Текст оригинала дилетанту
1СловаH1697 Иеремии,H3414 сынаH1121 Хелкиина,H2518 из священниковH3548 в Анафофе,H6068 в землеH776 Вениаминовой,H1144
2к которому было словоH1697 ГосподнеH3068 во дниH3117 Иосии,H2977 сынаH1121 Амонова,H526 царяH4428 Иудейского,H3063 в тринадцатыйH7969 H6240 годH8141 царствованияH4427 его,
3и также во дниH3117 Иоакима,H3079 сынаH1121 Иосиина,H2977 царяH4428 Иудейского,H3063 до концаH8552 одиннадцатогоH6249 H6240 годаH8141 Седекии,H6667 сынаH1121 Иосиина,H2977 царяH4428 Иудейского,H3063 до переселенияH1540 ИерусалимаH3389 в пятомH2549 месяце.H2320
4И было ко мне словоH1697 Господне:H3068
5преждеH2962 нежели Я образовалH3335 тебя во чреве,H990 Я позналH3045 тебя, и прежде нежели ты вышелH3318 из утробы,H7358 Я освятилH6942 тебя: пророкомH5030 для народовH1471 поставилH5414 тебя.
6А я сказал:H559 о,H162 ГосподиH136 Боже!H3069 я не умеюH3045 говорить,H1696 ибо я еще молод.H5288
7Но ГосподьH3068 сказалH559 мне: не говори:H559 «я молод»;H5288 ибо ко всем, к кому пошлюH7971 тебя, пойдешь,H3212 и все, что повелюH6680 тебе, скажешь.H1696
8Не бойсяH3372 их; ибо Я с тобою, чтобы избавлятьH5337 тебя, сказалH5002 Господь.H3068
9И простерH7971 ГосподьH3068 рукуH3027 Свою, и коснулсяH5060 устH6310 моих, и сказалH559 мне Господь:H3068 вот, Я вложилH5414 словаH1697 Мои в устаH6310 твои.
10Смотри,H7200 Я поставилH6485 тебя в сей деньH3117 над народамиH1471 и царствами,H4467 чтобы искоренятьH5428 и разорять,H5422 губитьH6 и разрушать,H2040 созидатьH1129 и насаждать.H5193
11И было словоH1697 ГосподнеH3068 ко мне: что видишьH7200 ты, Иеремия?H3414 Я сказал:H559 вижуH7200 жезлH4731 миндальногоH8247 дерева.H8247
12ГосподьH3068 сказалH559 мне: ты верноH3190 видишь;H7200 ибо Я бодрствуюH8245 над словомH1697 Моим, чтоб оно скоро исполнилось.H6213
13И было словоH1697 ГосподнеH3068 ко мне в другойH8145 раз:H8145 что видишьH7200 ты? Я сказал:H559 вижуH7200 поддуваемыйH5301 ветромH5301 кипящий котел,H5518 и лицеH6440 его со стороныH6828 севера.H6828
14И сказалH559 мне Господь:H3068 от севераH6828 откроетсяH6605 бедствиеH7451 на всех обитателейH3427 сей земли.H776
15Ибо вот, Я призовуH7121 все племенаH4940 царствH4467 северных,H6828 говоритH5002 Господь,H3068 и придутH935 они, и поставятH5414 каждыйH376 престолH3678 свой при входеH6607 в воротаH8179 Иерусалима,H3389 и вокругH5439 всех стенH2346 его, и во всех городахH5892 Иудейских.H3063
16И произнесуH1696 над ними судыH4941 Мои заH5921 все беззаконияH7451 их, за то, что они оставилиH5800 Меня, и воскурялиH6999 фимиамH6999 чужеземнымH312 богамH430 и поклонялисьH7812 деламH4639 рукH3027 своих.
17А ты препояшьH247 чреслаH4975 твои, и встань,H6965 и скажиH1696 им все, что Я повелюH6680 тебе; не малодушествуйH2865 пред ними, чтобы Я не поразилH2865 тебя в глазахH3942 их.
