Образование / Иностранные языки / Знакомство с ивритом

Иегова или Яхвэ?

יהוה	так имя Бога было написано до появления огласовок
יְהֹוָה	затем просто добавили огласовки со слова Адонай и получилось Иегова
אֲדֹנָי	Адонай с огласовками

Как видите, огласовки просто взяты со слова Адонай, потому что все равно произносят Адонай.
Но тем, кто владеет Ивритом очевидно, эти огласовки сюда подходят не более,
чем к слову МОЛОКО применить гласные со слова КЕФИР.
Получится МЕЛИК. Странное слово.

Самаряне используют Самаритянскую ТОРУ и произносят Яхвэ.
Учитывая, что они говорят с евреями на одном языке, разночтения могут быть только в диалектах.
Возможно по древнееврейски будет также или Явэ. Обычно Х произносится гортанное или опускается.

19 Пилат же написал и надпись, и поставил на кресте. Написано было: «ИИСУС НАЗОРЕЙ, ЦАРЬ ИУДЕЙСКИЙ».
20 Эту надпись читали многие из Иудеев, потому что место, где был распят Иисус, было недалеко от города, и написано было
по-еврейски, по-гречески, по-римски.
21 Первосвященники же Иудейские сказали Пилату: не пиши: «Царь Иудейский», но что Он говорил: «Я - Царь Иудейский».
(Иоан.19:19-21)

Написано было: И-исус Н-азорей, Ц-арь И-удейский."
(на еврейском ישוע הנצרי ומלך היהודים).

Первые буквы в каждом из 4-х слов - И-Н-Ц-И, и на иврите - יהוה.