Текст оригинала дилетанту

---

1Учение^H4905 Асафа.^H623 Внимай,^H238 народ^H5971 мой, закону^H8451 моему, приклоните^H5186 ухо^H241 ваше к словам^H561 уст^H6310 моих.
2Открою^H6605 уста^H6310 мои в притче^H4912 и произнесу^H5042 гадания^H2420 из древности.^H6924
3Что слышали^H8085 мы и узнали,^H3045 и отцы^H1 наши рассказали^H5608 нам,
4не скроем^H3582 от детей^H1121 их, возвещая^H5608 роду^H1755 грядущему^H314 славу^H8416 Господа,^H3068 и силу^H5807 Его, и чудеса^H6381 Его, которые Он сотворил.^H6213
5Он постановил^H6965 устав^H5715 в Иакове^H3290 и положил^H7760 закон^H8451 в Израиле,^H3478 который заповедал^H6680 отцам^H1 нашим возвещать^H3045 детям^H1121 их,
6чтобы знал^H3045 грядущий^H314 род,^H1755 дети,^H1121 которые родятся,^H3205H6965 и чтобы они в свое время возвещали^H5608 своим детям,^H1121 —
7возлагать^H7760 надежду^H3689 свою на Бога^H430 и не забывать^H7911 дел^H4611 Божиих,^H410 и хранить^H5341 заповеди^H4687 Его,
8и не быть подобными отцам^H1 их, роду^H1755 упорному^H5637 и мятежному,^H4784 неустроенному^H3808H3559 сердцем^H3820 и неверному^H3808H539 Богу^H410 духом^H7307 своим.
9Сыны^H1121 Ефремовы,^H669 вооруженные,^H5401 стреляющие^H7411 из луков,^H7198 обратились^H2015 назад^H2015 в день^H3117 брани:^H7128
10они не сохранили^H8104 завета^H1285 Божия^H430 и отреклись^H3985 ходить^H3212 в законе^H8451 Его;
11забыли^H7911 дела^H5949 Его и чудеса,^H6381 которые Он явил^H7200 им.
12Он пред^H5048 глазами отцов^H1 их сотворил^H6213 чудеса^H6382 в земле^H776 Египетской,^H4714 на поле^H7704 Цоан:^H6814
13разделил^H1234 море,^H3220 и провел^H5674 их чрез него, и поставил^H5324 воды^H4325 стеною;^H5067
14и днем^H3119 вел^H5148 их облаком,^H6051 а во всю ночь^H3915 светом^H216 огня;^H784
15рассек^H1234 камень^H6697 в пустыне^H4057 и напоил^H8248 их, как из великой^H7227 бездны;^H8415
16из скалы^H5553 извел^H3318 потоки,^H5140 и воды^H4325 потекли,^H3381 как реки.^H5104
17Но они продолжали^H3254 грешить^H2398 пред Ним и раздражать^H4784 Всевышнего^H5945 в пустыне:^H6723
18искушали^H5254 Бога^H410 в сердце^H3824 своем, требуя^H7592 пищи^H400 по душе^H5315 своей,
19и говорили^H1696 против Бога^H430 и сказали:^H559 «может^H3201 ли Бог^H410 приготовить^H6186 трапезу^H7979 в пустыне?^H4057»
20Вот, Он ударил^H5221 в камень,^H6697 и потекли^H2100 воды,^H4325 и полились^H7857 ручьи.^H5158 «Может^H3201 ли Он дать^H5414 и хлеб,^H3899 может^H3201 ли приготовлять^H3559 мясо^H7607 народу^H5971 Своему?»
21Господь^H3068 услышал^H8085 и воспламенился^H5674 гневом,^H5674 и огонь^H784 возгорелся^H5400 на Иакова,^H3290 и гнев^H639 подвигнулся^H5927 на Израиля^H3478
22за то, что не веровали^H539 в Бога^H430 и не уповали^H982 на спасение^H3444 Его.
23Он повелел^H6680 облакам^H7834 свыше^H4605 и отверз^H6605 двери^H1817 неба,^H8064
24и одождил^H4305 на них манну^H4478 в пищу,^H398 и хлеб^H1715 небесный^H8064 дал^H5414 им.
