Аббревиатуры переводов Библии

Все языки

BWM 1620
Beibl William Morgan

LEENT 2001
Yi dɔbrɛ̀ nándúl lé sɛ̀bɛ̀ rɛ̀

Congo lingála - лингала

LN 2002
Mokanda na Bomoi, Boyokani ya sika mpe banzembo

Papua New Guinea Malei-Hote - малеи-хоте

HOT 2010
Wapômbêŋ Anêŋ Abô Matheŋ

Ecuador Cha’palaa - чапалачи

CBINTPO 2008
Diosa' kiika

Cymraeg - валлийский язык

BCND 2004
Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig yn cynnwys yr Apocryffa

BISBR 2012
Baebol Long Bislama

Costa Rica Talamanca - брибри

BZDNT 1994
Tte Pa̱ꞌa̱li̱ Meꞌ Skëköl tö Seꞌ a̱

Papua New Guinea Central Buang - мапос

BZHNT 2003
Mehöböp Yesu Kerisi yi GAGEK MEWIS sën vong yam vu hil

Ecuador Chiwaro - шуар

JIVNT 2012
Yus Papí: Shuarja̱i̱ Yus Yamaram Chicham Najanamu

Cymraeg - валлийский язык

BCN 1988
Y Beibl Cymraeg Newydd,

OMBNT 2013
Havai Niu Testamen

BCI 1974
Nyanmien nde Ufle

Papua New Guinea Marik - марик

DADNT 2011
Mata Ifenẽya Nẽ Od

Cymraeg - валлийский язык

SC 1621
Salmau Cân

Vanuatu Uripiv-Wala-Rano-Atchin - урипив-вал-рано-атчин

UPVNT 2006
Naul On Nga Mimerr Uripiv

KQO 1996
Kuo :Dele'

Papua New Guinea Melpa - мелпа

MED 1995
Got Nga Nambuⱡa Ik Kai

Ethiopia Gamo - гамо

DWRNT 2011
Ooratha Caaquwaa

Cymraeg - валлийский язык

SCN 2008
Salmau Cân Newydd

Vanuatu Uripiv-Wala-Rano-Atchin - урипив-вал-рано-атчин

UNT 2006
Naul On Nga Mimerr Uripiv

Mauritius Kreol morisien - маврикийский креольский язык

NTKM 2009
Nouvo Testaman Dan Kreol Morisien

Papua New Guinea Mengen - менген

MEE 2003
Piunga Ba Bonga A Pau

Ethiopia Gamo - гамо

GMVNT 2011
ኦራ ጫቆ ማፃፋ ጋሞ

Magyar - венгерский язык

EFO 2012
BIBLIA: Egyszerű fordítás

Vanuatu Southwest Tanna - юго-западный танна

NWINT 2012
Nəkwəkwə imərhakə kape kughen: nɨrpenien vi

Malaysia - бита

TBV 2014
Simanya Bauh

Papua New Guinea Migabac - мигабаc

MPPPOR 2013
Wapongte hibi: Luka. Salecebaicne. nga Galata

Ethiopia Gamo - гамо

GMVRNT 2011
Ooratha Caaqo Maxaafa Gamoththo

United Kingdom Lowland Scots - шотландский язык (германский)

USNT 2009
Guid Wittins Frae Doctèr Luik

Malaysia Penan - восточный пенан

RJ 1999
Rengah Jian

Papua New Guinea Miniafia - миниафиа

AAINT 2009
Tur gewasin o baibasit boubun

Ethiopia Gamo - гамо

GOFENT 2011
ኦራ ጫቁዋ ጎፋ

United Kingdom Gàidhlig - шотландский язык (кельтский)

ABG 1992
Am Bìoball Gàidhlig

Malaysia Jaku Iban - ибанский язык

BK 1988
Bup Kudus

Papua New Guinea Mutu - муту

TUCNT 2011
Maaron Saveeŋ Tooni Patabuyaaŋ

Ethiopia Gamo - гамо

GOFRNT 1994
Ooratha Caaquwa Goofatho

United Kingdom Gàidhlig - шотландский язык (кельтский)

ABIG 2017
Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig

Papua New Guinea Mutu - муту

TUCONT 2011
Maaron Saveeŋ Toni Patabuaŋ

Ethiopia ግዕዝ - геэз

Geez 1962
Ge'ez Bible

United Kingdom Gàidhlig - шотландский язык (кельтский)

ATN 2017
An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig

Mexico Chiapas Zoque - cопаинала зоку

ZOSNT 1978
Jomepø Testamento

Papua New Guinea Mufian - муфиан

AOJFNT 2013
Basef Buꞌwami Godi

United Kingdom Gàidhlig - шотландский язык (кельтский)

GLD 1986
Ann An Gàidhlig an Latha An-diugh

Mexico Amatlán Zapotec - аматланский сапотекский

ZPONT 2009
Wdizh kwaan nyaadno yalnaban

Papua New Guinea Muyuw - муюв

MYW 1993
Kaleiwag Kweivaw

South Africa Tshivenḓa - венда

VEN 1998
Bivhili Khethwa Mafhungo Madifha

བོད་སྐད་ - тибетский

CTB 2019
Radiant Light to the Ends of the Earth

United Kingdom Gàidhlig - шотландский язык (кельтский)

SD 2000
Scots Gaelic Metrical Psalms

Mexico Atatláhuca Mixtec - ататлаука-сан-мигельский миштекский язык

MIGNT 1951
Testamento jaa maa jitoho-yo Jesucristo

Papua New Guinea Nyindrou - нyиндроу

LIDNTPO 2001
Sahou ta Kindrei

South Africa isiZulu - зулусский язык

ZUL 1997
iBhayibheli Elingcwele

བོད་སྐད་ - тибетский

NTB 2019
དམ་པའི་གསུང་རབ་བོད་འགྱུར་གསར་མ།

United Kingdom Gàidhlig - шотландский язык (кельтский)

SD92 1992
Scots Gaelic Metrical Psalms

Mexico Atatláhuca Mixtec - ататлаука-сан-мигельский миштекский язык

MIBNT 1973
Nuevo Testamento en mixteco de Atatláhuca

Papua New Guinea Nehan - нехан

NSNNT 2011
O uelhire uaia

South Africa isiXhosa - коса

XhB 1859
Xhosa Bible

བོད་སྐད་ - тибетский

TOT 2011
Tibetan Old Testament

East Timor - вайма

BAONT 2010
U̶mʉreco pacʉ wederique

Mexico San Bartolomé Ayautla - аяутланский масатекский

VMYNT 2009
El Nuevo Testamento Mazateco de Ayautla

Papua New Guinea Nobonob - нобоноб

GAWNT 2013
Kayaknu Nai Tituanak Bau

South Africa isiXhosa - коса

XHO96 1996
iBhayibhile

toMB'11 2011
Ko e Tohitapu Katoa

Vietnam Jarai - джарай

JBSV 2013
Hơdrôm Hră Rơgoh Hiam

Mexico Upper Necaxa Totonac - верхненекаханский тотонакский

TKUNT 1999
Xasāstiʼ testamento

Papua New Guinea Nukna - нукна

KLT 2014
Rut yot Mark kán Miti Papia

South Africa isiXhosa - коса

XHO75 1975
IziBhalo eZingcwele

toCNT'11 2011
Ko e Fuakava Fo'ou (Ko e TAULUA)

