Текст оригинала дилетанту
1ПсаломH4210 Давида;H1732 песньH7892 при обновленииH2598 дома.H1004
2ПревознесуH7311 Тебя, Господи,H3068 что Ты поднялH1802 меня и не далH8055 моим врагамH341 восторжествоватьH8055 надо мною.
3Господи,H3068 БожеH430 мой! я воззвалH7768 к Тебе, и Ты исцелилH7495 меня.
4Господи!H3068 Ты вывелH5927 из адаH7585 душуH5315 мою и оживилH2421 меня, чтобы я не сошелH3381 H3381 в могилу.H953
5ПойтеH2167 Господу,H3068 святыеH2623 Его, славьтеH3034 памятьH2143 святыниH6944 Его,
6ибо наH1242 мгновениеH7281 гневH639 Его, на всю жизньH2416 благоволениеH7522 Его: вечеромH6153 водворяетсяH3885 плач,H1065 а на утроH1242 радость.H7440
7И я говорилH559 в благоденствииH7959 моем: «не поколеблюсьH4131 вовек».H5769
8По благоволениюH7522 Твоему, Господи,H3068 Ты укрепилH5975 H5797 горуH2042 мою; но Ты сокрылH5641 лицеH6440 Твое, и я смутился.H926
9Тогда к Тебе, Господи,H3068 взывалH7121 я, и ГосподаH3068 умолял:H2603
10«что пользыH1215 в кровиH1818 моей, когда я сойдуH3381 в могилу?H7845 будетH3034 ли прахH6083 славитьH3034 Тебя? будетH5046 ли возвещатьH5046 истинуH571 Твою?
11услышь,H8085 Господи,H3068 и помилуйH2603 меня; Господи!H3068 будь мне помощником».H5826
12И Ты обратилH2015 сетованиеH4553 мое в ликование,H4234 снялH6605 с меня вретищеH8242 и препоясалH247 меня веселием,H8057
13да славитH2167 Тебя душаH3519 моя и да не умолкает.H1826 Господи,H3068 БожеH430 мой! будуH3034 славитьH3034 Тебя вечно.H5769
1מִזְמ֗וֹר H4210 לְדָ֫וִ֥ד H1732 הָב֣וּ H3051 לַֽ֭יהוָה H3068 בְּנֵ֣י H1121 אֵלִ֑ים H410 הָב֥וּ H3051 לַ֝יהוָ֗ה H3068 כָּב֥וֹד H3519 וָעֹֽז׃ H5797
2הָב֣וּ H3051 לַֽ֭יהוָה H3068 כְּב֣וֹד H3519 שְׁמ֑וֹ H8034 הִשְׁתַּחֲו֥וּ H7812 לַ֝יהוָ֗ה H3068 בְּהַדְרַת־H1927קֹֽדֶשׁ׃ H6944
3ק֥וֹל H6963 יְהוָ֗ה H3068 עַל־H5921הַ֫מָּ֥יִם H4325 אֵֽל־H410הַכָּב֥וֹד H3519 הִרְעִ֑ים H7481 יְ֝הוָ֗ה H3068 עַל־H5921מַ֥יִם H4325 רַבִּֽים׃ H7227
4קוֹל־H6963יְהוָ֥ה H3068 בַּכֹּ֑חַ H3581 ק֥וֹל H6963 יְ֝הוָ֗ה H3068 בֶּהָדָֽר׃ H1926
5ק֣וֹל H6963 יְ֭הוָה H3068 שֹׁבֵ֣ר H7665 אֲרָזִ֑ים H730 וַיְשַׁבֵּ֥ר H7665 יְ֝הוָ֗ה H3068 אֶת־H853אַרְזֵ֥י H730 הַלְּבָנֽוֹן׃ H3844
6וַיַּרְקִידֵ֥ם H7540 כְּמוֹ־H3644עֵ֑גֶל H5695 לְבָנ֥וֹן H3844 וְ֝שִׂרְיֹ֗ן H8303 כְּמ֣וֹ H3644 בֶן־H1121רְאֵמִֽים׃ H7214
