Обзор интернета - Lite Веб-мастеру Графика Игры, Спорт Программы Рецепты Время Рождество Библия
Социальные аккаунты Контакты Теги Собственники Используются География Приложения


Краудперевод



Translatedby you! - translatedby.com
Перевод всем миром.
Подробнее

Здесь происходит коллективный перевод текстов. Суть в том, что люди помогают друг другу переводить интересные им тексты на иностранных языках, найденных на «бескрайних просторах всемирной сети». Это могут быть статьи из блогов и журналов, либо рассказы, выложенные авторами в открытый доступ.

Одни называют это коллаборативным редактированием, другие — краудсорсингом.

Переводить можно открыто либо закрыто. Закрытый текст и перевод будете видеть только вы и ваша группа.

Сообщество Google Переводчика - translate.google.com/community
Перевод всем миром.
Подробнее

Google придумал принцип перевода из "базы интернета", но и тут не все хорошо, потому решил у себя добавить возможность пользователей корректировать этот перевод и создал Сообщество Google Переводчика

Тут все просто и понятно. Если у вас есть аккаунт Google, то и регистрироваться не надо. А если у вас нет аккаунта Google, то завести аккаунт стоит.
Заходим, выбираем языки, которыми владеем (кстати, я где-то в аккаунте указывал, так что в моем случае он сам выдал список и спросил меня насколько он соответствует действительности.

Дальше выбираем пару языков и ПЕРЕВОД или ПРОВЕРКА. Мне больше нравится второе, когда предлагается несколько вариантов перевода, а я отмечаю удачные и неудачные.

HiNative - hinative.com
Изучаем иностранные языки бесплатно.
Подробнее

Изучаем иностранные языки бесплатно.

Можно отправить текст своего перевода на проверку носителю языка.
Когда-то это может быть важно, особенно, если вам нужно написать важное письмо.

К примеру, вы можете спросить, "Как это произнести по-английски?" "В чем разница между этими двумя словами?" "Правильное ли у меня произношение?"

Вы в свою очередь должны оказать услуги другим, посмотреть и поправить текст написанный иностранцем на русском.
А также помочь таким же образом? как помогают вам.


Print Friendly and PDF





ВСЕ ТЕГИ
Связанные темы:
Совместное творчество Совместный просмотр Краудсорсинг Краудфандинг Всем миром





Подать статью
Рассылка
О нас

Почта

Графика

Шрифты
Логотипы
Брендбуки
Пиктограммы
Геральдика

Популярное

Уровень сайта
Регистрация сайта
Как сделать сайт
1 место на Google
Переводчики Онлайн
Пароль

Топ интернета

Ph4 в социальный сетях, рассылки и контакт

©2005-2020, Веб-студия Ph4 - Каталог интернета пользователю, веб-мастеру и дизайнеру v. 5.3