25Хлеб^H3899 ангельский^H47 ел^H398 человек;^H376 послал^H7971 Он им пищу^H6720 до сытости.^H7648
26Он возбудил^H5265 на небе^H8064 восточный^H6921 ветер^H6921 и навел^H5090 южный^H8486 силою^H5797 Своею
27и, как пыль,^H6083 одождил^H4305 на них мясо^H7607 и, как песок^H2344 морской,^H3220 птиц^H5775 пернатых:^H3671
28поверг^H5307 их среди^H7130 стана^H4264 их, около^H5439 жилищ^H4908 их, —
29и они ели^H398 и пресытились;^H3966H7646 и желаемое^H8378 ими дал^H935 им.
30Но еще не прошла^H2114 прихоть^H8378 их, еще пища^H400 была в устах^H6310 их,
31гнев^H639 Божий^H430 пришел^H5927 на них, убил^H2026 тучных^H4924 их и юношей^H970 Израилевых^H3478 низложил.^H3766
32При всем этом они продолжали грешить^H2398 и не верили^H539 чудесам^H6381 Его.
33И погубил^H3615 дни^H3117 их в суете^H1892 и лета^H8141 их в смятении.^H928
34Когда Он убивал^H2026 их, они искали^H1875 Его и обращались,^H7725 и с раннего^H7836 утра^H7836 прибегали^H7836 к Богу,^H410
35и вспоминали,^H2142 что Бог^H430 — их прибежище,^H6697 и Бог^H410 Всевышний^H5945 — Избавитель^H1350 их,
36и льстили^H6601 Ему устами^H6310 своими и языком^H3956 своим лгали^H3576 пред Ним;
37сердце^H3820 же их было неправо^H3808H3559 пред Ним, и они не были верны^H539 завету^H1285 Его.
38Но Он, Милостивый,^H7349 прощал^H3722 грех^H5771 и не истреблял^H7843 их, многократно^H7235 отвращал^H7725 гнев^H639 Свой и не возбуждал^H5782 всей ярости^H2534 Своей:
39Он помнил,^H2142 что они плоть,^H1320 дыхание,^H7307 которое уходит^H1980 и не возвращается.^H7725
40Сколько раз они раздражали^H4784 Его в пустыне^H4057 и прогневляли^H6087 Его в стране необитаемой!^H3452
41и снова^H7725 искушали^H5254 Бога^H410 и оскорбляли^H8428 Святого^H6918 Израилева,^H3478
42не помнили^H2142 руки^H3027 Его, дня,^H3117 когда Он избавил^H6299 их от угнетения,^H6862
43когда сотворил^H7760 в Египте^H4714 знамения^H226 Свои и чудеса^H4159 Свои на поле^H7704 Цоан;^H6814
44и превратил^H2015 реки^H2975 их и потоки^H5140 их в кровь,^H1818 чтобы они не могли пить;^H8354
45послал^H7971 на них насекомых,^H6157 чтобы жалили^H398 их, и жаб,^H6854 чтобы губили^H7843 их;
46земные^H2981 произрастения^H2981 их отдал^H5414 гусенице^H2625 и труд^H3018 их — саранче;^H697
47виноград^H1612 их побил^H2026 градом^H1259 и сикоморы^H8256 их — льдом;^H2602
48скот^H1165 их предал^H5462 граду^H1259 и стада^H4735 их — молниям;^H7565
49послал^H7971 на них пламень^H2740 гнева^H639 Своего, и негодование,^H5678 и ярость^H2195 и бедствие,^H6869 посольство^H4917 злых^H7451 ангелов;^H4397
50уравнял^H6424 стезю^H5410 гневу^H639 Своему, не охранял^H2820 души^H5315 их от смерти,^H4194 и скот^H2416 их предал^H5462 моровой^H1698 язве;^H1698
51поразил^H5221 всякого первенца^H1060 в Египте,^H4714 начатки^H7225 сил^H202 в шатрах^H168 Хамовых;^H2526
52и повел^H5265 народ^H5971 Свой, как овец,^H6629 и вел^H5090 их, как стадо,^H5739 пустынею;^H4057
53вел^H5148 их безопасно,^H983 и они не страшились,^H6342 а врагов^H341 их покрыло^H3680 море;^H3220
54и привел^H935 их в область^H1366 святую^H6944 Свою, на гору^H2022 сию, которую стяжала^H7069 десница^H3225 Его;
55прогнал^H1644 от лица^H6440 их народы^H1471 и землю их разделил^H5307H2256 в наследие^H5159 им, и колена^H7626 Израилевы^H3478 поселил^H7931 в шатрах^H168 их.
