим по милостиH2617 Твоей, и уставамH2706 Твоим научиH3925 меня.
125Я рабH5650 Твой: вразумиH995 меня, и познаюH3045 откровенияH5713 Твои.
126ВремяH6256 ГосподуH3068 действовать:H6213 законH8451 Твой разорили.H6565
127А я люблюH157 заповедиH4687 Твои более золота,H2091 и золотаH6337 чистого.H6337
128Все повеленияH6490 Твои — все признаюH3474 справедливыми;H3474 всякий путьH734 лжиH8267 ненавижу.H8130
129ДивныH6382 откровенияH5715 Твои; потому хранитH5341 их душаH5315 моя.
130ОткровениеH6608 словH1697 Твоих просвещает,H215 вразумляетH995 простых.H6612
131ОткрываюH6473 устаH6310 мои и вздыхаю,H7602 ибо заповедейH4687 Твоих жажду.H2968
132ПризриH6437 на меня и помилуйH2603 меня, как поступаешьH4941 с любящимиH157 имяH8034 Твое.
133УтвердиH3559 стопыH6471 мои в словеH565 Твоем и не дайH7980 овладетьH7980 мною никакому беззаконию;H205
134избавьH6299 меня от угнетенияH6233 человеческого,H120 и будуH8104 хранитьH8104 повеленияH6490 Твои;
135осияйH215 рабаH5650 Твоего светом лицаH6440 Твоего и научиH3925 меня уставамH2706 Твоим.
136Из глазH5869 моих текутH3381 потокиH6388 водH4325 оттого, что не хранятH8104 законаH8451 Твоего.
137ПраведенH6662 Ты, Господи,H3068 и справедливыH3477 судыH4941 Твои.
138ОткровенияH5713 Твои, которые Ты заповедал,H6680 — правдаH6664 и совершеннаяH3966 истина.H530
139РевностьH7068 моя снедаетH6789 меня, потому что мои врагиH6862 забылиH7911 словаH1697 Твои.
140СловоH565 Твое весьмаH3966 чисто,H6884 и рабH5650 Твой возлюбилH157 его.
141МалH6810 я и презрен,H959 но повеленийH6490 Твоих не забываю.H7911
142ПравдаH6666 Твоя — правдаH6664 вечная,H5769 и законH8451 Твой — истина.H571
143СкорбьH6862 и горестьH4689 постиглиH4672 меня; заповедиH4687 Твои — утешениеH8191 мое.
144ПравдаH6664 откровенийH5715 Твоих вечна:H5769 вразумиH995 меня, и будуH2421 жить.H2421
145ВзываюH7121 всем сердцемH3820 моим: услышьH6030 меня, Господи,H3068 — и сохранюH5341 уставыH2706 Твои.
146ПризываюH7121 Тебя: спасиH3467 меня, и будуH8104 хранитьH8104 откровенияH5713 Твои.
147ПредваряюH6923 рассветH5399 и взываю;H7768 на словоH1697 Твое уповаю.H3176
148ОчиH5869 мои предваряютH6923 утреннюю стражу,H821 чтобы мне углублятьсяH7878 в словоH565 Твое.
149УслышьH8085 голосH6963 мой по милостиH2617 Твоей, Господи;H3068 по судуH4941 Твоему оживиH2421 меня.
150ПриблизилисьH7126 замышляющиеH7291 лукавство;H2154 далекиH7368 они от законаH8451 Твоего.
151БлизокH7138 Ты, Господи,H3068 и все заповедиH4687 Твои — истина.H571
152ИздавнаH6924 узналH3045 я об откровенияхH5713 Твоих, что Ты утвердилH3245 их на веки.H5769
153ВоззриH7200 на бедствиеH6040 мое и избавьH2502 меня, ибо я не забываюH7911 законаH8451 Твоего.
154ВступисьH7378 в делоH7379 мое и защитиH1350 меня; по словуH565 Твоему оживиH2421 меня.
155ДалекоH7350 от нечестивыхH7563 спасение,H3444 ибо они уставовH2706 Твоих не ищут.H1875
156МногоH7227 щедротH7356 Твоих, Господи;H3068 по судуH4941 Твоему оживиH2421 меня.
157МногоH7227 у меня гонителейH7291 и врагов,H6862 но от откровенийH5715 Твоих я не удаляюсь.H5186
158ВижуH7200 отступников,H898 и сокрушаюсь,H6962 ибо они не хранятH8104 словаH565 Твоего.