18И вот, ЯH589 поставилH5414 тебя нынеH3117 укрепленнымH4013 городомH5892 и железнымH1270 столбомH5982 и медноюH5178 стеноюH2346 на всей этой земле,H776 против царейH4428 Иуды,H3063 против князейH8269 его, против священниковH3548 его и против народаH5971 землиH776 сей.
19Они будутH3898 ратоватьH3898 против тебя, но не превозмогутH3201 тебя; ибо Я с тобою, говоритH5002 Господь,H3068 чтобы избавлятьH5337 тебя.
1דִּבְרֵ֥י H1697 יִרְמְיָ֖הוּ H3414 בֶּן־H1121חִלְקִיָּ֑הוּ H2518 מִן־H4480הַכֹּֽהֲנִים֙ H3548 אֲשֶׁ֣ר H834 בַּעֲנָת֔וֹת H6068 בְּאֶ֖רֶץ H776 בִּנְיָמִֽן׃ H1144
2אֲשֶׁ֨ר H834 הָיָ֤ה H1961 דְבַר־H1697יְהוָה֙ H3068 אֵלָ֔יו H413 בִּימֵ֛י H3117 יֹאשִׁיָּ֥הוּ H2977 בֶן־H1121אָמ֖וֹן H526 מֶ֣לֶךְ H4428 יְהוּדָ֑ה H3063 בִּשְׁלֹשׁ־H7969עֶשְׂרֵ֥ה H6240 שָׁנָ֖ה H8141 לְמָלְכֽוֹ׃ H4427
3וַיְהִ֗י H1961 בִּימֵ֨י H3117 יְהוֹיָקִ֤ים H3079 בֶּן־H1121יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙ H2977 מֶ֣לֶךְ H4428 יְהוּדָ֔ה H3063 עַד־H5704תֹּם֙ H8552 עַשְׁתֵּ֣י H6249 עֶשְׂרֵ֣ה H6240 שָׁנָ֔ה H8141 לְצִדְקִיָּ֥הוּ H6667 בֶן־H1121יֹאשִׁיָּ֖הוּ H2977 מֶ֣לֶךְ H4428 יְהוּדָ֑ה H3063 עַד־H5704גְּל֥וֹת H1540 יְרוּשָׁלִַ֖ם H3389 בַּחֹ֥דֶשׁ H2320 הַחֲמִישִֽׁי׃ H2549 ס
4וַיְהִ֥י H1961 דְבַר־H1697יְהוָ֖ה H3068 אֵלַ֥י H413 לֵאמֹֽר׃ H559
5בְּטֶ֨רֶם H2962 [אֶצֹּורְךָ כ] (אֶצָּרְךָ֤ H3335 ק) בַבֶּ֙טֶן֙ H990 יְדַעְתִּ֔יךָ H3045 וּבְטֶ֛רֶם H2962 תֵּצֵ֥א H3318 מֵרֶ֖חֶם H7358 הִקְדַּשְׁתִּ֑יךָ H6942 נָבִ֥יא H5030 לַגּוֹיִ֖ם H1471 נְתַתִּֽיךָ׃ H5414
6וָאֹמַ֗ר H559 אֲהָהּ֙ H162 אֲדֹנָ֣י H136 יְהֹוִ֔ה H3069 הִנֵּ֥ה H2009 לֹא־H3808יָדַ֖עְתִּי H3045 דַּבֵּ֑ר H1696 כִּי־H3588נַ֖עַר H5288 אָנֹֽכִי׃ H595 פ