Vietnam Jarai - джарай

JrNT 2014
Jarai NT

Mexico Huasteca Oriental Nahuatl - восточно-уастеканский науатль

NCHBI 2005
Icamanal toteco

Papua New Guinea Numanggang - нумангганг

NOPNTPO 2005
Bepaŋ'walaŋ yofolok kobuli tiŋa kap

South Africa SiSwati - свази

SWT 1996
Siswati Bible

TVLRB
Te Tusi Tapu I Te Gana Tuvalu Lomiga Lua

Guyana Wapixana - вапишана

WAPNT 2012
Kaimana'o Tominkaru Paradan

Mexico Ñomndaa - геррерский амусго

AMUNT 1999
Ñʼoom xco na tqueⁿ tyʼo̱o̱tsʼom cantxja ʼnaaʼ Jesucristo

Papua New Guinea Oksapmin - оксапмин

OPM 1992
Got orhe meng brak ban

South Africa Sesotho sa Leboa - северный сото

NSO00 2000
Bibele Taba yea Botse

Türkçe - турецкий язык

KKD 2003
Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Guyana Ingarikó - капонг

AKENT 2010
Wakʉ Itekare: Emenna' Pe Ekonekan Nɨto'

Mexico Guerrero Nahuatl - геррерский науатль

NGUNT 1987
In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo

Papua New Guinea Omie - омие

AOMNT 1991
God-are Jögoru Iꞌoho

South Africa Sesotho sa Leboa - северный сото

NSO51 1951
Bibele

ADA 2018
BAIBLO ALOO NGMAMI KLƆUKLƆU Ɔ

Mexico Sierra Chatino - горный чатино

CTPNT 1992
Chaʼ suʼwe nu nchkwiʼ chaʼ ʼin Jesucristo nu nka xʼnaan

Papua New Guinea Orokaiva - орокаива

OKV 1988
God Ta Duru Javotoho

South Africa Sesotho - южный сото

SSO89 1989
Bibele

ADA 1977
Somi He Ɔ

Mexico Highland Chinantec - горный чинантекский

CHQNT 1983
Juu³ tyʉ² ʼe gafaaʼ²¹ Dios tyaʼ tsá²

Papua New Guinea Patpatar - патпатар

GFKNT 1997
No hinhinawas uta no sigar kunubus tano Watong

South Africa Setswana - тсвана

TSW08 1908
Baebele e e Boitshepo

Ghana Nkonya - нконя

NKONT 2010
Bulu ntam pɔpwɛ

Mexico Diuxi-tilantongo - дьюхи-тилантонгский миштекский

XTDNT 2001
Tnuʼu vaʼa tnuʼu Jesucristo

Papua New Guinea Pele-Ata - пеле-ата

ATANTPO 2009
Vaikala Noxou Lataua

South Africa Setswana - тсвана

TSW70 1970
Beibele

Ghana Kyongborong - чумбурунг

NCUB 2010
Abware̱se̱ŋ Wo̱re̱-ɔ

Mexico Isthmus Zapotec - истмусский сапотекский

ZAINT 1988
Stiidxa Dios didxazá

Papua New Guinea Rotokas - ротокас

ROO 1982
Airepa Vae Reo Ovoi

South Africa Xitsonga - тсонга

TSO29 1875
Xitsonga (Bibele)

Ghana - южный дагаар

DGZNT 2013
Nop Ewakewa

Mexico Yosondúa Mixtec - йосондуанский миштекский

MPMNT 1988
Nuevo Testamento en mixteco de Yosondúa

Papua New Guinea Salt-Yui - салт-юи

SLL 1978
Salt-Yui New Testament

South Africa Xitsonga - тсонга

TSO89 1989
Bibele Mahungu Lamanene

Guatemala Qa'yol - агуакатекский язык

AGUBI 2011
Yi Antiw Bible / Yi Ac'aj Testament

Mexico Cajonos Zapotec - кахоносский сапотекский

ZADNT 2005
Dillꞌ wen dillꞌ   Kob C̱he   Jesucrístonaꞌ

Papua New Guinea Saposa - сапоса

SPS 2001
U Vurungan Rof Foun Ten Gov Nane Jisas Krais

South Sudan Thuɔŋjäŋ - динка

DIK 2006
Lëk yam

Guatemala Qa'yol - агуакатекский язык

AGUNT 2011
Yi Antiw Testament

Mexico Querétaro Otomi - керетарский отоми

OTQNT 2009
Àr 'ra'yo nkohi Jö har ñhöñhö maxei nto̱ngwi ár mahwifi har ha̱i m'onda ne har ñhömfo̱

Papua New Guinea Ampale - сафеёка

APZNT 1988
Mpohwoe Hungkuno Songofoho

Guatemala Acateco - акатекский язык

KNJNT 2012
Ja' An Nuevo Testamento

Mexico Quioquitani-Quierí Zapotec - киокитани-кьерийский сапотекский

ZTQNT 2009
Tiits nii xnee kyalmbañ; El Nuevo Testamento en el zapoteco de Quioquitani

Papua New Guinea Seimat - сеимат

SSG 2012
Kakai Haeu

Guatemala Achi’ - ачи

ACRNNT 2009
Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

Mexico Coatecas Altas Zapotec - коатекас-альтасский сапотекский

ZCANT 2013
Widi'zh che'n Jesukrist kwa'n kinu yalnaban

Papua New Guinea Sembeleke - сембелеке

SSX 1991
Sembeleke

Guatemala Achi’ - ачи

ACRNT 2009
I 'utz laj tzij re i dios

Mexico Lowland Mixe - коатланский михе

MIXE 2005
New Testament in Mixe of Mazatlán

Papua New Guinea Siane - сиане

LAMBAU 1997
Goti Ukuwala Hala

Việt - вьетнамский язык

LCCMN 2012
Lời Chúa Cho Mọi Người

Guatemala Ixil - ишильский

IXLCNT 2001
Viakʼla txumbʼal u tioxh

Mexico Lowland Mixe - коатланский михе

MCONT 1976
El Nuevo Testamento en mixe de Coatlán

Papua New Guinea Siane - сиане

SNP 1991
Gotiki olu kutifi ledami ka kofawa

Việt - вьетнамский язык

NVB 2002
Kinh Thánh Bản Dịch Mới

Guatemala Ixil - ишильский

IXLNNT 2008
U ak' Testamento tu kuyob'al

Mexico Lowland Mixe - коатланский михе

MIRNT 1988
El Nuevo Testamento en mixe de Guichicovi

Papua New Guinea Sio - сио

XSI 1995
Maro Kindeni Kawa Ŋgua

Việt - вьетнамский язык

RVV 2010
Revised Vietnamese Version Bible

Guatemala Kaqchikel Ch'ab'äl - какчикельский

CAKSC 2007
GT:cak:Kaqchikel

Mexico Coatzospan - коацоспанский миштекский

MIZNT 2003
Tūʼún xuva kō vatā ó ntákaʼan ña ñuú Coatzospan

Papua New Guinea Sursurunga - сурсурунга

SGZ 2009
Hutngin kamkabat si Káláu

Việt - вьетнамский язык

VI’34 1934
Kinh Thánh Tin Lành

Guatemala Kaqchikel Ch'ab'äl - какчикельский

KQC 2003
Kaqchiquel Bible

Mexico Copala Triqui - копаланский трике

TRCNT 1987
Se-nānā Diosē nanā sāʼ me rá catūū nimán níʼ a

Papua New Guinea Tairora - таирора

TBG 1979
Qaraaka uva tivatora

Guatemala Kaqchikel Ch'ab'äl - какчикельский

CAKCNT 2012
Ri C'ac'a Trato ri Xuben ri Dios Quiq'uin ri Vinek

Mexico Cora - кора

CRNNT 2008
Ɨ niuucari tɨ jejcua, tɨ ajta jɨme'en ra'axa a'ɨjna ɨ tavastara'a, ɨ Cɨriistu'u tɨ ji'i Jesús tɨ̀ tu'irájtuaa