159Зри,H7200 как я люблюH157 повеленияH6490 Твои; по милостиH2617 Твоей, Господи,H3068 оживиH2421 меня.
160ОснованиеH7218 словаH1697 Твоего истинно,H571 и веченH5769 всякий судH4941 правдыH6664 Твоей.
161КнязьяH8269 гонятH7291 меня безвинно,H2600 но сердцеH3820 мое боитсяH6342 словаH1697 Твоего.
162РадуюсьH7797 я словуH565 Твоему, как получившийH4672 великуюH7227 прибыль.H7998
163НенавижуH8130 ложьH8267 и гнушаюсьH8581 ею; законH8451 же Твой люблю.H157
164СемикратноH7651 в деньH3117 прославляюH1984 Тебя за судыH4941 правдыH6664 Твоей.
165ВеликH7227 мирH7965 у любящихH157 законH8451 Твой, и нет им преткновения.H4383
166УповаюH7663 на спасениеH3444 Твое, Господи,H3068 и заповедиH4687 Твои исполняю.H6213
167ДушаH5315 моя хранитH8104 откровенияH5713 Твои, и я люблюH157 их крепко.H3966
168ХранюH8104 повеленияH6490 Твои и откровенияH5713 Твои, ибо все путиH1870 мои пред Тобою.
169Да приблизитсяH7126 вопльH7440 мой пред лицеH3942 Твое, Господи;H3068 по словуH1697 Твоему вразумиH995 меня.
170Да придетH935 молениеH8467 мое пред лицеH3942 Твое; по словуH565 Твоему избавьH5337 меня.
171УстаH8193 мои произнесутH5042 хвалу,H8416 когда Ты научишьH3925 меня уставамH2706 Твоим.
172ЯзыкH3956 мой возгласитH6030 словоH565 Твое, ибо все заповедиH4687 Твои праведны.H6664
173Да будетH5826 рукаH3027 Твоя вH5826 помощьH5826 мне, ибо я повеленияH6490 Твои избрал.H977
174ЖаждуH8373 спасенияH3444 Твоего, Господи,H3068 и законH8451 Твой — утешениеH8191 мое.
175Да живетH2421 душаH5315 моя и славитH1984 Тебя, и судыH4941 Твои да помогутH5826 мне.
176Я заблудился,H8582 как овцаH7716 потерянная:H6 взыщиH1245 рабаH5650 Твоего, ибо я заповедейH4687 Твоих не забыл.H7911
1הוֹד֣וּ H3034 לַיהוָ֣ה H3068 כִּי־H3588ט֑וֹב H2896 כִּ֖י H3588 לְעוֹלָ֣ם H5769 חַסְדּֽוֹ׃ H2617
2יֹֽאמַר־H559נָ֥א H4994 יִשְׂרָאֵ֑ל H3478 כִּ֖י H3588 לְעוֹלָ֣ם H5769 חַסְדּֽוֹ׃ H2617
3יֹֽאמְרוּ־H559נָ֥א H4994 בֵֽית־H1004אַהֲרֹ֑ן H175 כִּ֖י H3588 לְעוֹלָ֣ם H5769 חַסְדּֽוֹ׃ H2617
4יֹֽאמְרוּ־H559נָ֭א H4994 יִרְאֵ֣י H3373 יְהוָ֑ה H3068 כִּ֖י H3588 לְעוֹלָ֣ם H5769 חַסְדּֽוֹ׃ H2617
