Текст оригинала дилетанту

---

1Начальнику^H5329 хора. Псалом Давида.^H1732 Сказал^H559 безумец^H5036 в сердце^H3820 своем: «нет Бога».^H430 Они развратились,^H7843 совершили^H8581 гнусные^H8581 дела;^H5949 нет делающего^H6213 добро.^H2896
2Господь^H3068 с небес^H8064 призрел^H8259 на сынов^H1121 человеческих,^H120 чтобы видеть,^H7200 есть^H3426 ли разумеющий,^H7919 ищущий^H1875 Бога.^H430
3Все уклонились,^H5493 сделались^H444 равно^H3162 непотребными;^H444 нет делающего^H6213 добро,^H2896 нет ни одного.^H259
4Неужели не вразумятся^H3045 все, делающие^H6466 беззаконие,^H205 съедающие^H398 народ^H5971 мой, как едят^H398 хлеб,^H3899 и не призывающие^H7121 Господа?^H3068
5Там убоятся^H6342 они страха,^H6343 ибо Бог^H430 в роде^H1755 праведных.^H6662
6Вы посмеялись^H954 над мыслью^H6098 нищего,^H6041 что Господь^H3068 упование^H4268 его.
7«Кто даст^H5414 с Сиона^H6726 спасение^H3444 Израилю!^H3478» Когда Господь^H3068 возвратит^H7725 пленение^H7622 народа^H5971 Своего, тогда возрадуется^H1523 Иаков^H3290 и возвеселится^H8055 Израиль.^H3478

---

1לַמְנַצֵּ֗חַ ^H5329 מִזְמ֥וֹר ^H4210 לְדָוִֽד׃ ^H1732 עַד־^H5704אָ֣נָה ^H575 יְ֭הוָה ^H3068 תִּשְׁכָּחֵ֣נִי ^H7911 נֶ֑צַח ^H5331 עַד־^H5704אָ֓נָה ^H575 ׀ תַּסְתִּ֖יר ^H5641 אֶת־^H853פָּנֶ֣יךָ ^H6440 מִמֶּֽנִּי׃ ^H4480
2עַד־^H5704אָ֨נָה ^H575 אָשִׁ֪ית ^H7896 עֵצ֡וֹת ^H6098 בְּנַפְשִׁ֗י ^H5315 יָג֣וֹן ^H3015 בִּלְבָבִ֣י ^H3824 יוֹמָ֑ם ^H3119 עַד־^H5704אָ֓נָה ^H575 ׀ יָר֖וּם ^H7311 אֹיְבִ֣י ^H341 עָלָֽי׃ ^H5921
3הַבִּ֣יטָֽה ^H5027 עֲ֭נֵנִי ^H6030 יְהוָ֣ה ^H3068 אֱלֹהָ֑י ^H430 הָאִ֥ירָה ^H215 עֵ֝ינַ֗י ^H5869 פֶּן־^H6435אִישַׁ֥ן ^H3462 הַמָּֽוֶת׃ ^H4194
4פֶּן־^H6435יֹאמַ֣ר ^H559 אֹיְבִ֣י ^H341 יְכָלְתִּ֑יו ^H3201 צָרַ֥י ^H6862 יָ֝גִ֗ילוּ ^H1523 כִּ֣י ^H3588 אֶמּֽוֹט׃ ^H4131
5וַאֲנִ֤י ^H589 ׀ בְּחַסְדְּךָ֣ ^H2617 בָטַחְתִּי֮ ^H982 יָ֤גֵ֥ל ^H1523 לִבִּ֗י ^H3820 בִּֽישׁוּעָ֫תֶ֥ךָ ^H3444
6אָשִׁ֥ירָה ^H7891 לַיהוָ֑ה ^H3068 כִּ֖י ^H3588 גָמַ֣ל ^H1580 עָלָֽי׃ ^H5921

---

1Εἰς^G1519 τὸ^G3588 τέλος·^G5056 ψαλμὸς^G5568 τῷ^G3588 Δαυιδ.^G1138
Ἕως^G2193 πότε,^G4218 κύριε,^G2962 ἐπιλήσῃ^G1950 μου^G1473 εἰς^G1519 τέλος;^G5056 ἕως^G2193 πότε^G4218 ἀποστρέψεις^G654 τὸ^G3588 πρόσωπόν^G4383 σου^G4771 ἀπ᾽^G575 ἐμοῦ;^G1473
2ἕως^G2193 τίνος^G5100 θήσομαι^G5087 βουλὰς^G1012 ἐν^G1722 ψυχῇ^G5590 μου,^G1473 ὀδύνας^G3601 ἐν^G1722 καρδίᾳ^G2588 μου^G1473 ἡμέρας;^G2250 ἕως^G2193 πότε^G4218 ὑψωθήσεται^G5312 ὁ^G3588 ἐχθρός^G2190 μου^G1473 ἐπ᾽^G1909 ἐμέ;^G1473
3ἐπίβλεψον,^G1914 εἰσάκουσόν^G1522 μου,^G1473 κύριε^G2962 ὁ^G3588 θεός^G2316 μου·^G1473 φώτισον^G5461 τοὺς^G3588 ὀφθαλμούς^G3788 μου,^G1473 μήποτε^G3379 ὑπνώσω εἰς^G1519 θάνατον,^G2288
4μήποτε^G3379 εἴπῃ^G3004 ὁ^G3588 ἐχθρός^G2190 μου^G1473 Ἴσχυσα^G2480 πρὸς^G4314 αὐτόν·^G846 οἱ^G3588 θλίβοντές^G2346 με^G1473 ἀγαλλιάσονται,^G21 ἐὰν^G1437 σαλευθῶ.^G4531
5ἐγὼ^G1473 δὲ^G1161 ἐπὶ^G1909 τῷ^G3588 ἐλέει^G1656 σου^G4771 ἤλπισα,^G1679 ἀγαλλιάσεται^G21 ἡ^G3588 καρδία^G2588 μου^G1473 ἐπὶ^G1909 τῷ^G3588 σωτηρίῳ^G4992 σου·^G4771 ᾄσω^G103 τῷ^G3588 κυρίῳ^G2962 τῷ^G3588 εὐεργετήσαντί^G2109 με^G1473 καὶ^G2532 ψαλῶ^G5567 τῷ^G3588 ὀνόματι^G3686 κυρίου^G2962 τοῦ^G3588 ὑψίστου.^G5310
6