Текст оригинала дилетанту

---

1Аллилуия.^H1984H3050 Хвалите^H1984 имя^H8034 Господне,^H3068 хвалите,^H1984 рабы^H5650 Господни,^H3068
2стоящие^H5975 в доме^H1004 Господнем,^H3068 во дворах^H2691 дома^H1004 Бога^H430 нашего.
3Хвалите^H1984 Господа,^H3050 ибо Господь^H3068 благ;^H2896 пойте^H2167 имени^H8034 Его, ибо это сладостно,^H5273
4ибо Господь^H3050 избрал^H977 Себе Иакова,^H3290 Израиля^H3478 в собственность^H5459 Свою.
5Я познал,^H3045 что велик^H1419 Господь,^H3068 и Господь^H113 наш превыше всех богов.^H430
6Господь^H3068 творит^H6213 все, что хочет,^H2654 на небесах^H8064 и на земле,^H776 на морях^H3220 и во всех безднах;^H8415
7возводит^H5927 облака^H5387 от края^H7097 земли,^H776 творит^H6213 молнии^H1300 при дожде,^H4306 изводит^H3318 ветер^H7307 из хранилищ^H214 Своих.
8Он поразил^H5221 первенцев^H1060 Египта,^H4714 от человека^H120 до скота,^H929
9послал^H7971 знамения^H226 и чудеса^H4159 среди^H8432 тебя, Египет,^H4714 на фараона^H6547 и на всех рабов^H5650 его,
10поразил^H5221 народы^H1471 многие^H7227 и истребил^H2026 царей^H4428 сильных:^H6099
11Сигона,^H5511 царя^H4428 Аморрейского,^H567 и Ога,^H5747 царя^H4428 Васанского,^H1316 и все царства^H4467 Ханаанские;^H3667
12и отдал^H5414 землю^H776 их в наследие,^H5159 в наследие^H5159 Израилю,^H3478 народу^H5971 Своему.
13Господи!^H3068 имя^H8034 Твое вовек;^H5769 Господи!^H3068 память^H2143 о Тебе в род^H1755 и род.^H1755
14Ибо Господь^H3068 будет^H1777 судить^H1777 народ^H5971 Свой и над рабами^H5650 Своими умилосердится.^H5162
15Идолы^H6091 язычников^H1471 — серебро^H3701 и золото,^H2091 дело^H4639 рук^H3027 человеческих:^H120
16есть у них уста,^H6310 но не говорят;^H1696 есть у них глаза,^H5869 но не видят;^H7200
17есть у них уши,^H241 но не слышат,^H238 и нет дыхания^H7307 в устах^H6310 их.
18Подобны им будут делающие^H6213 их и всякий, кто надеется^H982 на них.
19Дом^H1004 Израилев!^H3478 благословите^H1288 Господа.^H3068 Дом^H1004 Ааронов!^H175 благословите^H1288 Господа.^H3068
20Дом^H1004 Левиин!^H3878 благословите^H1288 Господа.^H3068 Боящиеся^H3373 Господа!^H3068 благословите^H1288 Господа.^H3068
21Благословен^H1288 Господь^H3068 от Сиона,^H6726 живущий^H7931 в Иерусалиме!^H3389 Аллилуия!^H1984H3050

---

1שִׁ֗יר ^H7892 הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת ^H4609 הִנֵּ֤ה ^H2009 ׀ בָּרֲכ֣וּ ^H1288 אֶת־^H853יְ֭הוָה ^H3068 כָּל־^H3605עַבְדֵ֣י ^H5650 יְהוָ֑ה ^H3068 הָעֹמְדִ֥ים ^H5975 בְּבֵית־^H1004יְ֝הוָ֗ה ^H3068 בַּלֵּילֽוֹת׃ ^H3915
2שְׂאֽוּ־^H5375יְדֵכֶ֥ם ^H3027 קֹ֑דֶשׁ ^H6944 וּ֝בָרֲכוּ ^H1288 אֶת־^H853יְהוָֽה׃ ^H3068
3יְבָרֶכְךָ֣ ^H1288 יְ֭הוָה ^H3068 מִצִּיּ֑וֹן ^H6726 עֹ֝שֵׂ֗ה ^H6213 שָׁמַ֥יִם ^H8064 וָאָֽרֶץ׃ ^H776

---

1Ὠιδὴ^G3592 τῶν^G3588 ἀναβαθμῶν.^G304 Ἰδοὺ^G2400 δὴ^G1161 εὐλογεῖτε^G2127 τὸν^G3588 κύριον,^G2962 πάντες^G3956 οἱ^G3588 δοῦλοι^G1401 κυρίου^G2962 οἱ^G3588 ἑστῶτες^G2476 ἐν^G1722 οἴκῳ^G3624 κυρίου,^G2962 ἐν^G1722 αὐλαῖς^G833 οἴκου^G3624 θεοῦ^G2316 ἡμῶν.^G1473
2ἐν^G1722 ταῖς^G3588 νυξὶν^G3571 ἐπάρατε^G1869 τὰς^G3588 χεῖρας^G5495 ὑμῶν^G4771 εἰς^G1519 τὰ^G3588 ἅγια^G40 καὶ^G2532 εὐλογεῖτε^G2127 τὸν^G3588 κύριον.^G2962
3εὐλογήσει^G2127 σε^G4771 κύριος^G2962 ἐκ^G1537 Σιων^G4622 ὁ^G3588 ποιήσας^G4160 τὸν^G3588 οὐρανὸν^G3772 καὶ^G2532 τὴν^G3588 γῆν.^G1065