Текст оригинала дилетанту

---

1И было ко мне слово^H1697 Господне:^H3068
2сын^H1121 человеческий!^H120 обрати^H7760 лице^H6440 твое к горам^H2022 Израилевым^H3478 и прореки^H5012 на них,
3и скажи:^H559 горы^H2022 Израилевы!^H3478 слушайте^H8085 слово^H1697 Господа^H136 Бога.^H3069 Так говорит^H559 Господь^H136 Бог^H3069 горам^H2022 и холмам,^H1389 долинам^H650 и лощинам:^H1516 вот, Я наведу^H935 на вас меч,^H2719 и разрушу^H6 высоты^H1116 ваши;
4и жертвенники^H4196 ваши будут^H8074 опустошены,^H8074 столбы^H2553 ваши в честь^H2553 солнца^H2553 будут^H7665 разбиты,^H7665 и повергну^H5307 убитых^H2491 ваших перед^H3942 идолами^H1544 вашими;
5и положу^H5414 трупы^H6297 сынов^H1121 Израилевых^H3478 перед^H3942 идолами^H1544 их, и рассыплю^H2219 кости^H6106 ваши вокруг^H5439 жертвенников^H4196 ваших.
6Во всех местах^H4186 вашего жительства^H4186 города^H5892 будут^H2717 опустошены^H2717 и высоты^H1116 разрушены,^H3456 для того, чтобы опустошены^H2717 и разрушены^H816 были^H816 жертвенники^H4196 ваши, чтобы сокрушены^H7665 и уничтожены^H7673 были^H7673 идолы^H1544 ваши, и разбиты^H1438 солнечные^H2553 столбы^H2553 ваши, и изгладились^H4229 произведения^H4639 ваши.
7И будут^H5307 падать^H5307 среди^H8432 вас убитые,^H2491 и узнаете,^H3045 что Я Господь.^H3068
8Но Я сберегу^H3498 остаток,^H3498 так что будут у вас среди народов^H1471 уцелевшие^H6412 от меча,^H2719 когда вы будете^H2219 рассеяны^H2219 по землям.^H776
9И вспомнят^H2142 о Мне уцелевшие^H6412 ваши среди народов,^H1471 куда будут^H7617 отведены^H7617 в плен,^H7617 когда Я приведу^H7665 в сокрушение^H7665 блудное^H2181 сердце^H3820 их, отпавшее^H5493 от Меня, и глаза^H5869 их, блудившие^H2181 вслед^H310 идолов;^H1544 и они к самим себе почувствуют^H6962 отвращение^H6962 за то зло,^H7451 какое они делали^H6213 во всех мерзостях^H8441 своих;
10и узнают,^H3045 что Я Господь;^H3068 не напрасно^H2600 говорил^H1696 Я, что наведу^H6213 на них такое бедствие.^H7451
11Так говорит^H559 Господь^H136 Бог:^H3069 всплесни^H5221 руками^H3709 твоими и топни^H7554 ногою^H7272 твоею, и скажи:^H559 горе^H253 за все гнусные^H7451 злодеяния^H8441 дома^H1004 Израилева!^H3478 падут^H5307 они от меча,^H2719 голода^H7458 и моровой^H1698 язвы.^H1698
12Кто вдали,^H7350 тот умрет^H4191 от моровой^H1698 язвы;^H1698 а кто близко,^H7138 тот падет^H5307 от меча;^H2719 а оставшийся^H7604 и уцелевший^H5341 умрет^H4191 от голода;^H7458 так совершу^H3615 над ними гнев^H2534 Мой.
13И узнаете,^H3045 что Я Господь,^H3068 когда пораженные^H2491 будут лежать между^H8432 идолами^H1544 своими вокруг^H5439 жертвенников^H4196 их, на всяком высоком^H7311 холме,^H1389 на всех вершинах^H7218 гор^H2022 и под всяким зеленеющим^H7488 деревом,^H6086 и под всяким ветвистым^H5687 дубом,^H424 на том месте,^H4725 где они приносили^H5414 благовонные^H5207 курения^H7381 всем идолам^H1544 своим.