7וַיֹּ֤אמֶר H559 יְהוָה֙ H3068 אֵלַ֔י H413 אַל־H408תֹּאמַ֖ר H559 נַ֣עַר H5288 אָנֹ֑כִי H595 כִּ֠י H3588 עַֽל־H5921כָּל־H3605אֲשֶׁ֤ר H834 אֶֽשְׁלָחֲךָ֙ H7971 תֵּלֵ֔ךְ H1980 וְאֵ֛ת H853 כָּל־H3605אֲשֶׁ֥ר H834 אֲצַוְּךָ֖ H6680 תְּדַבֵּֽר׃ H1696
8אַל־H408תִּירָ֖א H3372 מִפְּנֵיהֶ֑ם H6440 כִּֽי־H3588אִתְּךָ֥ H854 אֲנִ֛י H589 לְהַצִּלֶ֖ךָ H5337 נְאֻם־H5002יְהוָֽה׃ H3069
9וַיִּשְׁלַ֤ח H7971 יְהוָה֙ H3068 אֶת־H853יָד֔וֹ H3027 וַיַּגַּ֖ע H5060 עַל־H5921פִּ֑י H6310 וַיֹּ֤אמֶר H559 יְהוָה֙ H3068 אֵלַ֔י H413 הִנֵּ֛ה H2009 נָתַ֥תִּי H5414 דְבָרַ֖י H1697 בְּפִֽיךָ׃ H6310
10רְאֵ֞ה H7200 הִפְקַדְתִּ֣יךָ H6485 ׀ הַיּ֣וֹם H3117 הַזֶּ֗ה H2088 עַל־H5921הַגּוֹיִם֙ H1471 וְעַל־H5921הַמַּמְלָכ֔וֹת H4467 לִנְת֥וֹשׁ H5428 וְלִנְת֖וֹץ H5422 וּלְהַאֲבִ֣יד H6 וְלַהֲר֑וֹס H2040 לִבְנ֖וֹת H1129 וְלִנְטֽוֹעַ׃ H5193 פ
11וַיְהִ֤י H1961 דְבַר־H1697יְהוָה֙ H3068 אֵלַ֣י H413 לֵאמֹ֔ר H559 מָה־H4100אַתָּ֥ה H859 רֹאֶ֖ה H7200 יִרְמְיָ֑הוּ H3414 וָאֹמַ֕ר H559 מַקֵּ֥ל H4731 שָׁקֵ֖ד H8247 אֲנִ֥י H589 רֹאֶֽה׃ H7200
12וַיֹּ֧אמֶר H559 יְהוָ֛ה H3068 אֵלַ֖י H413 הֵיטַ֣בְתָּ H3190 לִרְא֑וֹת H7200 כִּֽי־H3588שֹׁקֵ֥ד H8245 אֲנִ֛י H589 עַל־H5921דְּבָרִ֖י H1697 לַעֲשֹׂתֽוֹ׃ H6213 פ
13וַיְהִ֨י H1961 דְבַר־H1697יְהוָ֤ה H3068 ׀ אֵלַי֙ H413 שֵׁנִ֣ית H8145 לֵאמֹ֔ר H559 מָ֥ה H4100 אַתָּ֖ה H859 רֹאֶ֑ה H7200 וָאֹמַ֗ר H559 סִ֤יר H5518 נָפ֙וּחַ֙ H5301 אֲנִ֣י H589 רֹאֶ֔ה H7200 וּפָנָ֖יו H6440 מִפְּנֵ֥י H6440 צָפֽוֹנָה׃ H6828
14וַיֹּ֥אמֶר H559 יְהוָ֖ה H3068 אֵלָ֑י H413 מִצָּפוֹן֙ H6828 תִּפָּתַ֣ח H6605 הָרָעָ֔ה H7451 עַ֥ל H5921 כָּל־H3605יֹשְׁבֵ֖י H3427 הָאָֽרֶץ׃ H776
15כִּ֣י H3588 ׀ הִנְנִ֣י H2005 קֹרֵ֗א H7121 לְכָֽל־H3605מִשְׁפְּח֛וֹת H4940 מַמְלְכ֥וֹת H4467 צָפ֖וֹנָה H6828 נְאֻם־H5002יְהוָ֑ה H3068 וּבָ֡אוּ H935 וְֽנָתְנוּ֩ H5414 אִ֨ישׁ H376 כִּסְא֜וֹ H3678 פֶּ֣תַח H6607 ׀ שַׁעֲרֵ֣י H8179 יְרוּשָׁלִַ֗ם H3389 וְעַ֤ל H5921 כָּל־H3605חוֹמֹתֶ֙יהָ֙ H2346 סָבִ֔יב H5439 וְעַ֖ל H5921 כָּל־H3605עָרֵ֥י H5892 יְהוּדָֽה׃ H3063
