Христианство / Библия / Онлайн

Текст оригинала дилетанту

1Молитва^H8605 Давида.^H1732 Услышь,^H8085 Господи,^H3068 правду,^H6664 внемли^H7181 воплю^H7440 моему, прими^H238 мольбу^H8605 из уст^H8193 нелживых.^H3808^H4820
2От Твоего лица^H6440 суд^H4941 мне да изыдет;^H3318 да воззрят^H2372 очи^H5869 Твои на правоту.^H4339
3Ты испытал^H974 сердце^H3820 мое, посетил^H6485 меня ночью,^H3915 искусил^H6884 меня и ничего не нашел;^H4672 от мыслей^H2161 моих не отступают^H5674 уста^H6310 мои.
4В делах^H6468 человеческих,^H120 по слову^H1697 уст^H8193 Твоих, я охранял^H8104 себя от путей^H734 притеснителя.^H6530
5Утверди^H8551 шаги^H838 мои на путях^H4570 Твоих, да не колеблются^H4131 стопы^H6471 мои.
6К Тебе взываю^H7121 я, ибо Ты услышишь^H6030 меня, Боже;^H410 приклони^H5186 ухо^H241 Твое ко мне, услышь^H8085 слова^H565 мои.
7Яви^H6395 дивную^H6395 милость^H2617 Твою, Спаситель^H3467 уповающих^H2620на Тебя от противящихся^H6965 деснице^H3225 Твоей.
8Храни^H8104 меня, как зеницу^H380 ока;^H1323^H5869 в тени^H6738 крыл^H3671 Твоих укрой^H5641 меня
9от лица^H6440 нечестивых,^H7563 нападающих^H7703 на меня, — от врагов^H341 души^H5315 моей, окружающих^H5362 меня:
10они заключились^H5462 в туке^H2459 своем, надменно^H1348 говорят^H1696 устами^H6310 своими.
11На всяком^H5437 шагу^H838 нашем ныне окружают^H5437 нас; они устремили^H7896 глаза^H5869 свои, чтобы низложить^H5186меня на землю;^H776
12они подобны^H1825 льву,^H738 жаждущему^H3700 добычи,^H2963 подобны скимну,^H3715 сидящему^H3427 в местах^H4565 скрытных.^H4565
13Восстань,^H6965 Господи,^H3068 предупреди^H6923 их, низложи^H3766 их. Избавь^H6403 душу^H5315 мою от нечестивого^H7563 мечом^H2719 Твоим,
14от людей^H4962 — рукою^H3027 Твоею, Господи,^H3068 от людей^H4962 мира,^H2465 которых удел^H2506 в этой жизни,^H2416 которых чрево^H990 Ты наполняешь^H4390 из сокровищниц^H6840 Твоих; сыновья^H1121 их сыты^H7646 и оставят^H3240 остаток^H3499 детям^H5768 своим.
15А я в правде^H6664 буду^H2372 взирать^H2372 на лице^H6440 Твое; пробудившись,^H6974 буду^H7646 насыщаться^H7646 образом^H8544 Твоим.