Papua New Guinea Tuma-Irumu - тума-ируму

IOU 2011
Anutu Täŋo Man

Guatemala Kaqchikel Ch'ab'äl - какчикельский

CAKENT 2012
Ri Dios Nch'o Pa Kach'abül Cheke

Mexico Coyutla Totonac - коютланский сьерра-тотонакский

TOSNT 2009
Hua̱ xasa̱sti talacca̱xlan quinTla̱tican Jesucristo

Papua New Guinea Tungag - тунгаг

LCM 1999
Akus Ro na Palatung Tanginang ani Iesu Karisto

Guatemala Kaqchikel Ch'ab'äl - какчикельский

CAKNT 1993
Ri utzilaj rutzij ri Dios pa kachʼabel

Mexico Coyutla Totonac - коютланский сьерра-тотонакский

TOCNT 2006
Xasasti talacaxlan

Papua New Guinea Umanakaina - уманакаина

GDN 2013
Iya Yonai

فارسی - фарси (персидский)

FB 1896
کتاب مقدس

Guatemala Kaqchikel Ch'ab'äl - какчикельский

CAKSMNT 2010
Ri c'ac'ac' Testamento pa kach'ab'al

Mexico Huastec - куикатекский

HUS05 2005
An it jilchith cau cʼal i Ajatic Jesucristo

Papua New Guinea Usan - усан

WNU 2001
Qenu Qob Uber

فارسی - фарси (персидский)

OPV 1815
Old Persian Version

Guatemala Kaqchikel Ch'ab'äl - какчикельский

CAKWNT 2010
Ri C'ac'ac' Testamento pa Kach'abel

Mexico Huastec - куикатекский

HUS71 1971
An it jilchith cau cʼal i Ajatic Jesucristo

Papua New Guinea Faiwol - фаивол

FAINT 2013
Got Weng Abem

فارسی - фарси (персидский)

TPV 2007
کتاب مقدس

Guatemala Kaqchikel Ch'ab'äl - какчикельский

CAKYNT 2012
Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

Mexico Jach-t’aan - лакандонский

LACNT 1978
A quet u tʼʌnoʼ a ricʼbenoʼ

Papua New Guinea Fasu - фасу

FAANT 1994
Kotimo Kawe Someaka Masane Oyapo

Nederlandse - голландский язык

NBV 2004
De Nieuwe Bijbelvertaling

فارسی - фарси (персидский)

NMV 2014
هزارۀ نو

Guatemala Kanjobal - канхобальский язык

KANJ 1989
Kanjobal Bible

Mexico Lalana Chinantec - лаланский

CNLNT 2012
Júu² 'mɨɨn³² 'e³ ca²³ŋɨń² Dios

Papua New Guinea Folopa - фолопа

PPO 2005
Yesu Kerisoné So Whi̧ Tao Sere Kisi Fo Wisi

Nederlandse - голландский язык

HTB 2007
Het Boek

فارسی - фарси (персидский)

FACB 2005
کتاب مقدس، ترجمه تفسیری

Guatemala Kekchi - кекчи

KEKB 2000
Q'eqchi Bible

Mexico Lachixío Zapotec - лачихийский сапотекский

ZPLNT 2010
Stichia' Diose dialu

Papua New Guinea Fore - форе

FORNT 2013
Mono Agowe

Nederlandse - голландский язык

LUV 1648
Lutherse Vertaling

فارسی - фарси (персидский)