16וְדִבַּרְתִּ֤י H1696 מִשְׁפָּטַי֙ H4941 אוֹתָ֔ם H854 עַ֖ל H5921 כָּל־H3605רָעָתָ֑ם H7451 אֲשֶׁ֣ר H834 עֲזָב֗וּנִי H5800 וַֽיְקַטְּרוּ֙ H6999 לֵאלֹהִ֣ים H430 אֲחֵרִ֔ים H312 וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ H7812 לְמַעֲשֵׂ֥י H4639 יְדֵיהֶֽם׃ H3027
17וְאַתָּה֙ H859 תֶּאְזֹ֣ר H247 מָתְנֶ֔יךָ H4975 וְקַמְתָּ֙ H6965 וְדִבַּרְתָּ֣ H1696 אֲלֵיהֶ֔ם H413 אֵ֛ת H853 כָּל־H3605אֲשֶׁ֥ר H834 אָנֹכִ֖י H595 אֲצַוֶּ֑ךָּ H6680 אַל־H408תֵּחַת֙ H2865 מִפְּנֵיהֶ֔ם H6440 פֶּֽן־H6435אֲחִתְּךָ֖ H2865 לִפְנֵיהֶֽם׃ H6440
18וַאֲנִ֞י H589 הִנֵּ֧ה H2009 נְתַתִּ֣יךָ H5414 הַיּ֗וֹם H3117 לְעִ֨יר H5892 מִבְצָ֜ר H4013 וּלְעַמּ֥וּד H5982 בַּרְזֶ֛ל H1270 וּלְחֹמ֥וֹת H2346 נְחֹ֖שֶׁת H5178 עַל־H5921כָּל־H3605הָאָ֑רֶץ H776 לְמַלְכֵ֤י H4428 יְהוּדָה֙ H3063 לְשָׂרֶ֔יהָ H8269 לְכֹהֲנֶ֖יהָ H3548 וּלְעַ֥ם H5971 הָאָֽרֶץ׃ H776
19וְנִלְחֲמ֥וּ H3898 אֵלֶ֖יךָ H413 וְלֹא־H3808י֣וּכְלוּ H3201 לָ֑ךְ כִּֽי־H3588אִתְּךָ֥ H854 אֲנִ֛י H589 נְאֻם־H5002יְהוָ֖ה H3068 לְהַצִּילֶֽךָ׃ H5337 פ
1ΤὸG3588 ῥῆμαG4487 τοῦG3588 θεοῦ,G2316 ὃG3739 ἐγένετοG1096 ἐπὶG1909 ΙερεμιανG2408 τὸνG3588 τοῦG3588 Χελκιου ἐκG1537 τῶνG3588 ἱερέων,G2409 ὃςG3739 κατῴκειG2730 ἐνG1722 Αναθωθ ἐνG1722 γῇG1065 Βενιαμιν·G958
2ὃςG3739 ἐγενήθηG1096 λόγοςG3056 τοῦG3588 θεοῦG2316 πρὸςG4314 αὐτὸνG846 ἐνG1722 ταῖςG3588 ἡμέραιςG2250 ΙωσιαG2502 υἱοῦG5207 ΑμωςG301 βασιλέωςG935 ΙουδαG2448 ἔτουςG2094 τρισκαιδεκάτου ἐνG1722 τῇG3588 βασιλείᾳG932 αὐτοῦ·G846
3καὶG2532 ἐγένετοG1096 ἐνG1722 ταῖςG3588 ἡμέραιςG2250 Ιωακιμ υἱοῦG5207 ΙωσιαG2502 βασιλέωςG935 ΙουδαG2448 ἕωςG2193 ἑνδεκάτουG1734 ἔτουςG2094 Σεδεκια υἱοῦG5207 ΙωσιαG2502 βασιλέωςG935 ΙουδαG2448 ἕωςG2193 τῆςG3588 αἰχμαλωσίαςG161 ΙερουσαλημG2419 ἐνG1722 τῷG3588 πέμπτῳG3991 μηνί.G3303