7קוֹל־H6963יְהוָ֥ה H3068 חֹצֵ֗ב H2672 לַהֲב֥וֹת H3852 אֵֽשׁ׃ H784
8ק֣וֹל H6963 יְ֭הוָה H3068 יָחִ֣יל H2342 מִדְבָּ֑ר H4057 יָחִ֥יל H2342 יְ֝הוָ֗ה H3068 מִדְבַּ֥ר H4057 קָדֵֽשׁ׃ H6946
9ק֤וֹל H6963 יְהוָ֨ה H3068 ׀ יְחוֹלֵ֣ל H2342 אַיָּלוֹת֮ H355 וַֽיֶּחֱשֹׂ֪ף H2834 יְעָ֫ר֥וֹת H3295 וּבְהֵיכָל֑וֹ H1964 כֻּ֝לּ֗וֹ H3605 אֹמֵ֥ר H559 כָּבֽוֹד׃ H3519
10יְ֭הוָה H3068 לַמַּבּ֣וּל H3999 יָשָׁ֑ב H3427 וַיֵּ֥שֶׁב H3427 יְ֝הוָ֗ה H3068 מֶ֣לֶךְ H4428 לְעוֹלָֽם׃ H5769
11יְֽהוָ֗ה H3068 עֹ֭ז H5797 לְעַמּ֣וֹ H5971 יִתֵּ֑ן H5414 יְהוָ֓ה H3068 ׀ יְבָרֵ֖ךְ H1288 אֶת־H853עַמּ֣וֹ H5971 בַשָּׁלֽוֹם׃ H7965
1ΨαλμὸςG5568 τῷG3588 Δαυιδ·G1138 ἐξοδίου σκηνῆς.G4633 ἘνέγκατεG5342 τῷG3588 κυρίῳ,G2962 υἱοὶG5207 θεοῦ,G2316 ἐνέγκατεG5342 τῷG3588 κυρίῳG2962 υἱοὺςG5207 κριῶν, ἐνέγκατεG5342 τῷG3588 κυρίῳG2962 δόξανG1391 καὶG2532 τιμήν,G5092
2ἐνέγκατεG5342 τῷG3588 κυρίῳG2962 δόξανG1391 ὀνόματιG3686 αὐτοῦ,G846 προσκυνήσατεG4352 τῷG3588 κυρίῳG2962 ἐνG1722 αὐλῇG833 ἁγίᾳG40 αὐτοῦ.G846
3φωνὴG5456 κυρίουG2962 ἐπὶG1909 τῶνG3588 ὑδάτων,G5204 ὁG3588 θεὸςG2316 τῆςG3588 δόξηςG1391 ἐβρόντησεν, κύριοςG2962 ἐπὶG1909 ὑδάτωνG5204 πολλῶν.G4183
4φωνὴG5456 κυρίουG2962 ἐνG1722 ἰσχύι,G2479 φωνὴG5456 κυρίουG2962 ἐνG1722 μεγαλοπρεπείᾳ.
5φωνὴG5456 κυρίουG2962 συντρίβοντοςG4937 κέδρους,G2748 καὶG2532 συντρίψειG4937 κύριοςG2962 τὰςG3588 κέδρουςG2748 τοῦG3588 ΛιβάνουG3030
6καὶG2532 λεπτυνεῖ αὐτὰςG846 ὡςG3739 τὸνG3588 μόσχονG3448 τὸνG3588 Λίβανον,G3030 καὶG2532 ὁG3588 ἠγαπημένοςG25 ὡςG3739 υἱὸςG5207 μονοκερώτων.
7φωνὴG5456 κυρίουG2962 διακόπτοντος φλόγαG5395 πυρός,G4442
8φωνὴG5456 κυρίουG2962 συσσείοντος ἔρημον,G2048 καὶG2532 συσσείσει κύριοςG2962 τὴνG3588 ἔρημονG2048 Καδης.
9φωνὴG5456 κυρίουG2962 καταρτιζομένουG2675 ἐλάφους, καὶG2532 ἀποκαλύψειG601 δρυμούς· καὶG2532 ἐνG1722 τῷG3588 ναῷG3485 αὐτοῦG846 πᾶςG3956 τιςG5100 λέγειG3004 δόξαν.G1391
10κύριοςG2962 τὸνG3588 κατακλυσμὸνG2627 κατοικιεῖ,G2730 καὶG2532 καθίεταιG2524 κύριοςG2962 βασιλεὺςG935 εἰςG1519 τὸνG3588 αἰῶνα.G165
11κύριοςG2962 ἰσχὺνG2479 τῷG3588 λαῷG2992 αὐτοῦG846 δώσει,G1325 κύριοςG2962 εὐλογήσειG2127 τὸνG3588 λαὸνG2992 αὐτοῦG846 ἐνG1722 εἰρήνῃ.G1515