Текст оригинала дилетанту

---

1Начальнику^H5329 хора. Учение.^H4905 Сынов^H1121 Кореевых.^H7141
2Боже,^H430 мы слышали^H8085 ушами^H241 своими, отцы^H1 наши рассказывали^H5608 нам о деле,^H6467 какое Ты соделал^H6466 во дни^H3117 их, во дни^H3117 древние:^H6924
3Ты рукою^H3027 Твоею истребил^H3423 народы,^H1471 а их насадил;^H5193 поразил^H7489 племена^H3816 и изгнал^H7971 их;
4ибо они не мечом^H2719 своим приобрели^H3423 землю,^H776 и не их мышца^H2220 спасла^H3467 их, но Твоя десница^H3225 и Твоя мышца^H2220 и свет^H216 лица^H6440 Твоего, ибо Ты благоволил^H7521 к ним.
5Боже,^H430 Царь^H4428 мой! Ты — тот же; даруй^H6680 спасение^H3444 Иакову.^H3290
6С Тобою избодаем^H5055 рогами врагов^H6862 наших; во имя^H8034 Твое попрем^H947 ногами восстающих^H6965 на нас:
7ибо не на лук^H7198 мой уповаю,^H982 и не меч^H2719 мой спасет^H3467 меня;
8но Ты спасешь^H3467 нас от врагов^H6862 наших, и посрамишь^H954 ненавидящих^H8130 нас.
9О Боге^H430 похвалимся^H1984 всякий день,^H3117 и имя^H8034 Твое будем^H3034 прославлять^H3034 вовек.^H5769
10Но^H637 ныне Ты отринул^H2186 и посрамил^H3637 нас, и не выходишь^H3318 с войсками^H6635 нашими;
11обратил^H7725 нас в бегство^H268 от врага,^H6862 и ненавидящие^H8130 нас грабят^H8154 нас;
12Ты отдал^H5414 нас, как овец,^H6629 на съедение^H3978 и рассеял^H2219 нас между народами;^H1471
13без выгоды^H1952 Ты продал^H4376 народ^H5971 Твой и не возвысил^H7235 цены^H4242 его;
14отдал^H7760 нас на поношение^H2781 соседям^H7934 нашим, на посмеяние^H3933 и поругание^H7047 живущим вокруг^H5439 нас;
15Ты сделал^H7760 нас притчею^H4912 между народами,^H1471 покиванием^H4493 головы^H7218 между иноплеменниками.^H3816
16Всякий день^H3117 посрамление^H3639 мое предо мною, и стыд^H1322 покрывает^H3680 лице^H6440 мое
17от голоса^H6963 поносителя^H2778 и клеветника,^H1442 от взоров^H6440 врага^H341 и мстителя:^H5358
18все это пришло^H935 на нас, но мы не забыли^H7911 Тебя и не нарушили^H8266 завета^H1285 Твоего.
19Не отступило^H5472 назад^H268 сердце^H3820 наше, и стопы^H838 наши не уклонились^H5186 от пути^H734 Твоего,
20когда Ты сокрушил^H1794 нас в земле^H4725 драконов^H8577 и покрыл^H3680 нас тенью^H6757 смертною.^H6757
21Если бы мы забыли^H7911 имя^H8034 Бога^H430 нашего и простерли^H6566 руки^H3709 наши к богу^H410 чужому,^H2114
22то не взыскал^H2713 ли бы сего Бог?^H430 Ибо Он знает^H3045 тайны^H8587 сердца.^H3820
23Но за Тебя умерщвляют^H2026 нас всякий день,^H3117 считают^H2803 нас за овец,^H6629обреченных на заклание.^H2878
24Восстань,^H5782 что спишь,^H3462 Господи!^H136 пробудись,^H6974 не отринь^H2186 навсегда.^H5331
25Для чего скрываешь^H5641 лице^H6440 Твое, забываешь^H7911 скорбь^H6040 нашу и угнетение^H3906 наше?
26ибо душа^H5315 наша унижена^H7743 до праха,^H6083 утроба^H990 наша прильнула^H1692 к земле.^H776
27Восстань^H6965 на помощь^H5833 нам и избавь^H6299 нас ради милости^H2617 Твоей.