POV 2011
Persian Old Version

Guatemala Kekchi - кекчи

KEKNT 2000
Li Santil hu

Mexico Latani Chinantec - леалаонский чинантекский язык

CLENT 2009
Ja̱³la³ fáh⁴dxa⁴²dxú⁴ hi³mɨɨ³² chiáh² Ñúh³a² Jesucristo; Salmos

Papua New Guinea Fore - форе

FOR 1974
Fore New Testament

Nederlandse - голландский язык

NBG 1951
NBG-vertaling

Na Vosa Vakaviti - фиджийский язык

FNV
Ai Vola Tabu Ena Vakavakadewa Vou

Guatemala Quiché - киче

QUICH1 1995
Quiché Bible

Mexico Magdalena Peñasco - магдалена-пеньяскский миштекский

XTMNTPP 2013
Tnu'u vii tnu'u va'a Su'si ma

Papua New Guinea Halia - халиа

HLA 2013
U Bulungana U Niga

Nederlandse - голландский язык

- KJV

DSV 1619
Statenvertaling Bijbel

Na Vosa Vakaviti - фиджийский язык

FNVDC 2012
Vakavakadewa Vou kei na iVola tale eso

Guatemala Quiché - киче

QUCNNT 2011
Ru Loqꞌ Pixabꞌ Ri Dios

Mexico Mezquital Otomi - мескитальский отоми

OTENT 2008
Ra 'Ra'yo Testamento

Papua New Guinea Hanga Hundi - ханга хунди

WOS 1997
Godna Hundi

Nederlandse - голландский язык

- KJV

HSV 2017
Herziene Statenvertaling

italiana - итальянский язык

BDG 2006
La Bibbia della Gioia

Na Vosa Vakaviti - фиджийский язык

FOV 1974
Vakavakadewa Makawa

Guatemala Qyol Mam - мамский

MAMH 1993
Mam de Huehuetenango Bible

Mexico Mixtepec Zapotec - мистепекский сапотекский

ZPMNT 1998
Diidz ne rdeed guielmban

Papua New Guinea Chuave - чуаве

CJVNT 1992
Yai Guman Gunom Kam

Nederlandse - голландский язык

BB 2016
BasisBijbel

italiana - итальянский язык

DO 1649
Diodati Bible

Guatemala Qyol Mam - мамский

MAMO 2009
Biblia Mam de Quetzaltenango

Mexico Mitla Zapotec - митланский сапотекский

ZAWNT 2008
Xtidxcoob Dios ni biädnä dad Jesucrist

Papua New Guinea Kisi - южный киси

KSS 2012
Kisi Bible

Nederlandse - голландский язык

NL 1939
De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling

italiana - итальянский язык

RDV 1924
Versione Diodati Riveduta

Guatemala Qyol Mam - мамский

MAMNT 2000
Acʼaj testamento

Mexico Jñatjo - мичоакан мазахуа

MAZNT 2007
Nu o̱ jña mizhocjimi nu mama ja ga cja e Jesucristo

Papua New Guinea Kisi - южный киси

KBQ 2012
Kisi Bible

Nederlandse - голландский язык

SV-RJ 2018
Statenvertaling Jongbloed-editie

italiana - итальянский язык

NR 1994
Nuova Riveduta

Guatemala Poqomchi' - покомчи

POK 2009
Pokomchi Bible

Mexico Pómaro Nahuatl - мичоаканский науатль

NCLNT 1998
Ilajtulisli Yancuic toTata Jesucristo

Papua New Guinea Iamalele - ямалеле

YML 1984
Youbada Yana Vona'Awaufaufa 'Ivauna

italiana - итальянский язык

TILC 1985
La Traduzione interconfessionale in lingua corrente

Guatemala Poqomchi' - покомчи

POHNT 2012
Reꞌ Lokꞌ Laj Hu̱j Wilic wi̱ꞌ Ribiral i Jesus

Mexico Miahuatlán Zapotec - мьяуатланский сапотекский

ZAMNT 1971
Testament cub coʼ nac diʼs ndac cheʼn Tad Jesucrist

Papua New Guinea Iatmul - ятмул

IANNT 2013
God Waa Nyaangɨt

italiana - итальянский язык

TILCD 2014
Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente

Guatemala B'a'aj - тектитекский

TTCNT 2003
Te akʼaʼj tuʼjal tuj tuʼjal qtata Dios

Mexico nāhuatlahtōlli - науаский

NHEBI 2005
Itlajtol toteco: Santa Biblia

Papua New Guinea Yau - яу

YUW 1997
Fat Mata ogepma

italiana - итальянский язык

TILC 1985
La Traduzione interconfessionale in lingua corrente

Guatemala Uspanteko - успантекский

USPNT 2010
Lok'laj Jyolj Kakaj Dios

Mexico nāhuatlahtōlli - науаский

NHENT 2009
Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc

Paraguay Manjuy - ийовухва-чороте

CHRNT 1994
Nuevo Testamento Chorote

italiana - итальянский язык

IPN 1996
San Paolo

Guatemala Tz'utujil - цутухильский

TZJNT 2010
Ja Cꞌacꞌa Chominem

Mexico Ocotepec Mixtec - окотепекский

MIENT 1977
Nuevo Testamento en mixteco de Ocotepec

Paraguay Maka - мака

MCA 2013
INTATA ȽE'ȽIJEI

italiana - итальянский язык

CEI 1974
La Bibbia CEI

Guatemala Ch'orti' - чорти

CAANT 2012
E ojroner xeʼ imbʼutz tuaʼ Cawinquirar Jesucristo

Mexico Ocotlán Zapotec - окотланский сапотекский

ZACNT 1983
Dizaʼquë shtë Dios con dizë

Peru Caquinte - cакуинте

COTNT 2008
Iroaquerari Itioncacaantaqueca Aapani Irioshi: Tsavetacoquerica Amajirote Jesoquirishito

italiana - итальянский язык

CEI 2008
Bibbia CEI

Guinea Sosoxi - сусу

SUS 2015
Inyila Isa a nun Isa xa Xɛɛrae xa Sɛbɛli Sɛniyɛnxie

Mexico Ozolotepec Zapotec - осолотепекский сапотекский

ZAONT 2007
Diiz kuu ndyaadno yalnaban

Peru Capanahua - cапанахуа

KAQNT 2008
Noquen hihbaan joi

italiana - итальянский язык

GDB 1649
Bibbia di Giovanni Diodati

Guinea Jalunga - ялунка

YALB 2012
Kisin Kiraan Kitabuna

Mexico Chinantec of Ozumacín - осумасинский чинантекский язык

CHZNTPS 2003
Hmooh hmëë he- ga-jmee Jesucristo; Salmos

Peru Cashibo-Cacataibo - cашибо-cасатаибо

CBRNT 2011
Nukën 'Ibu Diosan ain unikama 'inan ain bana

italiana - итальянский язык

LND 1991
La Nuova Diodati

नेपाली - непальский язык

NEPS 2008
सरल नेपाली पवित्र बाइबल

Honduras Garifuna - гарифуна

CABNT 2012
Lerérun Búngiu To Lánina Iséri Darádu

Mexico Tlatepuzco Chinantec - палантланский чинантекский

CPANT 1973
El Nuevo Testamento de nuestro señor Jesucristo: Versión chinanteca

Peru Aguaruna - агуаруна

AGRNT 2008
Yamajam chicham apajuinu

italiana - итальянский язык

NR 2006
La Nuova Riveduta

नेपाली - непальский язык

NNRV 2012
Nepali New Revised Version

Honduras Mískitu - мискито

MSKTU 1999
Dawan Bîla Aiska

Mexico Papantla Totonac - папантланский тотонакский

TOPNT 1979
Xasasti talaccaxlan

Peru Ajyíninka Apurucayali - ажyининка апурусаyали

CPCNT 2000
Kamiithari Ñaantsi

italiana - итальянский язык

RIV 1990
La Riveduta

नेपाली - непальский язык

- ERV

ERV-ne 1914
Nepali Bible: Easy-to-Read Version

Honduras Tolpan - тол

JICNT 2010
Dios Tjevele Jupj 'Üsüs La Qjuisiji Jesucristo Mpes

Mexico Peñoles - пеньолесский миштекский

MILNT
Tnúhu ní cáháⁿ yǎ ndiǒxí xito cùu uú

Peru Amarakaeri - амаракаери

AMRNT 2008
Jesucristo oy oa’pak: Kenda Jesucristoa; monigka’uyatenok; Diostaj mo’manopo’yarea’ika’ne

italiana - итальянский язык

RIV 1927
Riveduta Bibbia

nynorsk - новонорвежский язык

N11NN 2011
Bibel 2011

Egypt ϯⲙⲉⲑⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ ~ ⲧⲙⲛ̄ⲧⲣⲙ̄ⲛ̄ⲕⲏⲙⲉ - коптский язык

BCNT 2011
Bohairic New Testament

Mexico Pinotepa Nacional Mixtec - пинотепский миштекский

MIONT 1980
Tutu chaa cha iyo cuenda ra hahnu Jesucristo\

Peru Anqash rimay - анкашский кечуа

QVHNT 2008
Mushog Testamento

Yorùbá - йоруба

BM 2010
BIBELI MIMỌ

nynorsk - новонорвежский язык

N78NN 1978
Bibelen

Egypt ϯⲙⲉⲑⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ ~ ⲧⲙⲛ̄ⲧⲣⲙ̄ⲛ̄ⲕⲏⲙⲉ - коптский язык

CNT
Coptic New Testament

Mexico Highland Popoluca - пополоканский

POINT 2002
Jém jomipɨc trato jém iwatnewɨɨp tánomi Jesucristo

Peru Anqash rimay - анкашский кечуа

QWHNT 2008
Teyta Diospa Mushoq Testamentun

Yorùbá - йоруба

BMY 2014
Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde Òní

nynorsk - новонорвежский язык

SMB 1921
Studentmållagsbibelen

Egypt ϯⲙⲉⲑⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ ~ ⲧⲙⲛ̄ⲧⲣⲙ̄ⲛ̄ⲕⲏⲙⲉ - коптский язык

SahNT 2006
A New Edition of the New Testament in Sahidic Coptic

Mexico Rincón Zapotec - ринконский сапотекский

ZARNT 2009
Didza' cubi rucá'ana tsahui'