1מִכְתָּ֥ם ^H4387 לְדָוִ֑ד ^H1732 שָֽׁמְרֵ֥נִי ^H8104 אֵ֝֗ל ^H410 כִּֽי־^H3588חָסִ֥יתִי ^H2620 בָֽךְ׃
2אָמַ֣רְתְּ ^H559 לַֽ֭יהוָה ^H3068 אֲדֹנָ֣י ^H136 אָ֑תָּה ^H859 ט֝וֹבָתִ֗י ^H2896 בַּל־^H1077עָלֶֽיךָ׃ ^H5921
3לִ֭קְדוֹשִׁים ^H6918 אֲשֶׁר־^H834בָּאָ֣רֶץ ^H776 הֵ֑מָּה ^H1992 וְ֝אַדִּירֵ֗י ^H117 כָּל־^H3605חֶפְצִי־^H2656בָֽם׃
4יִרְבּ֥וּ ^H7235 עַצְּבוֹתָם֮ ^H6094 אַחֵ֪ר ^H312 מָ֫הָ֥רוּ ^H4116 בַּל־^H1077אַסִּ֣יךְ ^H5258 נִסְכֵּיהֶ֣ם ^H5262 מִדָּ֑ם ^H1818 וּֽבַל־^H1077אֶשָּׂ֥א ^H5375 אֶת־^H853שְׁ֝מוֹתָ֗ם ^H8034 עַל־^H5921שְׂפָתָֽי׃ ^H8193
5יְֽהוָ֗ה ^H3068 מְנָת־^H4490חֶלְקִ֥י ^H2506 וְכוֹסִ֑י ^H3563 אַ֝תָּ֗ה ^H859 תּוֹמִ֥יךְ ^H8551 גּוֹרָלִֽי׃ ^H1486
6חֲבָלִ֣ים ^H2256 נָֽפְלוּ־^H5307לִ֭י בַּנְּעִמִ֑ים ^H5273 אַף־^H637נַ֝חֲלָ֗ת ^H5159 שָֽׁפְרָ֥ה ^H8231 עָלָֽי׃ ^H5921
7אֲבָרֵ֗ךְ ^H1288 אֶת־^H853יְ֭הוָה ^H3068 אֲשֶׁ֣ר ^H834 יְעָצָ֑נִי ^H3289 אַף־^H637לֵ֝יל֗וֹת ^H3915 יִסְּר֥וּנִי ^H3256 כִלְיוֹתָֽי׃ ^H3629
8שִׁוִּ֬יתִי ^H7737 יְהוָ֣ה ^H3068 לְנֶגְדִּ֣י ^H5048 תָמִ֑יד ^H8548 כִּ֥י ^H3588 מִֽ֝ימִינִ֗י ^H3225 בַּל־^H1077אֶמּֽוֹט׃ ^H4131
9לָכֵ֤ן ^H3651 ׀ שָׂמַ֣ח ^H8055 לִ֭בִּי ^H3820 וַיָּ֣גֶל ^H1523 כְּבוֹדִ֑י ^H3519 אַף־^H637בְּ֝שָׂרִ֗י ^H1320 יִשְׁכֹּ֥ן ^H7931 לָבֶֽטַח׃ ^H983
10כִּ֤י ^H3588 ׀ לֹא־^H3808תַעֲזֹ֣ב ^H5800 נַפְשִׁ֣י ^H5315 לִשְׁא֑וֹל ^H7585 לֹֽא־^H3808תִתֵּ֥ן ^H5414 חֲ֝סִידְךָ֗ ^H2623 לִרְא֥וֹת ^H7200 שָֽׁחַת׃ ^H7845
11תּֽוֹדִיעֵנִי֮ ^H3045 אֹ֤רַח ^H734 חַ֫יִּ֥ים ^H2416 שֹׂ֣בַע ^H7648 שְׂ֭מָחוֹת ^H8057 אֶת־^H853פָּנֶ֑יךָ ^H6440 נְעִמ֖וֹת ^H5273 בִּימִינְךָ֣ ^H3225 נֶֽצַח׃ ^H5331

1Στηλογραφία τῷ^G3588 Δαυιδ.^G1138 Φύλαξόν^G5442 με,^G1473 κύριε,^G2962 ὅτι^G3754 ἐπὶ^G1909 σοὶ^G4771 ἤλπισα.^G1679
2εἶπα^G2036 τῷ^G3588 κυρίῳ^G2962 Κύριός^G2962 μου^G1473 εἶ^G1510 σύ,^G4771 ὅτι^G3754 τῶν^G3588 ἀγαθῶν^G18 μου^G1473 οὐ^G3364 χρείαν^G5532 ἔχεις.^G2192
