Христианство / Библия / Современные переводы

Аббревиатуры переводов Библии

На этой странице приведен список употребляемых аббревиатур.
К сожалению, для большинства переводов Библии не существует официальных аббревиатур, для некоторых есть несколько употребляемых аббревиатур, напр. KJV, KJ, AV для King James Version.
Вашему вниманию предлагается этот список для сведения.

немецкий язык

Библия

SCH 1951
Schlachter

EÜ 2017
Revidierte Einheitsübersetzung. Gesamtausgabe.

ESS 1836
Die Bibel

FB4 2004
FreeBible

Grun 1924
Grünewald Bibel

HFA 2002
Hoffnung für Alle

Новый международный перевод

Zu'07 2007
Zürcher Bibel

NLB 2006
Neues Leben. Die Bibel

<Детали>Details

Der Text der 'Neues Leben. Die Bibel' unterliegt dem Copyright und darf weder kopiert noch anderweitig vervielfältigt werden.

PAT 1980
Katholische Pattloch Bibel

S51 1951
Schlachter-Bibel, Franz Eugen Schlachter

S00 2000
Schlachter-Bibel

Библия Шлехтера. Измененная 2000

Taf 1911
Tafelbibel

Zu31 1931
Zürcher Bibel

ZB'07 2007
Die Zürcher Bibel

deW 1858
De Wette

EÜ 2005
Einheitsübersetzung

Объединенный перевод

GNB 1997
Gute Nachricht Bibel

Благая Весть

AL 1914
Allioli

Die Heilige Schrift des Alten und Neuen Testamentes

ELB 2006
Elberfelder Bibel

ELBBK 2019
Elberfelder Übersetzung

KW 1906
Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

LH 1545
Luther (Letzte Hand)

STKB 1986
Stuttgarter Kepplerbibel

UELB 1905
Darby Unrevidierte Elberfelder

NMÜ 2022
Die Bibel

Библия Дарби

ELB 1871
Elberfelder

ELB1 1871
Elberfelder Bibel

REB 1985
Revidierte Elberfelder Bibel

LB 2017
Lutherbibel

Библия Лютера

LUTD 1912
Lutherbibel mit Apokryphen

Библия Лютера с апокрифами

German Lutherbibel.

LB 1984
Lutherbibel

Библия Лютера 1984

LLH 1545
Luther Bibel, Wittenberg, Letzte Hand mit Apokryphen

LB 1912
Lutherbibel

Библия Лютера

German Lutherbibel.

NL 2009
NeueLuther Bibel: Nach der Übersetzung Martin Luthers

Буквальный перевод

ILD 1979
Deutsch Interlinearübersetzung NT

ILGRDE 2014
Interlinearübersetzung Neues Testament

Ветхий Завет

AT 1906
German Textbibel AT

SNHTS 1954
Die Heilige Schrift

Иудейские переводы

DHSAT 1934
Die Heilige Schrift — Übersetzung des AT

Новый Завет

MNT 2018
Münchener Neues Testament. Studienübersetzung

Mit exegetischen Anmerkungen.

ALMNT
Alemannische Bibel NT

AMNT 1989
Abraham Meister NT

AN 1927
Albrecht Neues Testament und Psalmen

DBNT 1974
Die Bengel Neuen Testament

Новый Завет

JNT 1999
Jantzen NT

KNT 1939
Konkordantes Neues Testament

KIST 1825
Kistemaker NT

PBNT 2016
Die Piscator-Bibel NT

NGÜ 2011
Neue Genfer Übersetzung – Neues Testament und Psalmen

Отдельные книги, неполные переводы

EdR 1910
Die vier Evangelien des Reinhardt

Современные переводы Библии

NLB 2006
Neues Leben Bibel

NeÜ 2017
Neue evangelistische Übersetzung

NLB 2005
Neues Leben. Die Bibel

<Детали>Details

Der Text der 'Neues Leben. Die Bibel' unterliegt dem Copyright und darf weder kopiert noch anderweitig vervielfältigt werden.

MENG 2010
Menge-Bibel

VLX3 2009
Volxbibel 3.0

VLX4 2013
Volxbibel 4.0