Peru Anqash rimay - анкашский кечуа

QXNNT 2002
Señor Jesucristopa alli willacuynin

Yorùbá - йоруба

YCB 2017
Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní

nynorsk - новонорвежский язык

NN 1938
Bibelen

Zambia Mbúùnda - мбунда

MBB 2003
Livulu lya Shukulu Kalunga

Mexico Amuzgoan - сан-педро-амусгосский

AZGNT 1992
Jnʼoon xco na tquen tyoʼtsʼon

Peru Anqash rimay - анкашский кечуа

QXONT 2008
Mushog Testamento

Қазақ тілі - казахский язык

KZB 2010
Киелi Кiтап

GMN 2013
Uthenga Uweme wa Yesu Kristu Wolembewa na Maliko

Mexico Estado de México Otomi - сан-фелипенский отоми

OTSNT 1994
El Nuevo Testamento en otomí de San Felipe Santiago. Edo. de México

Peru Arabela - арабела

ARLNT 2008
Quiarinio pueyaso rupaa pa jiyaniijia Jesucristojiniji pueyano rupaajinia

Қазақ тілі - казахский язык

KTB 2019
Қазақ тіліндегі Библия

Zambia Chilenje - язык ленье

BB03 2003
Baibo

Mexico Ombeayiiüts - сан-франсиско-дель-марский

HUVNT 2009
Jayats nanderac wüx miteatiiüts Jesucristo

Peru Achuar-shiwiar - ачуар-шивяр

ACUNT 2008
Yuse chichame aarmauri

Catala - каталанский язык

BCI 2008
Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional

ILL 2015
Ishiwi Lyakwa Lesa

Mexico San Juan Atzingo Popoloca - сан-хуан-ацингский

POENT 1982
Tí Nuevo Testamento cuènte Inchéni Jesucristo Cʼóna Nquìva

Peru Asháninka - ашáнинка

CNINT 2008
Irineane tasorentsi oquenquetsatacotaqueri Avincatsarite Jesoquirishito

Catala - каталанский язык

BEC 2007
Bíblia Evangèlica Catalana

Zimbabwe Chinyanja - ньянджа

BL 1992
Buku Lopatulika

Mexico San Juan Colorado Mixtec - сан-хуан-колорадский

MJCNT 1994
Tuhun tsaa tsa nacoo̱ jutu mañi yo Jesucristo tsi yo

Peru Ashéninka Pajonal - ашéнинка паjонал

CJONT 2008
Iwaperite tajorentsi ikenkithatakoetziri awinkatharite Jesokirishito: owakirari inimotakiri tajorentsi

Zimbabwe Chinyanja - ньянджа

BL14 2014
Chichewa Buku Lopatulika Bible

Mexico Santa María Quiegolani Zapotec - санта-мария-кьеголанийский сапотекский

ZPINT 2010
Xdiiz Dëdyuzh kon disa

Peru Ashéninka Pajonal - ашéнинка паjонал

CPBNT 2000
Kameethari Ñaantsi: ikenkitha-takoitziri awinkatharite Jesucristo

Zimbabwe Chinyanja - ньянджа

BL92 1992
Buku Lopatulika

Mexico Santo Domingo Albarradas Zapotec - санто-доминго-альбаррадасский сапотекский

ZASNT 2010
Xtiidx Dios

Peru Ashéninka Pajonal - ашéнинка паjонал

CPUNT 2008
Kameethari Ñaantsi: Iñaaventaitzirira Avinkatharite Jesucristo

QUZ 2004
Diospa Simin Qelqa Revised

Zimbabwe Chinyanja - ньянджа

CCL 2016
Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero

Mexico - севернопополокский язык

PLSNT 1982
Tti jian joajné Jesucristo

Peru Bora - бора

BOANT 2008
Píívyéébé ihjyu: jetsocríjyodítyú cáátúnuháámɨ

QUZ 1988
Quechua Cuzco Bible

Mexico Northern Tepehuan - северный тепеуа

NTPNT 1981
Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

Peru Eastern Apurímac - еастерн апуримаc

QVENT 2013
Mosoq Testamento

Zimbabwe Ikalanga - язык каланги

NMN 2009
Ndebo Mbuya ne Njimbo

Mexico Northern Tepehuan - северный тепеуа

STPNT 2007
Gu ñio'ki'ñ gu Dios na bhaan tu a'ga guch xoi'kam

Peru Yine - ине

PIBNT 2008
Gerotu Tokanchi Gipiratkaluru

Mexico Northern Oaxaca Nahuatl - северо-оахакский науатль

NHYNT 2006
Itlajtol totajtzin Dios = El Nuevo Testamento

Peru Cajamarca - кажамарка

QVCNT 2008
Mushuq Tistamintu

India अवधी - авадхи

AWBNT 2012
Manikáne O Ehwehne

Mexico Silacayoapan Mixtec - силакайоапанский миштекский

MKSNT 2009
Tu̱hun sa̱á ña̱ na̱jándacoo Jesucristo nu̱ yo̱: El Nuevo Testamento en el mixteco de Silacayoapan