14И простру^H5186 на них руку^H3027 Мою, и сделаю^H5414 землю^H776 пустынею^H8077 и степью,^H4923 от пустыни^H4057 Дивлаф,^H1689 во всех местах^H4186 жительства^H4186 их, и узнают,^H3045 что Я Господь.^H3068

---

1וַיְהִ֥י ^H1961 דְבַר־^H1697יְהוָ֖ה ^H3068 אֵלַ֥י ^H413 לֵאמֹֽר׃ ^H559
2בֶּן־^H1121אָדָ֕ם ^H120 שִׂ֥ים ^H7760 פָּנֶ֖יךָ ^H6440 אֶל־^H413הָרֵ֣י ^H2022 יִשְׂרָאֵ֑ל ^H3478 וְהִנָּבֵ֖א ^H5012 אֲלֵיהֶֽם׃ ^H413
3וְאָ֣מַרְתָּ֔ ^H559 הָרֵי֙ ^H2022 יִשְׂרָאֵ֔ל ^H3478 שִׁמְע֖וּ ^H8085 דְּבַר־^H1697אֲדֹנָ֣י ^H136 יְהוִ֑ה ^H3069 כֹּה־^H3541אָמַ֣ר ^H559 אֲדֹנָ֣י ^H136 יְ֠הוִה ^H3069 לֶהָרִ֨ים ^H2022 וְלַגְּבָע֜וֹת ^H1389 לָאֲפִיקִ֣ים ^H650 [וְלַגֵּאָיֹת כ] (וְלַגֵּאָיֹ֗ות ^H1516 ק) הִנְנִ֨י ^H2009 אֲנִ֜י ^H589 מֵבִ֤יא ^H935 עֲלֵיכֶם֙ ^H5921 חֶ֔רֶב ^H2719 וְאִבַּדְתִּ֖י ^H6 בָּמֽוֹתֵיכֶֽם׃ ^H1116
4וְנָשַׁ֙מּוּ֙ ^H8074 מִזְבְּח֣וֹתֵיכֶ֔ם ^H4196 וְנִשְׁבְּר֖וּ ^H7665 חַמָּֽנֵיכֶ֑ם ^H2553 וְהִפַּלְתִּי֙ ^H5307 חַלְלֵיכֶ֔ם ^H2491 לִפְנֵ֖י ^H6440 גִּלּוּלֵיכֶֽם׃ ^H1544
5וְנָתַתִּ֗י ^H5414 אֶת־^H853פִּגְרֵי֙ ^H6297 בְּנֵ֣י ^H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל ^H3478 לִפְנֵ֖י ^H6440 גִּלּֽוּלֵיהֶ֑ם ^H1544 וְזֵרִיתִי֙ ^H2219 אֶת־^H853עַצְמ֣וֹתֵיכֶ֔ם ^H6106 סְבִיב֖וֹת ^H5439 מִזְבְּחוֹתֵיכֶֽם׃ ^H4196
6בְּכֹל֙ ^H3605 מוֹשְׁב֣וֹתֵיכֶ֔ם ^H4186 הֶעָרִ֣ים ^H5892 תֶּחֱרַ֔בְנָה ^H2717 וְהַבָּמ֖וֹת ^H1116 תִּישָׁ֑מְנָה ^H3456 לְמַעַן֩ ^H4616 יֶחֶרְב֨וּ ^H2717 וְיֶאְשְׁמ֜וּ ^H816 מִזְבְּחֽוֹתֵיכֶ֗ם ^H4196 וְנִשְׁבְּר֤וּ ^H7665 וְנִשְׁבְּתוּ֙ ^H7673 גִּלּ֣וּלֵיכֶ֔ם ^H1544 וְנִגְדְּעוּ֙ ^H1438 חַמָּ֣נֵיכֶ֔ם ^H2553 וְנִמְח֖וּ ^H4229 מַעֲשֵׂיכֶֽם׃ ^H4639
7וְנָפַ֥ל ^H5307 חָלָ֖ל ^H2491 בְּתֽוֹכְכֶ֑ם ^H8432 וִֽידַעְתֶּ֖ם ^H3045 כִּֽי־^H3588אֲנִ֥י ^H589 יְהוָֽה׃ ^H3068
8וְהוֹתַרְתִּ֗י ^H3498 בִּהְי֥וֹת ^H1961 לָכֶ֛ם פְּלִ֥יטֵי ^H6412 חֶ֖רֶב ^H2719 בַּגּוֹיִ֑ם ^H1471 בְּהִזָּרֽוֹתֵיכֶ֖ם ^H2219 בָּאֲרָצֽוֹת׃ ^H776
