Текст оригинала дилетанту

---

1Псалом^H4210 Давида.^H1732 К Тебе, Господи,^H3068 возношу^H5375 душу^H5315 мою.
2Боже^H430 мой! на Тебя уповаю,^H982 да не постыжусь,^H954 да не восторжествуют^H5970 надо мною враги^H341 мои.
3Да не постыдятся^H954 и все надеющиеся^H6960 на Тебя; да постыдятся^H954 беззаконнующие^H898 втуне.^H7387
4Укажи^H3045 мне, Господи,^H3068 пути^H1870 Твои и научи^H3925 меня стезям^H734 Твоим.
5Направь^H1869 меня на истину^H571 Твою и научи^H3925 меня, ибо Ты Бог^H430 спасения^H3468 моего; на Тебя надеюсь^H6960 всякий день.^H3117
6Вспомни^H2142 щедроты^H7356 Твои, Господи,^H3068 и милости^H2617 Твои, ибо они от века.^H5769
7Грехов^H2403 юности^H5271 моей и преступлений^H6588 моих не вспоминай;^H2142 по милости^H2617 Твоей вспомни^H2142 меня Ты, ради благости^H2898 Твоей, Господи!^H3068
8Благ^H2896 и праведен^H3477 Господь,^H3068 посему наставляет^H3384 грешников^H2400 на путь,^H1870
9направляет^H1869 кротких^H6035 к правде,^H4941 и научает^H3925 кротких^H6035 путям^H1870 Своим.
10Все пути^H734 Господни^H3068 — милость^H2617 и истина^H571 к хранящим^H5341 завет^H1285 Его и откровения^H5713 Его.
11Ради имени^H8034 Твоего, Господи,^H3068 прости^H5545 согрешение^H5771 мое, ибо велико^H7227 оно.
12Кто есть человек,^H376 боящийся^H3373 Господа?^H3068 Ему укажет^H3384 Он путь,^H1870 который избрать.^H977
13Душа^H5315 его пребудет^H3885 во благе,^H2896 и семя^H2233 его наследует^H3423 землю.^H776
14Тайна^H5475 Господня^H3068 — боящимся^H3373 Его, и завет^H1285 Свой Он открывает^H3045 им.
15Очи^H5869 мои всегда^H8548 к Господу,^H3068 ибо Он извлекает^H3318 из сети^H7568 ноги^H7272 мои.
16Призри^H6437 на меня и помилуй^H2603 меня, ибо я одинок^H3173 и угнетен.^H6041
17Скорби^H6869 сердца^H3824 моего умножились;^H7337 выведи^H3318 меня из бед^H4691 моих,
18призри^H7200 на страдание^H6040 мое и на изнеможение^H5999 мое и прости^H5375 все грехи^H2403 мои.
19Посмотри^H7200 на врагов^H341 моих, как много^H7231 их, и какою лютою^H2555 ненавистью^H8135 они ненавидят^H8130 меня.
20Сохрани^H8104 душу^H5315 мою и избавь^H5337 меня, да не постыжусь,^H954 что я на Тебя уповаю.^H2620
21Непорочность^H8537 и правота^H3476 да охраняют^H5341 меня, ибо я на Тебя надеюсь.^H6960
22Избавь,^H6299 Боже,^H430 Израиля^H3478 от всех скорбей^H6869 его.

---

1לְדָוִ֗ד ^H1732 מִ֫זְמ֥וֹר ^H4210 לַֽ֭יהוָה ^H3068 הָאָ֣רֶץ ^H776 וּמְלוֹאָ֑הּ ^H4393 תֵּ֝בֵ֗ל ^H8398 וְיֹ֣שְׁבֵי ^H3427 בָֽהּ׃
2כִּי־^H3588ה֭וּא ^H1931 עַל־^H5921יַמִּ֣ים ^H3220 יְסָדָ֑הּ ^H3245 וְעַל־^H5921נְ֝הָר֗וֹת ^H5104 יְכוֹנְנֶֽהָ׃ ^H3559
3מִֽי־^H4310יַעֲלֶ֥ה ^H5927 בְהַר־^H2022יְהוָ֑ה ^H3068 וּמִי־^H4310יָ֝קוּם ^H6965 בִּמְק֥וֹם ^H4725 קָדְשֽׁוֹ׃ ^H6944
4נְקִ֥י ^H5355 כַפַּ֗יִם ^H3709 וּֽבַר־^H1249לֵ֫בָ֥ב ^H3824 אֲשֶׁ֤ר ^H834 ׀ לֹא־^H3808נָשָׂ֣א ^H5375 לַשָּׁ֣וְא ^H7723 נַפְשִׁ֑י ^H5315 וְלֹ֖א ^H3808 נִשְׁבַּ֣ע ^H7650 לְמִרְמָֽה׃ ^H4820
5יִשָּׂ֣א ^H5375 בְ֭רָכָה ^H1293 מֵאֵ֣ת ^H853 יְהוָ֑ה ^H3068 וּ֝צְדָקָ֗ה ^H6666 מֵאֱלֹהֵ֥י ^H430 יִשְׁעֽוֹ׃ ^H3468
6זֶ֭ה ^H2088 דּ֣וֹר ^H1755 [דֹּרְשֹׁו כ] (דֹּרְשָׁ֑יו ^H1875 ק) מְבַקְשֵׁ֨י ^H1245 פָנֶ֖יךָ ^H6440 יַעֲקֹ֣ב ^H3290 סֶֽלָה׃ ^H5542
7שְׂא֤וּ ^H5375 שְׁעָרִ֨ים ^H8179 ׀ רָֽאשֵׁיכֶ֗ם ^H7218 וְֽ֭הִנָּשְׂאוּ ^H5375 פִּתְחֵ֣י ^H6607 עוֹלָ֑ם ^H5769 וְ֝יָב֗וֹא ^H935 מֶ֣לֶךְ ^H4428 הַכָּבֽוֹד׃ ^H3519
8מִ֥י ^H4310 זֶה֮ ^H2088 מֶ֤לֶךְ ^H4428 הַכָּ֫ב֥וֹד ^H3519 יְ֭הוָה ^H3068 עִזּ֣וּז ^H5808 וְגִבּ֑וֹר ^H1368 יְ֝הוָ֗ה ^H3068 גִּבּ֥וֹר ^H1368 מִלְחָמָֽה׃ ^H4421
9שְׂא֤וּ ^H5375 שְׁעָרִ֨ים ^H8179 ׀ רָֽאשֵׁיכֶ֗ם ^H7218 וּ֭שְׂאוּ ^H5375 פִּתְחֵ֣י ^H6607 עוֹלָ֑ם ^H5769 וְ֝יָבֹא ^H935 מֶ֣לֶךְ ^H4428 הַכָּבֽוֹד׃ ^H3519
10מִ֤י ^H4310 ה֣וּא ^H1931 זֶה֮ ^H2088 מֶ֤לֶךְ ^H4428 הַכָּ֫ב֥וֹד ^H3519 יְהוָ֥ה ^H3068 צְבָא֑וֹת ^H6635 ה֤וּא ^H1931 מֶ֖לֶךְ ^H4428 הַכָּב֣וֹד ^H3519 סֶֽלָה׃ ^H5542