Peru Shapra - кандоши

CBUNT 2010
Apanlli Kuku

India अवधी - авадхи

- ERV

ERV-awa 2005
अवधी

Mexico Zoogocho Zapotec - соогочский сапотекский

ZPQNT 1987
Dižaʼ güen c̱he ancho Jesucristo

Peru Kashinawa - кашинава

CBSNT 2008
Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

India - никобарские языки

NBRE 2014
Nicobarese Bible

Mexico Sochiapam - сочиапамский

CNTNT 1994
Jag₁ ʼmɨ́₂ a₂ma₂lɨʼ₅₄ quianʼ₅₄ Diu₄

Peru Matsés - матсéс

MCFNT 2008
Esuquidistu Chuiquin Tantiamete

India Laiṭawng - фалам чин

FCL 2011
Falam Common Language Bible

Mexico Yųhų - сьерра отоми

OTMNT 1974
Ra ʼdaʼyonhogui nangue ma Hmuhʉ ra Jesucristo

Peru Machiguenga - мачигуенга

MCBNT 2008
Iriniane Tasorintsi

India Laiholh - чинский язык

HCL 2006
Hakha Common Language Bible

Mexico Yųhų - сьерра отоми

OTNNT 1975
Ja ua ra̱ ʼdaʼyo cohi bi gomi̱ Oja̱ yø ja̱ʼi̱

Peru Murui - муруи

HUUNT 2016
Jusiñamui uai: Jusiñamui jito rafue illa rabenico

India Tiddim - тедим-чин

CTD 2011
Tedim Bible

Mexico Highland Puebla Nahuatl - сьерра-пуэбланский науатль

NCJNT 1979
In yancuic mononotzalistli ica Totecohtzin Jesucristo

Peru Nomatsiguenga - номатсигуенга

NOTNT 2008
Irinibare Tosorintsi Ocomantëgotëri Antigomi Jesoquirisito

India Tiddim - тедим-чин

TDB 2010
Tedim Bible

Mexico Highland Puebla Nahuatl - сьерра-пуэбланский науатль

NHINT 2012
In Yancuic Tlahtolsintilil

Peru San Martín - сан мартин

QVSNT 2008
Tata Diospa Mushuk Rimanan

India - димаса

DIMA 2005
Dara Gadain

Mexico Highland Puebla Nahuatl - сьерра-пуэбланский науатль

AZZNT 1981
In cuali tajtoltzin de Dios

Peru Ticuna - тисуна

TCANT 2008
Tupanaarü Ore i Tórü Cori ya Ngechuchu ya Cristuchiga

India - гангте

GANG
Pathien Lekhabu Thiengtho

Mexico Tabaa Zapotec - табаанский сапотекский

ZATNTPS 1981
Xela wezria cube nen salmo caʼ

Peru North Junín - уамалиесский кечуа

QVNNT 2008
Tayta Diospa Guepacag Testamentun

Mexico Lowland Chatino - татальтепекский чатино

CTANT 1981
Chaʼ tsoʼo nu nchcuiʼ jiʼi̱ Jesucristo nu xuʼna na

Peru kichwa - уанукский кечуа

QUBNT 2011
Tayta Diosninchi Isquirbichishan

Mexico San Jerónimo Tecóatl - текоатлский масатекский

MAANT 2013
'Én-la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Jesucristo

Peru kichwa - уанукский кечуа

QVMNT 2008
Mushog Testamento

Mexico Tepetotutla Chinantec - тепетотутланский чинантекский

CUCNT 2004
Jau²³ hm²³ i⁴ra³tya²³ nei² quieh¹ re¹ Jesucristo quian⁴-¹

Peru kichwa - уанукский кечуа

QXHNT 2009
Mushug Testamento

Mexico Tezoatlán Mixtec - тесоатланский миштекский

MXBNT 2006
Tuti yó'o kúú to̱'on Ndios. ta xí'o ña kuendá sa'a̱ Jesús

Peru Urarina - урарина

URANT 2008
Cana Coaunera Ere

Mexico Tetelcingo Nahuatl - тетельсингский науатль

NHGNT 1980
El Nuevo Testamento en nahuatl de Tetelcingo

Peru Huaylla Wanca - хуаyлла ванса

QVWNT 2010
Muśhü limalicuy

India Hrangkhawl - язык хрангхола

HRAN 2008
Pathian Lekhabu Irthiang

Mexico Tehuacan-Zongolica Nahuatl - теуакан-сонголикский науатль

NPLNT 2011
Itlajtol Totajtsi Dios

Peru Huambisa - хуамбиса

HUBNT 2010
Yuusa chichame yaunchukia tura yamaram chichamjai aarmau

India tɕiŋ˧˩pʰɔʔ˧˩ - качин

JCLB 2009
Jinghpaw Common Language Bible

Mexico Texmelucan Zapotec - техалапанский сапотекский

ZPZNTPP 2004
De riidz ni trat cub nu bicy nu Ñgyoozh mbecy: Salmos. Proverbios

Peru Sharanahua - шаранахуа

MCDNT 2008
Diospan Tsain

India Ka Ktien Khasi - кхаси

KHACL 2016
Khasi CL Bible

Mexico Tlahuitoltepec - тлауитольтепекский михе

MXPNT 1987
Ja øgyajpxy ja ømyadya̱ʼa̱ky midi xukpa̱a̱jtɨmp ja nɨtsoʼokʼajtɨn

Peru Shipibo-Conibo - шипибо-cонибо

SHPNTPO 2012
Diossen joi jatíxonbi onanti joi

India ಕನ್ನಡ - каннада

KBSI
ಕ್ರೈಸ್ತರ ಧರ್ಮಗ್ರಂಥ

Mexico Tlachichilco Tepehua - тлачичилькский

TPTNT 2004
Ixchivinti Dios: ni sastʼi chivinti yu Dios jatʼatamakaul ixlapanakni laka lhimasipijni

Peru Yagua - ягуа

YADNT 2008
Ju̱denu jto̱ nijya̱nvamyu

India ಕನ್ನಡ - каннада

- ERV

ERV-kn 2007
ಕ್ರೈಸ್ತರ ಧರ್ಮಗ್ರಂಥ

Mexico Totontepec - тотонтепекский михе

MTONT 1989
Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucristo ka̱jx

Peru Yaminahua - яминахуа

YAANT 2008
Niospa meka fena Jesucristoõnoa

India ಕನ್ನಡ - каннада

- KJV

KN-KJV
Kannada KJV

Mexico Tojolabal - тохолабальский

TOJNT 1972
Ja yajcʼachil testamento sbaj ja cajualtic Jesucristo

Peru Yanesha' - янеша

AMENT 2008
Yompor Poʼñoñ ñeñt ̃ attõ Yepartseshar Jesucristo eʼñe etserra aʼpoctaterrnay Yomporesho

India ಕನ್ನಡ - каннада

KNCL 2016
ಕನ್ನಡ ಸತ್ಯವೇದವು C.L.

Mexico En Ngixo - уаутланский

MAUNT 1960
Xon⁴-le⁴ ni³na¹ xi³ tʔa³tsʔe⁴ Jesucristo

Russia магӀарул мацӀ - аварский язык

XAVNT 2004
'Re ĩhâimana u'âsi mono zadawa wasu'u

India ಕನ್ನಡ - каннада

KNJV 2016
ಕನ್ನಡ ಸತ್ಯವೇದವು J.V.

Mexico Wixárika Niukiyari - уичоль

HCHNT 1988
Cacaüyari niuquieya xapayari türatu hecuame hepaüsita tatiʼaitüvame tasivicueisitüvame Quesusi Cürisitu miʼatüa

Russia магӀарул мацӀ - аварский язык

AVAR 2008
МагӀарул мацӀ

India कुरुख़ - курух

KRUNT 2014
पुना गच्छरना NT

Mexico Usila - усиланский чинантекский

CUTNT 1972
El Nuevo Testamento: Cuicateco de Teutila

Russia магӀарул мацӀ - аварский язык

AVR 2008
Инжил

India Ksen - ламканский язык

LA79 1979
Baibul

Mexico Usila - усиланский чинантекский

CUXNT 1974
Nduudu nʼdai yeⁿʼe Ndyuūs yeⁿʼe cuicateco yeⁿʼe Tepeuxila

Russia Агъул чIал - агульский язык

AGL 2005
Лукайин Китаб Месигь Іисайихъас Идже Хабар

India Ksen - ламканский язык

NAG1 2002
REN Pauriina

Mexico Huehuetla Tepehua - уэуэтланский

TEENT 1976
Ixchivinti Dios

Russia Адыгэбзэ - адыгейский язык

ADG 2002
УблапІэ, Апэрэ Самуел, ЯтІонэрэ Самуел, Апэрэ тхылъыр, ЯтІонэрэ тхылъыр, ТхьэлІыкІоу Юныс, Рут, Эстэр, Ушъый гъэсэпэтхыдэхэр

India Lacid - лаши

LCL 2009
Lacid Common Language Bible

Mexico jab' xub'al - хакальтекский язык

JAC
Jacalteco. Oriental

Russia Адыгэбзэ - адыгейский язык

ADYNT 2014
Къэбарышӏур (Инджыл)