4ΚαὶG2532 ἐγένετοG1096 λόγοςG3056 κυρίουG2962 πρόςG4314 μεG1473 λέγωνG3004
5ΠρὸG4253 τοῦG3588 μεG1473 πλάσαιG4111 σεG4771 ἐνG1722 κοιλίᾳG2836 ἐπίσταμαίG1987 σεG4771 καὶG2532 πρὸG4253 τοῦG3588 σεG4771 ἐξελθεῖνG1831 ἐκG1537 μήτραςG3388 ἡγίακάG37 σε,G4771 προφήτηνG4396 εἰςG1519 ἔθνηG1484 τέθεικάG5087 σε.G4771
6καὶG2532 εἶπαG2036 ὮG3588 δέσποταG1203 κύριε,G2962 ἰδοὺG2400 οὐκG3364 ἐπίσταμαιG1987 λαλεῖν,G2980 ὅτιG3754 νεώτεροςG3501 ἐγώG1473 εἰμι.G1510
7καὶG2532 εἶπενG3004 κύριοςG2962 πρόςG4314 μεG1473 ΜὴG3165 λέγεG3004 ὅτιG3754 ΝεώτεροςG3501 ἐγώG1473 εἰμι,G1510 ὅτιG3754 πρὸςG4314 πάντας,G3956 οὓςG3739 ἐὰνG1437 ἐξαποστείλωG1821 σε,G4771 πορεύσῃ,G4198 καὶG2532 κατὰG2596 πάντα,G3956 ὅσαG3745 ἐὰνG1437 ἐντείλωμαίG1781 σοι,G4771 λαλήσεις·G2980
8μὴG3165 φοβηθῇςG5399 ἀπὸG575 προσώπουG4383 αὐτῶν,G846 ὅτιG3754 μετὰG3326 σοῦG4771 ἐγώG1473 εἰμιG1510 τοῦG3588 ἐξαιρεῖσθαίG1807 σε,G4771 λέγειG3004 κύριος.G2962
9καὶG2532 ἐξέτεινενG1614 κύριοςG2962 τὴνG3588 χεῖραG5495 αὐτοῦG846 πρόςG4314 μεG1473 καὶG2532 ἥψατοG680 τοῦG3588 στόματόςG4750 μου,G1473 καὶG2532 εἶπενG3004 κύριοςG2962 πρόςG4314 μεG1473 ἸδοὺG2400 δέδωκαG1325 τοὺςG3588 λόγουςG3056 μουG1473 εἰςG1519 τὸG3588 στόμαG4750 σου·G4771
10ἰδοὺG2400 κατέστακάG2525 σεG4771 σήμερονG4594 ἐπὶG1909 ἔθνηG1484 καὶG2532 βασιλείαςG932 ἐκριζοῦνG1610 καὶG2532 κατασκάπτεινG2679 καὶG2532 ἀπολλύεινG622 καὶG2532 ἀνοικοδομεῖνG456 καὶG2532 καταφυτεύειν.
11ΚαὶG2532 ἐγένετοG1096 λόγοςG3056 κυρίουG2962 πρόςG4314 μεG1473 λέγωνG3004 ΤίG5100 σὺG4771 ὁρᾷς,G3708 Ιερεμια;G2408 καὶG2532 εἶπαG2036 Βακτηρίαν καρυίνην.