9וְזָכְר֨וּ ^H2142 פְלִֽיטֵיכֶ֜ם ^H6412 אוֹתִ֗י ^H853 בַּגּוֹיִם֮ ^H1471 אֲשֶׁ֣ר ^H834 נִשְׁבּוּ־^H7617שָׁם֒ ^H8033 אֲשֶׁ֨ר ^H834 נִשְׁבַּ֜רְתִּי ^H7665 אֶת־^H853לִבָּ֣ם ^H3820 הַזּוֹנֶ֗ה ^H2181 אֲשֶׁר־^H834סָר֙ ^H5493 מֵֽעָלַ֔י ^H5921 וְאֵת֙ ^H854 עֵֽינֵיהֶ֔ם ^H5869 הַזֹּנ֕וֹת ^H2181 אַחֲרֵ֖י ^H310 גִּלּֽוּלֵיהֶ֑ם ^H1544 וְנָקֹ֙טּוּ֙ ^H6962 בִּפְנֵיהֶ֔ם ^H6440 אֶל־^H413הָֽרָעוֹת֙ ^H7451 אֲשֶׁ֣ר ^H834 עָשׂ֔וּ ^H6213 לְכֹ֖ל ^H3605 תּוֹעֲבֹתֵיהֶֽם׃ ^H8441
10וְיָדְע֖וּ ^H3045 כִּֽי־^H3588אֲנִ֣י ^H589 יְהוָ֑ה ^H3068 לֹ֤א ^H3808 אֶל־^H413חִנָּם֙ ^H2600 דִּבַּ֔רְתִּי ^H1696 לַעֲשׂ֥וֹת ^H6213 לָהֶ֖ם הָרָעָ֥ה ^H7451 הַזֹּֽאת׃ ^H2063 פ
11כֹּֽה־^H3541אָמַ֞ר ^H559 אֲדֹנָ֣י ^H136 יְהוִ֗ה ^H3068 הַכֵּ֨ה ^H5221 בְכַפְּךָ֜ ^H3709 וּרְקַ֤ע ^H7554 בְּרַגְלְךָ֙ ^H7272 וֶֽאֱמָר־^H559אָ֔ח ^H253 אֶ֛ל ^H413 כָּל־^H3605תּוֹעֲב֥וֹת ^H8441 רָע֖וֹת ^H7451 בֵּ֣ית ^H1004 יִשְׂרָאֵ֑ל ^H3478 אֲשֶׁ֗ר ^H834 בַּחֶ֛רֶב ^H2719 בָּרָעָ֥ב ^H7458 וּבַדֶּ֖בֶר ^H1698 יִפֹּֽלוּ׃ ^H5307
12הָרָח֞וֹק ^H7350 בַּדֶּ֣בֶר ^H1698 יָמ֗וּת ^H4191 וְהַקָּרוֹב֙ ^H7138 בַּחֶ֣רֶב ^H2719 יִפּ֔וֹל ^H5307 וְהַנִּשְׁאָר֙ ^H7604 וְהַנָּצ֔וּר ^H5341 בָּרָעָ֖ב ^H7458 יָמ֑וּת ^H4191 וְכִלֵּיתִ֥י ^H3615 חֲמָתִ֖י ^H2534 בָּֽם׃
13וִֽידַעְתֶּם֙ ^H3045 כִּֽי־^H3588אֲנִ֣י ^H589 יְהוָ֔ה ^H3068 בִּֽהְי֣וֹת ^H1961 חַלְלֵיהֶ֗ם ^H2491 בְּתוֹךְ֙ ^H8432 גִּלּ֣וּלֵיהֶ֔ם ^H1544 סְבִיב֖וֹת ^H5439 מִזְבְּחֽוֹתֵיהֶ֑ם ^H4196 אֶל֩ ^H413 כָּל־^H3605גִּבְעָ֨ה ^H1389 רָמָ֜ה ^H7311 בְּכֹ֣ל ^H3605 ׀ רָאשֵׁ֣י ^H7218 הֶהָרִ֗ים ^H2022 וְתַ֨חַת ^H8478 כָּל־^H3605עֵ֤ץ ^H6086 רַֽעֲנָן֙ ^H7488 וְתַ֙חַת֙ ^H8478 כָּל־^H3605אֵלָ֣ה ^H424 עֲבֻתָּ֔ה ^H5687 מְק֗וֹם ^H4725 אֲשֶׁ֤ר ^H834 נָֽתְנוּ־^H5414שָׁם֙ ^H8033 רֵ֣יחַ ^H7381 נִיחֹ֔חַ ^H5207 לְכֹ֖ל ^H3605 גִּלּוּלֵיהֶֽם׃ ^H1544
14וְנָטִ֤יתִי ^H5186 אֶת־^H853יָדִי֙ ^H3027 עֲלֵיהֶ֔ם ^H5921 וְנָתַתִּ֨י ^H5414 אֶת־^H853הָאָ֜רֶץ ^H776 שְׁמָמָ֤ה ^H8077 וּמְשַׁמָּה֙ ^H4923 מִמִּדְבַּ֣ר ^H4057 דִּבְלָ֔תָה ^H1689 בְּכֹ֖ל ^H3605 מוֹשְׁבֽוֹתֵיהֶ֑ם ^H4186 וְיָדְע֖וּ ^H3045 כִּֽי־^H3588אֲנִ֥י ^H589 יְהוָֽה׃ ^H3068 פ