India - лушаи

MIZ 1959
Mizo Old Version Bible

Mexico jab' xub'al - хакальтекский язык

JACNT 1997
Nuevo Testamento yin̈ abxubal

Russia Алтай - алтайский язык

ALTNT 2017
Јаҥы Кереес

India - лушаи

MIZO 1995
Pathian Lehkhabu Thianghlim

Mexico Jalapa de Díaz - халапанский масатекский

MAJNT 2013
Éhe̱n Nti̱a̱ná

Russia Башҡорт теле - башкирский язык

BaI 2013
Инжилдең башҡорт теленә тәржемәһе

Fulani - фулах

FB
Fulfulde Bible

India Mizo ṭawng - мизо

MizB
Baibul

Mexico Cristobál-Chayuco - хамильтепекский миштекский

MIHNT 1979
Tuhun Ndyoo sihin tyehen ñi

Russia Башҡорт теле - башкирский язык

BAKNT 2014
Инжил

Fulani - фулах

FBFNT 2012
Fulfulfe Burkina. Dewtere Laamɗo Amaana Keso

India मैथिली - майтхили

MAINT 2010
jivən səndesh

Mexico Cristobál-Chayuco - хамильтепекский миштекский

MXTNT 1983
Tuhun cha sañahá ra Jesucristo chi yo

Russia Бежкьалас миц - бежтинский язык

BEZ 2013
Сулайбан авараглис аᴴкълова

هَرْشَن هَوْسَ - хауса

HAU 2010
Littafi Mai Tsarki

India मराठी - маратхи

MRCL 2018
Marathi Common Language (NT) - BSI

Mexico Juquila - хукиланский михе

MXQNT 2009
Ja jembyʉ kajxy'átypyʉ mʉdʉ Jesukristʉkyʉjxm

Russia Буряад хэлэн - бурятский

BUR 1972
Новый Завет на бурятском языке

هَرْشَن هَوْسَ - хауса

BHANT 2013
Biblica Hausa New Testament

India मराठी - маратхи

MRIRV 2017
मराठी बायबल

Mexico Batz'il K'op - цельтальский язык

TZH 2006
Bible in Tzeltal Bachajón

Russia дарган мез - даргинский

DRG 2016
дарган мез

India मराठी - маратхи

- ERV

ERV-mr 1998
Marathi Bible: Easy to Read

Mexico Batz'il K'op - цельтальский язык

TZOXCH 2001
Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

Russia Адыгэбзэ - кабардино-черкесский язык

KBD 2009
Руфэ, Инус бегъымбар, Лукас

India मराठी - маратхи

MRRV 2015
पवित्र शास्त्र — R.V.

Mexico Rarámuri ra'ícha - центральная тарахумара

TACNT 2008
Onorúgame nila ra'íchali

Russia Адыгэбзэ - кабардино-черкесский язык

KBD 2017
ХъыбарыфӀыр. ЩӀэдзапӀэр

India Miri - мисинг

MISH 2001
Anu Lugod

Mexico Bats'i k'op - цоцильский

TZONT 1995
Jaʼ ti achʼ Testamento: jaʼ scʼopilal ti Jesucristoe jaʼ ti Jcoltavanej cuʼuntique

Russia Хальмг келн - калмыцкий язык

KAL 2013
Шин Бооцан, Эклц, Рут, Цецн Селвгүд, Псалмс

India Mochungrr - чанг нага

NAGC 2002
Saopobü Lai

Mexico Bats'i k'op - цоцильский

TZOSA 1983
Achʼ Testamento: Jaʼ scʼoplal ti jaʼ Cajcoltavanejtic li Cajvaltic Jesucristoe

Russia Қарақалпақ тили - каракалпакский язык

KRK 2016
Карақалпақ тилиндеги Мухаддес Китап

India - коньякский язык

NAGE 2011
Üjao Laitep

Mexico Bats'i k'op - цоцильский

TZOZNT 2009
Sc'op riox: ja' li' yaloj ti chac' jcuxlejaltic ta sbatel osli ti cajvaltic Jesucristoe

Russia Қарақалпақ тили - каракалпакский язык

KRKL 2016
Karaqalpaq tilindegi Muxaddes Kitap

India Sopvoma - мао нага

POU 2009
Sheeyu Baibel

Mexico Chiquihuitlán - чикиуитланский масатекский

MAQNT 1991
Compromisu xi majo xi casahmi nina cojo xuta

Russia Қарақалпақ тили - каракалпакский язык

KI 2004
Қарақалпақ Инжил

India - нокте нага

NOKT 2010
Niemnyan

Mexico Quiotepec - чинантекский

CSONT 1986
Jú¹ chú³² quioh²¹ Jesús tsá² lɨn³ Cristo

KRC 2000
Сыйлы Инжил бла Забур

India - ао нага

ANB10 2004
Ao Naga C.L. Bible

Mexico Chichicapan Zapotec - чичикапанский сапотекский

ZPVNT 1990
Xchiʼdxyi cuubi dxiohs nin bieʼgaluuʼyi daada Jesucristu

Russia Qırımtatar tili - крымскотатарский язык

МК 2016
Мукъаддес Китап

India Maram Naga - марам нага

NAG2 2001
Karanu Kabi Samtam

Mexico Choapan Zapotec - чоапанский сапотекский

ZPCNT 1986
Xtiʼidzaʼ Diuzi

Russia Qırımtatar tili - крымскотатарский язык

CRT 2008
Мукъаддес Китап къырымтатар тилинде

India Moyon Naga - мойон нага

MOYO 2008
Ithar Chonghak

Mexico Tila Chol - чольский язык

CTUBI 1977
I T’an Dios

Russia къумукъ тил - кумыкский язык

SK 2007
Къумукъ тил

India - ванчо нага

NAGW 2012
Otsao Baibel

Mexico Tila Chol - чольский язык

CTU 1976
Jini wen bʌ tʼan

Russia къумукъ тил - кумыкский язык

KUM 2007
Сыйлы Китап. Янгы разилешивню. Къумукъча таржумасы

NAGP 2005
Daülangpü Laihing

Mexico Tabasco Chontal - чонтальский язык

CHFNT 1977
U Chʼuʼul Tʼan Dios

Russia Kurmancî - курманджи

KKD 2011
Kurdish-Kurmanji

NPH 2005
DAÜLANGPÜ LAIHING

Mexico Chuj - чухский язык

CSS 1999
Chuj San Sebastian Bible

LEZNT 2018
ЦӀийи Икьрар

NAGS 1995
Amüsa Baibel

CSM 2007
Chuj San Mateo Bible

Russia Ненэцяʼ вада - ненецкий язык

NEN 2010
Маймбабцо Юн

India Zeliang - земе нага

NAGZ 2009
Kemci Bible

Mexico Xicotepec De Juárez Totonac - шикотепек-де-хуаресский тотонакский

TOONT 1978
Huan Xasāstiʼ testamento: Huan xatzey tachihuīn ixpālacata Jesucristo

NOGNT 2011
Nogai New Testament

India ଓଡ଼ିଆ - ория

- ERV

ERV-or 2010
Oriya Bible: Easy-to-Read Version

Mexico Acatlán Mixtec - южнопуэбланский миштекский

MITNT 1978
Ley saa ni nacoo Jesucristu

Russia Ирон æвзаг - осетинский язык

OSNT 2004
Ирон æвзаг, Райдиан, Псаломтае

India ଓଡ଼ିଆ - ория

OROV 2014
ପବିତ୍ର ବାଇବଲ

Mexico Màaya T'àan - яcатеко

MAYABI 1992
Biblia Maya

TABNT 2010
Tabassaran New Testament

India ਪੰਜਾਬੀ - пенджаби

PAOV 216
ਪਵਿੱਤਰ ਬਾਈਬਲ O.V.