12καὶG2532 εἶπενG3004 κύριοςG2962 πρόςG4314 μεG1473 ΚαλῶςG2570 ἑώρακας,G3708 διότιG1360 ἐγρήγοραG1453 ἐγὼG1473 ἐπὶG1909 τοὺςG3588 λόγουςG3056 μουG1473 τοῦG3588 ποιῆσαιG4160 αὐτούς.G846
13καὶG2532 ἐγένετοG1096 λόγοςG3056 κυρίουG2962 πρόςG4314 μεG1473 ἐκG1537 δευτέρουG1208 λέγωνG3004 ΤίG5100 σὺG4771 ὁρᾷς;G3708 καὶG2532 εἶπαG2036 Λέβητα ὑποκαιόμενον, καὶG2532 τὸG3588 πρόσωπονG4383 αὐτοῦG846 ἀπὸG575 προσώπουG4383 βορρᾶ.G1005
14καὶG2532 εἶπενG3004 κύριοςG2962 πρόςG4314 μεG1473 ἈπὸG575 προσώπουG4383 βορρᾶG1005 ἐκκαυθήσεταιG1572 τὰG3588 κακὰG2556 ἐπὶG1909 πάνταςG3956 τοὺςG3588 κατοικοῦνταςG2730 τὴνG3588 γῆν.G1065
15διότιG1360 ἰδοὺG2400 ἐγὼG1473 συγκαλῶG4779 πάσαςG3956 τὰςG3588 βασιλείαςG932 ἀπὸG575 βορρᾶG1005 τῆςG3588 γῆς,G1065 λέγειG3004 κύριος,G2962 καὶG2532 ἥξουσινG1854 καὶG2532 θήσουσινG5087 ἕκαστοςG1538 τὸνG3588 θρόνονG2362 αὐτοῦG846 ἐπὶG1909 τὰG3588 πρόθυρα τῶνG3588 πυλῶνG4439 ΙερουσαλημG2419 καὶG2532 ἐπὶG1909 πάνταG3956 τὰG3588 τείχηG5038 τὰG3588 κύκλῳG2945 αὐτῆςG846 καὶG2532 ἐπὶG1909 πάσαςG3956 τὰςG3588 πόλειςG4172 Ιουδα.G2448
16καὶG2532 λαλήσωG2980 πρὸςG4314 αὐτοὺςG846 μετὰG3326 κρίσεωςG2920 περὶG4012 πάσηςG3956 τῆςG3588 κακίαςG2549 αὐτῶν,G846 ὡςG3739 ἐγκατέλιπόνG1459 μεG1473 καὶG2532 ἔθυσανG2380 θεοῖςG2316 ἀλλοτρίοιςG245 καὶG2532 προσεκύνησανG4352 τοῖςG3588 ἔργοιςG2041 τῶνG3588 χειρῶνG5495 αὐτῶν.G846
17καὶG2532 σὺG4771 περίζωσαιG4024 τὴνG3588 ὀσφύνG3751 σουG4771 καὶG2532 ἀνάστηθιG450 καὶG2532 εἰπὸνG2036 πρὸςG4314 αὐτοὺςG846 πάντα,G3956 ὅσαG3745 ἂνG302 ἐντείλωμαίG1781 σοι·G4771 μὴG3165 φοβηθῇςG5399 ἀπὸG575 προσώπουG4383 αὐτῶνG846 μηδὲG3366 πτοηθῇςG4422 ἐναντίονG1726 αὐτῶν,G846 ὅτιG3754 μετὰG3326 σοῦG4771 ἐγώG1473 εἰμιG1510 τοῦG3588 ἐξαιρεῖσθαίG1807 σε,G4771 λέγειG3004 κύριος.G2962
18ἰδοὺG2400 τέθεικάG5087 σεG4771 ἐνG1722 τῇG3588 σήμερονG4594 ἡμέρᾳG2250 ὡςG3739 πόλινG4172 ὀχυρὰν καὶG2532 ὡςG3739 τεῖχοςG5038 χαλκοῦνG5470 ὀχυρὸν ἅπασινG537 τοῖςG3588 βασιλεῦσινG935 ΙουδαG2448 καὶG2532 τοῖςG3588 ἄρχουσινG758 αὐτοῦG846 καὶG2532 τῷG3588 λαῷG2992 τῆςG3588 γῆς,G1065
19καὶG2532 πολεμήσουσίνG4170 σεG4771 καὶG2532 οὐG3364 μὴG3165 δύνωνταιG1410 πρὸςG4314 σέ,G4771 διότιG1360 μετὰG3326 σοῦG4771 ἐγώG1473 εἰμιG1510 τοῦG3588 ἐξαιρεῖσθαίG1807 σε,G4771 εἶπενG3004 κύριος.G2962