5מִֽן־H4480הַ֭מֵּצַ֥ר H4712 קָרָ֣אתִי H7121 יָּ֑הּ H3050 עָנָ֖נִי H6030 בַמֶּרְחָ֣ב H4800 יָֽהּ׃ H3050
6יְהוָ֣ה H3068 לִ֭י לֹ֣א H3808 אִירָ֑א H3372 מַה־H4100יַּעֲשֶׂ֖ה H6213 לִ֣י אָדָֽם׃ H120
7יְהוָ֣ה H3068 לִ֭י בְּעֹזְרָ֑י H5826 וַ֝אֲנִ֗י H589 אֶרְאֶ֥ה H7200 בְשֹׂנְאָֽי׃ H8130
8ט֗וֹב H2896 לַחֲס֥וֹת H2620 בַּיהוָ֑ה H3068 מִ֝בְּטֹ֗חַ H982 בָּאָדָֽם׃ H120
9ט֗וֹב H2896 לַחֲס֥וֹת H2620 בַּיהוָ֑ה H3068 מִ֝בְּטֹ֗חַ H982 בִּנְדִיבִֽים׃ H5081
10כָּל־H3605גּוֹיִ֥ם H1471 סְבָב֑וּנִי H5437 בְּשֵׁ֥ם H8034 יְ֝הוָ֗ה H3068 כִּ֣י H3588 אֲמִילַֽם׃ H4135
11סַבּ֥וּנִי H5437 גַם־H1571סְבָב֑וּנִי H5437 בְּשֵׁ֥ם H8034 יְ֝הוָ֗ה H3068 כִּ֣י H3588 אֲמִילַֽם׃ H4135
12סַבּ֤וּנִי H5437 כִדְבוֹרִ֗ים H1682 דֹּ֭עֲכוּ H1846 כְּאֵ֣שׁ H784 קוֹצִ֑ים H6975 בְּשֵׁ֥ם H8034 יְ֝הוָ֗ה H3068 כִּ֣י H3588 אֲמִילַֽם׃ H4135
13דַּחֹ֣ה H1760 דְחִיתַ֣נִי H1760 לִנְפֹּ֑ל H5307 וַ֖יהוָ֣ה H3068 עֲזָרָֽנִי׃ H5826
14עָזִּ֣י H5797 וְזִמְרָ֣ת H2176 יָ֑הּ H3050 וַֽיְהִי־H1961לִ֝֗י לִֽישׁוּעָֽה׃ H3444
15ק֤וֹל H6963 ׀ רִנָּ֬ה H7440 וִֽישׁוּעָ֗ה H3444 בְּאָהֳלֵ֥י H168 צַדִּיקִ֑ים H6662 יְמִ֥ין H3225 יְ֝הוָה H3068 עֹ֣שָׂה H6213 חָֽיִל׃ H2428
16יְמִ֣ין H3225 יְ֭הוָה H3068 רוֹמֵמָ֑ה H7426 יְמִ֥ין H3225 יְ֝הוָה H3068 עֹ֣שָׂה H6213 חָֽיִל׃ H2428
17לֹֽא H3808 אָמ֥וּת H4191 כִּי־H3588אֶֽחְיֶ֑ה H2421 וַ֝אֲסַפֵּ֗ר H5608 מַֽעֲשֵׂ֥י H4639 יָֽהּ׃ H3050
18יַסֹּ֣ר H3256 יִסְּרַ֣נִּי H3256 יָּ֑הּ H3050 וְ֝לַמָּ֗וֶת H4194 לֹ֣א H3808 נְתָנָֽנִי׃ H5414
19פִּתְחוּ־H6605לִ֥י שַׁעֲרֵי־H8179צֶ֑דֶק H6664 אָֽבֹא־H935בָ֝ם אוֹדֶ֥ה H3034 יָֽהּ׃ H3050
20זֶֽה־H2088הַשַּׁ֥עַר H8179 לַיהוָ֑ה H3068 צַ֝דִּיקִ֗ים H6662 יָבֹ֥אוּ H935 בֽוֹ׃
21א֭וֹדְךָ H3034 כִּ֣י H3588 עֲנִיתָ֑נִי H6030 וַתְּהִי־H1961לִ֝֗י לִֽישׁוּעָֽה׃ H3444
22אֶ֭בֶן H68 מָאֲס֣וּ H3988 הַבּוֹנִ֑ים H1129 הָ֝יְתָ֗ה H1961 לְרֹ֣אשׁ H7218 פִּנָּֽה׃ H6438
23מֵאֵ֣ת H853 יְ֭הוָה H3068 הָ֣יְתָה H1961 זֹּ֑את H2063 הִ֖יא H1931 נִפְלָ֣את H6381 בְּעֵינֵֽינוּ׃ H5869
24זֶה־H2088הַ֭יּוֹם H3117 עָשָׂ֣ה H6213 יְהוָ֑ה H3068 נָגִ֖ילָה H1523 וְנִשְׂמְחָ֣ה H8055 בֽוֹ׃
25אָנָּ֣א H577 יְ֭הוָה H3068 הוֹשִׁ֘יעָ֥ה H3467 נָּ֑א H4994 אָֽנָּ֥א H577 יְ֝הוָ֗ה H3068 הַצְלִ֘יחָ֥ה H6743 נָּֽא׃ H4994