---

1שָׁפְטֵ֤נִי ^H8199 אֱלֹהִ֨ים ^H430 ׀ וְרִ֘יבָ֤ה ^H7378 רִיבִ֗י ^H7379 מִגּ֥וֹי ^H1471 לֹא־^H3808חָסִ֑יד ^H2623 מֵ֤אִישׁ־^H376מִרְמָ֖ה ^H4820 וְעַוְלָ֣ה ^H5766 תְפַלְּטֵֽנִי׃ ^H6403
2כִּֽי־^H3588אַתָּ֤ה ^H859 ׀ אֱלֹהֵ֣י ^H430 מָֽעוּזִּי֮ ^H4581 לָמָ֪ה ^H4100 זְנַ֫חְתָּ֥נִי ^H2186 לָֽמָּה־^H4100קֹדֵ֥ר ^H6937 אֶתְהַלֵּ֗ךְ ^H1980 בְּלַ֣חַץ ^H3906 אוֹיֵֽב׃ ^H341
3שְׁלַח־^H7971אוֹרְךָ֣ ^H216 וַ֭אֲמִתְּךָ ^H571 הֵ֣מָּה ^H1992 יַנְח֑וּנִי ^H5148 יְבִיא֥וּנִי ^H935 אֶל־^H413הַֽר־^H2022קָ֝דְשְׁךָ֗ ^H6944 וְאֶל־^H413מִשְׁכְּנוֹתֶֽיךָ׃ ^H4908
4וְאָב֤וֹאָה ^H935 ׀ אֶל־^H413מִזְבַּ֬ח ^H4196 אֱלֹהִ֗ים ^H430 אֶל־^H413אֵל֮ ^H410 שִׂמְחַ֪ת ^H8057 גִּ֫ילִ֥י ^H1524 וְאוֹדְךָ֥ ^H3034 בְכִנּ֗וֹר ^H3658 אֱלֹהִ֥ים ^H430 אֱלֹהָֽי׃ ^H430
5מַה־^H4100תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י ^H7817 ׀ נַפְשִׁי֮ ^H5315 וּֽמַה־^H4100תֶּהֱמִ֪י ^H1993 עָ֫לָ֥י ^H5921 הוֹחִ֣ילִי ^H3176 לֵֽ֭אלֹהִים ^H430 כִּי־^H3588ע֣וֹד ^H5750 אוֹדֶ֑נּוּ ^H3034 יְשׁוּעֹ֥ת ^H3444 פָּ֝נַ֗י ^H6440 וֵֽאלֹהָֽי׃ ^H430

---

1Ψαλμὸς^G5568 τῷ^G3588 Δαυιδ.^G1138 Κρῖνόν^G2919 με,^G1473 ὁ^G3588 θεός,^G2316 καὶ^G2532 δίκασον^G2613 τὴν^G3588 δίκην^G1349 μου^G1473 ἐξ^G1537 ἔθνους^G1484 οὐχ^G3364 ὁσίου,^G3741 ἀπὸ^G575 ἀνθρώπου^G444 ἀδίκου^G94 καὶ^G2532 δολίου^G1386 ῥῦσαί^G4506 με.^G1473
2ὅτι^G3754 σὺ^G4771 εἶ,^G1510 ὁ^G3588 θεός,^G2316 κραταίωμά μου·^G1473 ἵνα^G2443 τί^G5100 ἀπώσω^G683 με;^G1473 καὶ^G2532 ἵνα^G2443 τί^G5100 σκυθρωπάζων πορεύομαι^G4198 ἐν^G1722 τῷ^G3588 ἐκθλίβειν τὸν^G3588 ἐχθρόν^G2190 μου;^G1473
3ἐξαπόστειλον^G1821 τὸ^G3588 φῶς^G5457 σου^G4771 καὶ^G2532 τὴν^G3588 ἀλήθειάν^G225 σου·^G4771 αὐτά^G846 με^G1473 ὡδήγησαν^G3594 καὶ^G2532 ἤγαγόν^G71 με^G1473 εἰς^G1519 ὄρος^G3735 ἅγιόν^G40 σου^G4771 καὶ^G2532 εἰς^G1519 τὰ^G3588 σκηνώματά^G4638 σου.^G4771
4καὶ^G2532 εἰσελεύσομαι^G1525 πρὸς^G4314 τὸ^G3588 θυσιαστήριον^G2379 τοῦ^G3588 θεοῦ^G2316 πρὸς^G4314 τὸν^G3588 θεὸν^G2316 τὸν^G3588 εὐφραίνοντα^G2165 τὴν^G3588 νεότητά^G3503 μου·^G1473 ἐξομολογήσομαί^G1843 σοι^G4771 ἐν^G1722 κιθάρᾳ,^G2788 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 ὁ^G3588 θεός^G2316 μου.^G1473
5ἵνα^G2443 τί^G5100 περίλυπος^G4036 εἶ,^G1510 ψυχή,^G5590 καὶ^G2532 ἵνα^G2443 τί^G5100 συνταράσσεις^G4934 με;^G1473 ἔλπισον^G1679 ἐπὶ^G1909 τὸν^G3588 θεόν,^G2316 ὅτι^G3754 ἐξομολογήσομαι^G1843 αὐτῷ·^G846 σωτήριον^G4992 τοῦ^G3588 προσώπου^G4383 μου^G1473 ὁ^G3588 θεός^G2316 μου.^G1473