3τοῖς^G3588 ἁγίοις^G40 τοῖς^G3588 ἐν^G1722 τῇ^G3588 γῇ^G1065 αὐτοῦ^G846 ἐθαυμάστωσεν πάντα^G3956 τὰ^G3588 θελήματα^G2307 αὐτοῦ^G846 ἐν^G1722 αὐτοῖς.^G846
4ἐπληθύνθησαν^G4129 αἱ^G3588 ἀσθένειαι^G769 αὐτῶν,^G846 μετὰ^G3326 ταῦτα^G3778 ἐτάχυναν· οὐ^G3364 μὴ^G3165 συναγάγω^G4863 τὰς^G3588 συναγωγὰς^G4864 αὐτῶν^G846 ἐξ^G1537 αἱμάτων^G129 οὐδὲ^G3761 μὴ^G3165 μνησθῶ^G3403 τῶν^G3588 ὀνομάτων^G3686 αὐτῶν^G846 διὰ^G1223 χειλέων^G5491 μου.^G1473
5κύριος^G2962 ἡ^G3588 μερὶς^G3310 τῆς^G3588 κληρονομίας^G2817 μου^G1473 καὶ^G2532 τοῦ^G3588 ποτηρίου^G4221 μου·^G1473 σὺ^G4771 εἶ^G1510 ὁ^G3588 ἀποκαθιστῶν^G600 τὴν^G3588 κληρονομίαν^G2817 μου^G1473 ἐμοί.^G1473
6σχοινία^G4979 ἐπέπεσάν^G1968 μοι^G1473 ἐν^G1722 τοῖς^G3588 κρατίστοις·^G2903 καὶ^G2532 γὰρ^G1063 ἡ^G3588 κληρονομία^G2817 μου^G1473 κρατίστη^G2903 μοί^G1473 ἐστιν.^G1510
7εὐλογήσω^G2127 τὸν^G3588 κύριον^G2962 τὸν^G3588 συνετίσαντά με·^G1473 ἔτι^G2089 δὲ^G1161 καὶ^G2532 ἕως^G2193 νυκτὸς^G3571 ἐπαίδευσάν^G3811 με^G1473 οἱ^G3588 νεφροί^G3510 μου.^G1473
8προωρώμην^G4308 τὸν^G3588 κύριον^G2962 ἐνώπιόν^G1799 μου^G1473 διὰ^G1223 παντός,^G3956 ὅτι^G3754 ἐκ^G1537 δεξιῶν^G1188 μού^G1473 ἐστιν,^G1510 ἵνα^G2443 μὴ^G3165 σαλευθῶ.^G4531
9διὰ^G1223 τοῦτο^G3778 ηὐφράνθη^G2165 ἡ^G3588 καρδία^G2588 μου,^G1473 καὶ^G2532 ἠγαλλιάσατο^G21 ἡ^G3588 γλῶσσά^G1100 μου,^G1473 ἔτι^G2089 δὲ^G1161 καὶ^G2532 ἡ^G3588 σάρξ^G4561 μου^G1473 κατασκηνώσει^G2681 ἐπ᾽^G1909 ἐλπίδι,^G1680
10ὅτι^G3754 οὐκ^G3364 ἐγκαταλείψεις^G1459 τὴν^G3588 ψυχήν^G5590 μου^G1473 εἰς^G1519 ᾅδην^G86 οὐδὲ^G3761 δώσεις^G1325 τὸν^G3588 ὅσιόν^G3741 σου^G4771 ἰδεῖν^G3708 διαφθοράν.^G1312
11ἐγνώρισάς^G1107 μοι^G1473 ὁδοὺς^G3598 ζωῆς·^G2222 πληρώσεις^G4137 με^G1473 εὐφροσύνης^G2167 μετὰ^G3326 τοῦ^G3588 προσώπου^G4383 σου,^G4771 τερπνότητες ἐν^G1722 τῇ^G3588 δεξιᾷ^G1188 σου^G4771 εἰς^G1519 τέλος.^G5056