56Но они еще искушали^H5254 и огорчали^H4784 Бога^H430 Всевышнего,^H5945 и уставов^H5713 Его не сохраняли;^H8104
57отступали^H5472 и изменяли,^H898 как отцы^H1 их, обращались^H2015 назад,^H2015 как неверный^H7423 лук;^H7198
58огорчали^H3707 Его высотами^H1116 своими и истуканами^H6456 своими возбуждали^H7065 ревность^H7065 Его.
59Услышал^H8085 Бог^H430 и воспламенился^H5674 гневом^H5674 и сильно^H3966 вознегодовал^H3988 на Израиля;^H3478
60отринул^H5203 жилище^H4908 в Силоме,^H7887 скинию,^H168 в которой обитал^H7931 Он между человеками;^H120
61и отдал^H5414 в плен^H7628 крепость^H5797 Свою и славу^H8597 Свою в руки^H3027 врага,^H6862
62и предал^H5462 мечу^H2719 народ^H5971 Свой и прогневался^H5674 на наследие^H5159 Свое.
63Юношей^H970 его поедал^H398 огонь,^H784 и девицам^H1330 его не пели^H1984 брачных^H1984 песен;^H1984
64священники^H3548 его падали^H5307 от меча,^H2719 и вдовы^H490 его не плакали.^H1058
65Но, как бы от сна,^H3463 воспрянул^H3364 Господь,^H136 как бы исполин,^H1368 побежденный^H7442 вином,^H3196
66и поразил^H5221 врагов^H6862 его в тыл,^H268 вечному^H5769 сраму^H2781 предал^H5414 их;
67и отверг^H3988 шатер^H168 Иосифов^H3130 и колена^H7626 Ефремова^H669 не избрал,^H977
68а избрал^H977 колено^H7626 Иудино,^H3063 гору^H2022 Сион,^H6726 которую возлюбил.^H157
69И устроил,^H1129 как небо,^H7311 святилище^H4720 Свое и, как землю,^H776 утвердил^H3245 его навек,^H5769
70и избрал^H977 Давида,^H1732 раба^H5650 Своего, и взял^H3947 его от дворов^H4356 овчих^H6629
71и от доящих^H5763 привел^H935 его пасти^H7462 народ^H5971 Свой, Иакова,^H3290 и наследие^H5159 Свое, Израиля.^H3478
72И он пас^H7462 их в чистоте^H8537 сердца^H3824 своего и руками^H3709 мудрыми^H8394 водил^H5148 их.

---

1לַמְנַצֵּ֥חַ ^H5329 עַֽל־^H5921[יְדִיתוּן כ] (יְדוּת֗וּן ^H3038 ק) לְאָסָ֥ף ^H623 מִזְמֽוֹר׃ ^H4210 קוֹלִ֣י ^H6963 אֶל־^H413אֱלֹהִ֣ים ^H430 וְאֶצְעָ֑קָה ^H6817 קוֹלִ֥י ^H6963 אֶל־^H413אֱ֝לֹהִ֗ים ^H430 וְהַאֲזִ֥ין ^H238 אֵלָֽי׃ ^H413