---

1Καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 λόγος^G3056 κυρίου^G2962 πρός^G4314 με^G1473 λέγων^G3004
2Υἱὲ^G5207 ἀνθρώπου,^G444 στήρισον^G4741 τὸ^G3588 πρόσωπόν^G4383 σου^G4771 ἐπὶ^G1909 τὰ^G3588 ὄρη^G3735 Ισραηλ^G2474 καὶ^G2532 προφήτευσον^G4395 ἐπ᾽^G1909 αὐτὰ^G846
3καὶ^G2532 ἐρεῖς^G2046 Τὰ^G3588 ὄρη^G3735 Ισραηλ,^G2474 ἀκούσατε^G191 λόγον^G3056 κυρίου^G2962 Τάδε^G3592 λέγει^G3004 κύριος^G2962 τοῖς^G3588 ὄρεσιν^G3735 καὶ^G2532 τοῖς^G3588 βουνοῖς^G1015 καὶ^G2532 ταῖς^G3588 φάραγξιν^G5327 καὶ^G2532 ταῖς^G3588 νάπαις Ἰδοὺ^G2400 ἐγὼ^G1473 ἐπάγω^G1863 ἐφ᾽^G1909 ὑμᾶς^G4771 ῥομφαίαν,^G4501 καὶ^G2532 ἐξολεθρευθήσεται^G1842 τὰ^G3588 ὑψηλὰ^G5308 ὑμῶν,^G4771
4καὶ^G2532 συντριβήσονται^G4937 τὰ^G3588 θυσιαστήρια^G2379 ὑμῶν^G4771 καὶ^G2532 τὰ^G3588 τεμένη ὑμῶν,^G4771 καὶ^G2532 καταβαλῶ^G2598 τραυματίας ὑμῶν^G4771 ἐνώπιον^G1799 τῶν^G3588 εἰδώλων^G1497 ὑμῶν^G4771
5καὶ^G2532 διασκορπιῶ^G1287 τὰ^G3588 ὀστᾶ^G3747 ὑμῶν^G4771 κύκλῳ^G2945 τῶν^G3588 θυσιαστηρίων^G2379 ὑμῶν.^G4771
6ἐν^G1722 πάσῃ^G3956 τῇ^G3588 κατοικίᾳ^G2733 ὑμῶν^G4771 αἱ^G3588 πόλεις^G4172 ἐξερημωθήσονται καὶ^G2532 τὰ^G3588 ὑψηλὰ^G5308 ἀφανισθήσεται,^G853 ὅπως^G3704 ἐξολεθρευθῇ^G1842 τὰ^G3588 θυσιαστήρια^G2379 ὑμῶν,^G4771 καὶ^G2532 συντριβήσονται^G4937 τὰ^G3588 εἴδωλα^G1497 ὑμῶν,^G4771 καὶ^G2532 ἐξαρθήσεται^G1808 τὰ^G3588 τεμένη ὑμῶν,^G4771
7καὶ^G2532 πεσοῦνται^G4098 τραυματίαι ἐν^G1722 μέσῳ^G3319 ὑμῶν,^G4771 καὶ^G2532 ἐπιγνώσεσθε^G1921 ὅτι^G3754 ἐγὼ^G1473 κύριος.^G2962
8ἐν^G1722 τῷ^G3588 γενέσθαι^G1096 ἐξ^G1537 ὑμῶν^G4771 ἀνασῳζομένους^G391 ἐκ^G1537 ῥομφαίας^G4501 ἐν^G1722 τοῖς^G3588 ἔθνεσιν^G1484 καὶ^G2532 ἐν^G1722 τῷ^G3588 διασκορπισμῷ ὑμῶν^G4771 ἐν^G1722 ταῖς^G3588 χώραις^G5561