---

1Ψαλμὸς^G5568 τῷ^G3588 Δαυιδ·^G1138 τῆς^G3588 μιᾶς^G1519 σαββάτων.^G4521 Τοῦ^G3588 κυρίου^G2962 ἡ^G3588 γῆ^G1065 καὶ^G2532 τὸ^G3588 πλήρωμα^G4138 αὐτῆς,^G846 ἡ^G3588 οἰκουμένη^G3611 καὶ^G2532 πάντες^G3956 οἱ^G3588 κατοικοῦντες^G2730 ἐν^G1722 αὐτῇ·^G846
2αὐτὸς^G846 ἐπὶ^G1909 θαλασσῶν^G2281 ἐθεμελίωσεν^G2311 αὐτὴν^G846 καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 ποταμῶν^G4215 ἡτοίμασεν^G2090 αὐτήν.^G846
3τίς^G5100 ἀναβήσεται^G305 εἰς^G1519 τὸ^G3588 ὄρος^G3735 τοῦ^G3588 κυρίου^G2962 καὶ^G2532 τίς^G5100 στήσεται^G2476 ἐν^G1722 τόπῳ^G5117 ἁγίῳ^G40 αὐτοῦ;^G846
4ἀθῷος^G121 χερσὶν^G5495 καὶ^G2532 καθαρὸς^G2513 τῇ^G3588 καρδίᾳ,^G2588 ὃς^G3739 οὐκ^G3364 ἔλαβεν^G2983 ἐπὶ^G1909 ματαίῳ^G3152 τὴν^G3588 ψυχὴν^G5590 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ὤμοσεν^G3660 ἐπὶ^G1909 δόλῳ^G1388 τῷ^G3588 πλησίον^G4139 αὐτοῦ.^G846
5οὗτος^G3778 λήμψεται^G2983 εὐλογίαν^G2129 παρὰ^G3844 κυρίου^G2962 καὶ^G2532 ἐλεημοσύνην^G1654 παρὰ^G3844 θεοῦ^G2316 σωτῆρος^G4990 αὐτοῦ.^G846
6αὕτη^G3778 ἡ^G3588 γενεὰ^G1074 ζητούντων^G2212 αὐτόν,^G846 ζητούντων^G2212 τὸ^G3588 πρόσωπον^G4383 τοῦ^G3588 θεοῦ^G2316 Ιακωβ.^G2384 διάψαλμα.
7ἄρατε^G142 πύλας,^G4439 οἱ^G3588 ἄρχοντες^G758 ὑμῶν,^G4771 καὶ^G2532 ἐπάρθητε,^G1869 πύλαι^G4439 αἰώνιοι,^G166 καὶ^G2532 εἰσελεύσεται^G1525 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 τῆς^G3588 δόξης.^G1391
8τίς^G5100 ἐστιν^G1510 οὗτος^G3778 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 τῆς^G3588 δόξης;^G1391 κύριος^G2962 κραταιὸς^G2900 καὶ^G2532 δυνατός,^G1415 κύριος^G2962 δυνατὸς^G1415 ἐν^G1722 πολέμῳ.^G4171
9ἄρατε^G142 πύλας,^G4439 οἱ^G3588 ἄρχοντες^G758 ὑμῶν,^G4771 καὶ^G2532 ἐπάρθητε,^G1869 πύλαι^G4439 αἰώνιοι,^G166 καὶ^G2532 εἰσελεύσεται^G1525 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 τῆς^G3588 δόξης.^G1391
10τίς^G5100 ἐστιν^G1510 οὗτος^G3778 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 τῆς^G3588 δόξης;^G1391 κύριος^G2962 τῶν^G3588 δυνάμεων,^G1411 αὐτός^G846 ἐστιν^G1510 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 τῆς^G3588 δόξης.^G1391