2בְּי֥וֹם ^H3117 צָרָתִי֮ ^H6869 אֲדֹנָ֪י ^H136 דָּ֫רָ֥שְׁתִּי ^H1875 יָדִ֤י ^H3027 ׀ לַ֣יְלָה ^H3915 נִ֭גְּרָה ^H5064 וְלֹ֣א ^H3808 תָפ֑וּג ^H6313 מֵאֲנָ֖ה ^H3985 הִנָּחֵ֣ם ^H5162 נַפְשִֽׁי׃ ^H5315
3אֶזְכְּרָ֣ה ^H2142 אֱלֹהִ֣ים ^H430 וְאֶֽהֱמָיָ֑ה ^H1993 אָשִׂ֓יחָה ^H7878 ׀ וְתִתְעַטֵּ֖ף ^H5848 רוּחִ֣י ^H7307 סֶֽלָה׃ ^H5542
4אָ֭חַזְתָּ ^H270 שְׁמֻר֣וֹת ^H8109 עֵינָ֑י ^H5869 נִ֝פְעַ֗מְתִּי ^H6470 וְלֹ֣א ^H3808 אֲדַבֵּֽר׃ ^H1696
5חִשַּׁ֣בְתִּי ^H2803 יָמִ֣ים ^H3117 מִקֶּ֑דֶם ^H6924 שְׁ֝נ֗וֹת ^H8141 עוֹלָמִֽים׃ ^H5769
6אֶֽזְכְּרָ֥ה ^H2142 נְגִינָתִ֗י ^H5058 בַּ֫לָּ֥יְלָה ^H3915 עִם־^H5973לְבָבִ֥י ^H3824 אָשִׂ֑יחָה ^H7878 וַיְחַפֵּ֥שׂ ^H2664 רוּחִֽי׃ ^H7307
7הַֽ֭לְעוֹלָמִים ^H5769 יִזְנַ֥ח ^H2186 ׀ אֲדֹנָ֑י ^H136 וְלֹֽא־^H3808יֹסִ֖יף ^H3254 לִרְצ֣וֹת ^H7521 עֽוֹד׃ ^H5750
8הֶאָפֵ֣ס ^H656 לָנֶ֣צַח ^H5331 חַסְדּ֑וֹ ^H2617 גָּ֥מַר ^H1584 אֹ֝֗מֶר ^H562 לְדֹ֣ר ^H1755 וָדֹֽר׃ ^H1755
9הֲשָׁכַ֣ח ^H7911 חַנּ֣וֹת ^H2589 אֵ֑ל ^H410 אִם־^H518קָפַ֥ץ ^H7092 בְּ֝אַ֗ף ^H639 רַחֲמָ֥יו ^H7356 סֶֽלָה׃ ^H5542
10וָ֭אֹמַר ^H559 חַלּ֣וֹתִי ^H2470 הִ֑יא ^H1931 שְׁ֝נ֗וֹת ^H8141 יְמִ֣ין ^H3225 עֶלְיֽוֹן׃ ^H5945
11[אַזְכִּיר כ] (אֶזְכֹּ֥ור ^H2142 ק) מַֽעַלְלֵי־^H4611יָ֑הּ ^H3050 כִּֽי־^H3588אֶזְכְּרָ֖ה ^H2142 מִקֶּ֣דֶם ^H6924 פִּלְאֶֽךָ׃ ^H6382
12וְהָגִ֥יתִי ^H1897 בְכָל־^H3605פָּעֳלֶ֑ךָ ^H6467 וּֽבַעֲלִ֖ילוֹתֶ֣יךָ ^H5949 אָשִֽׂיחָה׃ ^H7878
13אֱ֭לֹהִים ^H430 בַּקֹּ֣דֶשׁ ^H6944 דַּרְכֶּ֑ךָ ^H1870 מִי־^H4310אֵ֥ל ^H410 גָּ֝ד֗וֹל ^H1419 כֵּֽאלֹהִֽים׃ ^H430
14אַתָּ֣ה ^H859 הָ֭אֵל ^H410 עֹ֣שֵׂה ^H6213 פֶ֑לֶא ^H6382 הוֹדַ֖עְתָּ ^H3045 בָעַמִּ֣ים ^H5971 עֻזֶּֽךָ׃ ^H5797
15גָּאַ֣לְתָּ ^H1350 בִּזְר֣וֹעַ ^H2220 עַמֶּ֑ךָ ^H5971 בְּנֵי־^H1121יַעֲקֹ֖ב ^H3290 וְיוֹסֵ֣ף ^H3130 סֶֽלָה׃ ^H5542
16רָ֘א֤וּךָ ^H7200 מַּ֨יִם ^H4325 ׀ אֱ‍ֽלֹהִ֗ים ^H430 רָא֣וּךָ ^H7200 מַּ֣יִם ^H4325 יָחִ֑ילוּ ^H2342 אַ֝֗ף ^H637 יִרְגְּז֥וּ ^H7264 תְהֹמֽוֹת׃ ^H8415
17זֹ֤רְמוּ ^H2229 מַ֨יִם ^H4325 ׀ עָב֗וֹת ^H5645 ק֭וֹל ^H6963 נָתְנ֣וּ ^H5414 שְׁחָקִ֑ים ^H7834 אַף־^H637חֲ֝צָצֶ֗יךָ ^H2687 יִתְהַלָּֽכוּ׃ ^H1980