9καὶ^G2532 μνησθήσονταί^G3403 μου^G1473 οἱ^G3588 ἀνασῳζόμενοι^G391 ἐξ^G1537 ὑμῶν^G4771 ἐν^G1722 τοῖς^G3588 ἔθνεσιν,^G1484 οὗ^G3739 ᾐχμαλωτεύθησαν^G162 ἐκεῖ·^G1563 ὀμώμοκα^G3660 τῇ^G3588 καρδίᾳ^G2588 αὐτῶν^G846 τῇ^G3588 ἐκπορνευούσῃ^G1608 ἀπ᾽^G575 ἐμοῦ^G1473 καὶ^G2532 τοῖς^G3588 ὀφθαλμοῖς^G3788 αὐτῶν^G846 τοῖς^G3588 πορνεύουσιν^G4203 ὀπίσω^G3694 τῶν^G3588 ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν,^G846 καὶ^G2532 κόψονται^G2875 πρόσωπα^G4383 αὐτῶν^G846 ἐν^G1722 πᾶσι^G3956 τοῖς^G3588 βδελύγμασιν^G946 αὐτῶν·^G846
10καὶ^G2532 ἐπιγνώσονται^G1921 διότι^G1360 ἐγὼ^G1473 κύριος^G2962 λελάληκα.^G2980
11τάδε^G3592 λέγει^G3004 κύριος^G2962 Κρότησον τῇ^G3588 χειρὶ^G5495 καὶ^G2532 ψόφησον τῷ^G3588 ποδὶ^G4228 καὶ^G2532 εἰπόν^G2036 Εὖγε^G2095 εὖγε^G2095 ἐπὶ^G1909 πᾶσιν^G3956 τοῖς^G3588 βδελύγμασιν^G946 οἴκου^G3624 Ισραηλ·^G2474 ἐν^G1722 ῥομφαίᾳ^G4501 καὶ^G2532 ἐν^G1722 θανάτῳ^G2288 καὶ^G2532 ἐν^G1722 λιμῷ^G3042 πεσοῦνται.^G4098
12ὁ^G3588 ἐγγὺς^G1451 ἐν^G1722 ῥομφαίᾳ^G4501 πεσεῖται,^G4098 ὁ^G3588 δὲ^G1161 μακρὰν^G3112 ἐν^G1722 θανάτῳ^G2288 τελευτήσει,^G5053 καὶ^G2532 ὁ^G3588 περιεχόμενος^G4023 ἐν^G1722 λιμῷ^G3042 συντελεσθήσεται,^G4931 καὶ^G2532 συντελέσω^G4931 τὴν^G3588 ὀργήν^G3709 μου^G1473 ἐπ᾽^G1909 αὐτούς.^G846
13καὶ^G2532 γνώσεσθε^G1097 διότι^G1360 ἐγὼ^G1473 κύριος^G2962 ἐν^G1722 τῷ^G3588 εἶναι^G1510 τοὺς^G3588 τραυματίας ὑμῶν^G4771 ἐν^G1722 μέσῳ^G3319 τῶν^G3588 εἰδώλων^G1497 ὑμῶν^G4771 κύκλῳ^G2945 τῶν^G3588 θυσιαστηρίων^G2379 ὑμῶν^G4771 ἐπὶ^G1909 πάντα^G3956 βουνὸν^G1015 ὑψηλὸν^G5308 καὶ^G2532 ὑποκάτω^G5270 δένδρου^G1186 συσκίου, οὗ^G3739 ἔδωκαν^G1325 ἐκεῖ^G1563 ὀσμὴν^G3744 εὐωδίας^G2136 πᾶσι^G3956 τοῖς^G3588 εἰδώλοις^G1497 αὐτῶν.^G846
14καὶ^G2532 ἐκτενῶ^G1614 τὴν^G3588 χεῖρά^G5495 μου^G1473 ἐπ᾽^G1909 αὐτοὺς^G846 καὶ^G2532 θήσομαι^G5087 τὴν^G3588 γῆν^G1065 εἰς^G1519 ἀφανισμὸν^G854 καὶ^G2532 εἰς^G1519 ὄλεθρον^G3639 ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 ἐρήμου^G2048 Δεβλαθα ἐκ^G1537 πάσης^G3956 τῆς^G3588 κατοικίας·^G2733 καὶ^G2532 ἐπιγνώσεσθε^G1921 ὅτι^G3754 ἐγὼ^G1473 κύριος.^G2962