26בָּר֣וּךְ H1288 הַ֭בָּא H935 בְּשֵׁ֣ם H8034 יְהוָ֑ה H3068 בֵּ֝רַֽכְנוּכֶ֗ם H1288 מִבֵּ֥ית H1004 יְהוָֽה׃ H3068
27אֵ֤ל H410 ׀ יְהוָה֮ H3068 וַיָּ֪אֶר H216 לָ֥נוּ אִסְרוּ־H631חַ֥ג H2282 בַּעֲבֹתִ֑ים H5688 עַד־H5704קַ֝רְנ֗וֹת H7161 הַמִּזְבֵּֽחַ׃ H4196
28אֵלִ֣י H410 אַתָּ֣ה H859 וְאוֹדֶ֑ךָּ H3034 אֱ֝לֹהַ֗י H430 אֲרוֹמְמֶֽךָּ׃ H7311
29הוֹד֣וּ H3034 לַיהוָ֣ה H3068 כִּי־H3588ט֑וֹב H2896 כִּ֖י H3588 לְעוֹלָ֣ם H5769 חַסְדּֽוֹ׃ H2617
1Αλληλουια.G239 ἘξομολογεῖσθεG1843 τῷG3588 κυρίῳ,G2962 ὅτιG3754 ἀγαθός,G18 ὅτιG3754 εἰςG1519 τὸνG3588 αἰῶναG165 τὸG3588 ἔλεοςG1656 αὐτοῦ.G846
2εἰπάτωG2036 δὴG1161 οἶκοςG3624 ΙσραηλG2474 ὅτιG3754 ἀγαθός,G18 ὅτιG3754 εἰςG1519 τὸνG3588 αἰῶναG165 τὸG3588 ἔλεοςG1656 αὐτοῦ·G846
3εἰπάτωG2036 δὴG1161 οἶκοςG3624 ΑαρωνG2 ὅτιG3754 ἀγαθός,G18 ὅτιG3754 εἰςG1519 τὸνG3588 αἰῶναG165 τὸG3588 ἔλεοςG1656 αὐτοῦ·G846
4εἰπάτωσανG2036 δὴG1161 πάντεςG3956 οἱG3588 φοβούμενοιG5399 τὸνG3588 κύριονG2962 ὅτιG3754 ἀγαθός,G18 ὅτιG3754 εἰςG1519 τὸνG3588 αἰῶναG165 τὸG3588 ἔλεοςG1656 αὐτοῦ.G846
5ἐνG1722 θλίψειG2347 ἐπεκαλεσάμηνG1941 τὸνG3588 κύριον,G2962 καὶG2532 ἐπήκουσένG1873 μουG1473 εἰςG1519 πλατυσμόν.
6κύριοςG2962 ἐμοὶG1473 βοηθός,G998 οὐG3364 φοβηθήσομαιG5399 τίG5100 ποιήσειG4160 μοιG1473 ἄνθρωπος.G444
7κύριοςG2962 ἐμοὶG1473 βοηθός,G998 κἀγὼG2504 ἐπόψομαιG2029 τοὺςG3588 ἐχθρούςG2190 μου.G1473
8ἀγαθὸνG18 πεποιθέναιG3982 ἐπὶG1909 κύριονG2962 ἢG2228 πεποιθέναιG3982 ἐπ᾽G1909 ἄνθρωπον·G444
9ἀγαθὸνG18 ἐλπίζεινG1679 ἐπὶG1909 κύριονG2962 ἢG2228 ἐλπίζεινG1679 ἐπ᾽G1909 ἄρχοντας.G758
10πάνταG3956 τὰG3588 ἔθνηG1484 ἐκύκλωσάνG2944 με,G1473 καὶG2532 τῷG3588 ὀνόματιG3686 κυρίουG2962 ἠμυνάμηνG292 αὐτούς·G846
11κυκλώσαντεςG2944 ἐκύκλωσάνG2944 με,G1473 καὶG2532 τῷG3588 ὀνόματιG3686 κυρίουG2962 ἠμυνάμηνG292 αὐτούς·G846
12ἐκύκλωσάνG2944 μεG1473 ὡσεὶG5616 μέλισσαι κηρίονG2781 καὶG2532 ἐξεκαύθησανG1572 ὡσεὶG5616 πῦρG4442 ἐνG1722 ἀκάνθαις,G173 καὶG2532 τῷG3588 ὀνόματιG3686 κυρίουG2962 ἠμυνάμηνG292 αὐτούς.G846
13ὠσθεὶς ἀνετράπηνG396 τοῦG3588 πεσεῖν,G4098 καὶG2532 ὁG3588 κύριοςG2962 ἀντελάβετόG482 μου.G1473