18ק֤וֹל ^H6963 רַעַמְךָ֨ ^H7482 ׀ בַּגַּלְגַּ֗ל ^H1534 הֵאִ֣ירוּ ^H215 בְרָקִ֣ים ^H1300 תֵּבֵ֑ל ^H8398 רָגְזָ֖ה ^H7264 וַתִּרְעַ֣שׁ ^H7493 הָאָֽרֶץ׃ ^H776
19בַּיָּ֤ם ^H3220 דַּרְכֶּ֗ךָ ^H1870 [וּשְׁבִילֶיךָ כ] (וּֽ֭שְׁבִֽילְךָ ^H7635 ק) בְּמַ֣יִם ^H4325 רַבִּ֑ים ^H7227 וְ֝עִקְּבוֹתֶ֗יךָ ^H6119 לֹ֣א ^H3808 נֹדָֽעוּ׃ ^H3045
20נָחִ֣יתָ ^H5148 כַצֹּ֣אן ^H6629 עַמֶּ֑ךָ ^H5971 בְּֽיַד־^H3027מֹשֶׁ֥ה ^H4872 וְאַהֲרֹֽן׃ ^H175

---

1Εἰς^G1519 τὸ^G3588 τέλος,^G5056 ὑπὲρ^G5228 Ιδιθουν· τῷ^G3588 Ασαφ^G760 ψαλμός.^G5568
Φωνῇ^G5456 μου^G1473 πρὸς^G4314 κύριον^G2962 ἐκέκραξα,^G2896 φωνῇ^G5456 μου^G1473 πρὸς^G4314 τὸν^G3588 θεόν,^G2316 καὶ^G2532 προσέσχεν^G4337 μοι.^G1473
2ἐν^G1722 ἡμέρᾳ^G2250 θλίψεώς^G2347 μου^G1473 τὸν^G3588 θεὸν^G2316 ἐξεζήτησα,^G1567 ταῖς^G3588 χερσίν^G5495 μου^G1473 νυκτὸς^G3571 ἐναντίον^G1726 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἠπατήθην·^G538 ἀπηνήνατο παρακληθῆναι^G3870 ἡ^G3588 ψυχή^G5590 μου.^G1473
3ἐμνήσθην^G3403 τοῦ^G3588 θεοῦ^G2316 καὶ^G2532 εὐφράνθην·^G2165 ἠδολέσχησα, καὶ^G2532 ὠλιγοψύχησεν τὸ^G3588 πνεῦμά^G4151 μου.^G1473 διάψαλμα.
4προκατελάβοντο φυλακὰς^G5438 οἱ^G3588 ὀφθαλμοί^G3788 μου,^G1473 ἐταράχθην^G5015 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἐλάλησα.^G2980
5διελογισάμην^G1260 ἡμέρας^G2250 ἀρχαίας^G744 καὶ^G2532 ἔτη^G2094 αἰώνια^G166 ἐμνήσθην^G3403 καὶ^G2532 ἐμελέτησα·^G3191
6νυκτὸς^G3571 μετὰ^G3326 τῆς^G3588 καρδίας^G2588 μου^G1473 ἠδολέσχουν, καὶ^G2532 ἔσκαλλεν τὸ^G3588 πνεῦμά^G4151 μου.^G1473
7μὴ^G3165 εἰς^G1519 τοὺς^G3588 αἰῶνας^G165 ἀπώσεται^G683 κύριος^G2962 καὶ^G2532 οὐ^G3364 προσθήσει^G4369 τοῦ^G3588 εὐδοκῆσαι^G2106 ἔτι;^G2089
8ἢ^G2228 εἰς^G1519 τέλος^G5056 τὸ^G3588 ἔλεος^G1656 αὐτοῦ^G846 ἀποκόψει^G609 ἀπὸ^G575 γενεᾶς^G1074 εἰς^G1519 γενεάν;^G1074
9ἢ^G2228 ἐπιλήσεται^G1950 τοῦ^G3588 οἰκτιρῆσαι^G3627 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 ἢ^G2228 συνέξει^G4912 ἐν^G1722 τῇ^G3588 ὀργῇ^G3709 αὐτοῦ^G846 τοὺς^G3588 οἰκτιρμοὺς^G3628 αὐτοῦ;^G846 διάψαλμα.
