О кодах символов для HTML
Как решать?
Есть специальные коды HTML, которые позволят все символы корректно отображаться где угодно почти всегда.Почему почти? - Везде есть "умельцы", которые настраивают систему, кодировку, шрифты. Но это очень редкое исключение. Также рекомендую всегда на сайте использовать кодировку UTF-8, если вы этого еще не делаете. Это новая кодировка, включающая большинство алфавитов и символов. Она давно уже доминирует и популярность ее продолжает расти. Используйте на сайте известные системные шрифты, как Arial, Times, Courier ... которые есть почти везде, а значит будут корректно отображаться, потому что UNICODE, а значит содержать большинство алфавитов. Конечно, можно прикрутить к сайту шрифты напр. от Google Fonts, но делайте это внимательно. Лучше такие шрифты использовать только для названий.
Левое письмо
Ряд языков, например иврит, арабский ... пишутся справа налево, такая особенность. И каждая программа по-своему решает этот вопрос.Скажем, в Notepad++ мы располагаем текст слева направо, потому что так естественней, печатаем с первой буквы слово, а не наоборот. При просмотр на сайте текст перевернется и будет, как надо.
Тут есть и свои неудобства, если набирать текст удобнее, то редактировать нет. Удаляем первый символ строки, а удаляется последний. Akelpad же показывает все символы именно так, как они располагаются. Набирать не очень удобно, зато редактировать удобнее. Просто стоит небольшой кусок текста набрать и посмотреть результат в браузере.