14ἰσχύςG2479 μουG1473 καὶG2532 ὕμνησίς μουG1473 ὁG3588 κύριοςG2962 καὶG2532 ἐγένετόG1096 μοιG1473 εἰςG1519 σωτηρίαν.G4991
15φωνὴG5456 ἀγαλλιάσεωςG20 καὶG2532 σωτηρίαςG4991 ἐνG1722 σκηναῖςG4633 δικαίωνG1342 ΔεξιὰG1188 κυρίουG2962 ἐποίησενG4160 δύναμιν,G1411
16δεξιὰG1188 κυρίουG2962 ὕψωσένG5312 με,G1473 δεξιὰG1188 κυρίουG2962 ἐποίησενG4160 δύναμιν.G1411
17οὐκG3364 ἀποθανοῦμαι,G599 ἀλλὰG235 ζήσομαιG2198 καὶG2532 ἐκδιηγήσομαιG1555 τὰG3588 ἔργαG2041 κυρίου.G2962
18παιδεύωνG3811 ἐπαίδευσένG3811 μεG1473 ὁG3588 κύριοςG2962 καὶG2532 τῷG3588 θανάτῳG2288 οὐG3364 παρέδωκένG3860 με.G1473
19ἀνοίξατέG455 μοιG1473 πύλαςG4439 δικαιοσύνης·G1343 εἰσελθὼνG1525 ἐνG1722 αὐταῖςG846 ἐξομολογήσομαιG1843 τῷG3588 κυρίῳ.G2962
20αὕτηG3778 ἡG3588 πύληG4439 τοῦG3588 κυρίου,G2962 δίκαιοιG1342 εἰσελεύσονταιG1525 ἐνG1722 αὐτῇ.G846
21ἐξομολογήσομαίG1843 σοι,G4771 ὅτιG3754 ἐπήκουσάςG1873 μουG1473 καὶG2532 ἐγένουG1096 μοιG1473 εἰςG1519 σωτηρίαν.G4991
22λίθον,G3037 ὃνG3739 ἀπεδοκίμασανG593 οἱG3588 οἰκοδομοῦντες,G3618 οὗτοςG3778 ἐγενήθηG1096 εἰςG1519 κεφαλὴνG2776 γωνίας·G1137
23παρὰG3844 κυρίουG2962 ἐγένετοG1096 αὕτηG3778 καὶG2532 ἔστινG1510 θαυμαστὴG2298 ἐνG1722 ὀφθαλμοῖςG3788 ἡμῶν.G1473
24αὕτηG3778 ἡG3588 ἡμέρα,G2250 ἣνG3739 ἐποίησενG4160 ὁG3588 κύριος·G2962 ἀγαλλιασώμεθαG21 καὶG2532 εὐφρανθῶμενG2165 ἐνG1722 αὐτῇ.G846
25ὦG3588 κύριε,G2962 σῶσονG4982 δή,G1161 ὦG3588 κύριε,G2962 εὐόδωσονG2137 δή.G1161
26εὐλογημένοςG2127 ὁG3588 ἐρχόμενοςG2064 ἐνG1722 ὀνόματιG3686 κυρίου·G2962 εὐλογήκαμενG2127 ὑμᾶςG4771 ἐξG1537 οἴκουG3624 κυρίου.G2962
27θεὸςG2316 κύριοςG2962 καὶG2532 ἐπέφανενG2014 ἡμῖν·G1473 συστήσασθεG4921 ἑορτὴνG1859 ἐνG1722 τοῖςG3588 πυκάζουσιν ἕωςG2193 τῶνG3588 κεράτωνG2768 τοῦG3588 θυσιαστηρίου.G2379
28θεόςG2316 μουG1473 εἶG1510 σύ,G4771 καὶG2532 ἐξομολογήσομαίG1843 σοι·G4771 θεόςG2316 μουG1473 εἶG1510 σύ,G4771 καὶG2532 ὑψώσωG5312 σε·G4771 ἐξομολογήσομαίG1843 σοι,G4771 ὅτιG3754 ἐπήκουσάςG1873 μουG1473 καὶG2532 ἐγένουG1096 μοιG1473 εἰςG1519 σωτηρίαν.G4991
29ἐξομολογεῖσθεG1843 τῷG3588 κυρίῳ,G2962 ὅτιG3754 ἀγαθός,G18 ὅτιG3754 εἰςG1519 τὸνG3588 αἰῶναG165 τὸG3588 ἔλεοςG1656 αὐτοῦ.G846