10καὶ^G2532 εἶπα^G2036 Νῦν^G3568 ἠρξάμην,^G757 αὕτη^G3778 ἡ^G3588 ἀλλοίωσις τῆς^G3588 δεξιᾶς^G1188 τοῦ^G3588 ὑψίστου.^G5310
11ἐμνήσθην^G3403 τῶν^G3588 ἔργων^G2041 κυρίου,^G2962 ὅτι^G3754 μνησθήσομαι^G3403 ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 ἀρχῆς^G746 τῶν^G3588 θαυμασίων^G2297 σου^G4771
12καὶ^G2532 μελετήσω^G3191 ἐν^G1722 πᾶσιν^G3956 τοῖς^G3588 ἔργοις^G2041 σου^G4771 καὶ^G2532 ἐν^G1722 τοῖς^G3588 ἐπιτηδεύμασίν σου^G4771 ἀδολεσχήσω.
13ὁ^G3588 θεός,^G2316 ἐν^G1722 τῷ^G3588 ἁγίῳ^G40 ἡ^G3588 ὁδός^G3598 σου·^G4771 τίς^G5100 θεὸς^G2316 μέγας^G3173 ὡς^G3739 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 ἡμῶν;^G1473
14σὺ^G4771 εἶ^G1510 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 ὁ^G3588 ποιῶν^G4160 θαυμάσια,^G2297 ἐγνώρισας^G1107 ἐν^G1722 τοῖς^G3588 λαοῖς^G2992 τὴν^G3588 δύναμίν^G1411 σου·^G4771
15ἐλυτρώσω^G3084 ἐν^G1722 τῷ^G3588 βραχίονί^G1023 σου^G4771 τὸν^G3588 λαόν^G2992 σου,^G4771 τοὺς^G3588 υἱοὺς^G5207 Ιακωβ^G2384 καὶ^G2532 Ιωσηφ.^G2501 διάψαλμα.
16εἴδοσάν^G3708 σε^G4771 ὕδατα,^G5204 ὁ^G3588 θεός,^G2316 εἴδοσάν^G3708 σε^G4771 ὕδατα^G5204 καὶ^G2532 ἐφοβήθησαν,^G5399 καὶ^G2532 ἐταράχθησαν^G5015 ἄβυσσοι,^G12 πλῆθος^G4128 ἤχους^G2279 ὑδάτων.^G5204
17φωνὴν^G5456 ἔδωκαν^G1325 αἱ^G3588 νεφέλαι,^G3507 καὶ^G2532 γὰρ^G1063 τὰ^G3588 βέλη^G956 σου^G4771 διαπορεύονται·^G1279
18φωνὴ^G5456 τῆς^G3588 βροντῆς^G1027 σου^G4771 ἐν^G1722 τῷ^G3588 τροχῷ,^G5164 ἔφαναν^G5316 αἱ^G3588 ἀστραπαί^G796 σου^G4771 τῇ^G3588 οἰκουμένῃ,^G3611 ἐσαλεύθη^G4531 καὶ^G2532 ἔντρομος^G1790 ἐγενήθη^G1096 ἡ^G3588 γῆ.^G1065
19ἐν^G1722 τῇ^G3588 θαλάσσῃ^G2281 ἡ^G3588 ὁδός^G3598 σου,^G4771 καὶ^G2532 αἱ^G3588 τρίβοι^G5147 σου^G4771 ἐν^G1722 ὕδασι^G5204 πολλοῖς,^G4183 καὶ^G2532 τὰ^G3588 ἴχνη^G2487 σου^G4771 οὐ^G3364 γνωσθήσονται.^G1097
20ὡδήγησας^G3594 ὡς^G3739 πρόβατα^G4263 τὸν^G3588 λαόν^G2992 σου^G4771 ἐν^G1722 χειρὶ^G5495 Μωυσῆ^G3475 καὶ^G2532 Ααρων.^G2