Mexico Yoem Noki - яки

YRB 1987
Godinu Dubu Kobere Sina

Russia татар теле - татарский язык

TTRB 2015
Изге Язма

India ਪੰਜਾਬੀ - пенджаби

- ERV

ERV-pa 2002
Punjabi New Testament: Easy to Read

Mexico Yoem Noki - яки

YAQNT 2003
El Nuevo Testamento en yaqui

Russia татар теле - татарский язык

TTR 2001
Инҗил

Mexico Yalálag Zapotec - ялалагский сапотекский

ZPUNT 2000
Diʼll danʼ nsaʼa yel nban

Russia Тыва дыл - тувинский

TVN 2011
Ыдыктыг Библия

India संस्कृता वाच् - санскрит

SANNT 2015
Sanskrit New Testament

Mexico Ixtlán Zapotec - ярени запотек

ZAANT 1970
Ca titsaʼ de laʼlabani para iyate ca enneʼ

Russia Уйғурчә - уйгурский язык

HZUT 2005
ھازىرقى زامان ئۇيغۇرچە تەرجىمىسى

SCLNT 2009
Common Language New Testament

Mexico Yatee Zapotec - ятеенский сапотекский

ZTYNTPS 2002
Dižaʼ chaweʼ kub len Salmo kaʼ

India कोँइच - сунвар

SUZBI 2011
परमप्रभु यावे आ लोव़

Mexico Yatzachi Zapotec - яцачийский сапотекский

ZAVNT 1971
Testament Cobə deʼen choeʼ dižəʼ c̱he ancho Jesocristənʼ

Russia Хакас тілі - хакасский язык

KJHNT 2009
Наа Молҷағ

India தமிழ் - тамильский язык

TBSI
திருவிவிலியம்

Micronesia Pohnpei - понапе

PohB 2006
Bible in Pohnpeian language

Russia Нохчийн мотт - чеченский язык

CHE 2002
Делан Йозанаш

India தமிழ் - тамильский язык

- ERV

ERV-TA 2005
திருவிவிலியம்

Mozambique Makonde - маконде

KDENT 2013
Ibibiliya mu Shimakonde Imbodi Yaambi na dimbande dya Imbodi Yakala

Russia Чӑваш чӗлхи - чувашский язык

CHV 2012
Иисус Христос Хуҫамӑр

India தமிழ் - тамильский язык

TAMRB 2017
Tamil Romanised Bible (Beta)

Mozambique Makonde - маконде

KDENT 2019
Makonde NT

Russia Ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ - чукотский

CHK 2003
Таӈпыӈыԓ Луканэн

India தமிழ் - тамильский язык

TBS 2017
தமிழ் பைபிள்

Moldova Gagauz dili - гагаузский язык

GGZC 2006
Ени Бааланты гагауз дилиндӓ

Russia Саха тыла - якутский язык

YKT16 1009
Библия

India தமிழ் - тамильский язык

TAMNT 2017
Tamil New Testament

Moldova Gagauz dili - гагаузский язык

GGZL 2006
Eni Baalantı gagauz dilindä

Russia Саха тыла - якутский язык

YKT 2008
САҤА КЭС ТЫЛ

India తెలుగు - телугу

TBO 1880
పరిశుద్ధ గ్రంథము

Myanmar Atsi - зайва

ATBNT 2009
Chyoiyúng chyumlaiká

Romania Romani chib - карпатский цыганский

NZR 2014
E Nevi Zmluva pal o Romanes

India తెలుగు - телугу

TelB 2016
పరిశుద్ధ గ్రంథము

Myanmar Zyphe - зифе

ZYPNT 2010
Biahrai Tha. Zyphe rei

India తెలుగు - телугу

- ERV

ERV-TE 2012
పరిశుద్ధ గ్రంథము

Myanma Matu Chin - мату-чин

MCSB 2015
Matupi Chin Standard Bible

India తెలుగు - телугу

TELOV 2016
పరిశుద్ధ గ్రంథము

Myanmar Yinnet - райан

KAUB 2008
Baibel Kthar

India తెలుగు - телугу

TELNT 2017
తెలుగు బైబిల్

Namibia Oshikwanyama - киньяма

OKYB 2012
Ombibeli Iyapuki

Romania romani ćhib - цыганский

GPS 1984
E Lashi Viasta

India - вайфей

VAIP 2006
Pathian Lekhabu Thiangtho

Namibia Oshindonga - ндунга

ONDB 2008
Ombiimbeli Ondjapuki

Romania romani ćhib - цыганский

SRNT 2020
Romski prevod Novog zaveta - Srbija

India Yachumi - имчунгру

NAGY 2007
Amüsüh Hüm

KKG 2012
Elobmîs

El Salvador Nawat (náhuat) - пипиль

NBTN
Ne Bibliaj Tik Nawat

ZCL 1992
Zou Bible

Nepal yakthung pān - лимбу

LIFNT 2009
ᤏᤡᤱᤘᤠ᤹ᤑᤢ ᤐᤠ᤺ᤴᤈᤠᤰ ᤁᤢᤛᤱ ᤔᤠᤱᤜᤢᤵ

Saint Lucia Saint Lucian Creole French - саинт луция креольский французский

ACFNT 1999
Tèstèman nèf-la: Épi an posyòn an liv samz-la

ZIV 1994
Zokam International Version

Nigeria Asụsụ Igbo - игбо

IGBOB 2010
Bible NSO

Seychelles Kreol / Seselwa - сейшельский креольский язык

BSK 2014
Labib An Kreol Seselwa

ZO 2018
Zo Bible

Nigeria Asụsụ Igbo - игбо

IGLNT 1988
Baịbụlụ Nsọ

nbuBSI 2013
Rongmei Naga Bible (Revised)

Matakam - мафа

NTMOF 1989
Nouveau Testament Mofa

Indonesia Alune - алуне

ALPNT 2012
Janji beluke

Nigeria Matakam - мафа

mafNT 1989
Mofa New Testament

Indonesia bahasa Balantak - балантак

BLZNT 2010
Kitap molinas men ringkat na alaata'ala: perjanjian baru

Nigeria Ivbie North-Okpela-Arhe - окпела

ATGNT 2012
Ebe-No-Pfuasẹ Ishobọ Onogbọ

Syria ܡܦܩܬܐ ܦܫܝܛܬܐ - сирийский язык

PST 1905
Aramaic New Testament

Indonesia Basa Bali - балийский

BAN 1990
Cakepan Suci

ANN 2012
Ikpa Mbuban

Pitu Ulunna Salu - бамбам

INABAM 2004
Suha’ Maseho: Kadadiam anna Pa’dandiam Bakahu

- Католический

ANND 2013
Ikpa Mbuban Eyi Katolik

Syria ܡܦܩܬܐ ܦܫܝܛܬܐ - сирийский язык

sycNT 1905
The Syriac New Testament, according to the British and Foreign Bible Society's Edition of 1905 (with vowels)

Indonesia Cakap Karo - батак каро

BTX-ID 2003
Pustaka Si Badi

Nigeria Salka - тсишингини

TSW 2011
Nzuwulai n Sa'avu na̱ Tsishingini na̱ a̱ɗiva̱ a na a ɗangulai a Nzuwulai mu Ufaru

Solomon Islands Anganiwai - кахуа

- Католический

KCB 2008
Buka Apuna (I Lotu Katolika)

Indonesia Sahap Simalungun - батак сималунгун

BTS 2007
Bibel

Nigeria Tsɨkimba - язык кимбы

KDL 2010
Kazuwamgbani ka savu n Tsikimba n aɓon a ɗa a ɗanga̱sai a kazuwamgbani ka cau

Solomon Islands Pijin - пиджин

SIPB 2008
Pijin Bible

Indonesia Loikera - кисарский

KJENT 2008
Makromod lalap lirna wawan

BOM 2009
Bwok-basa Dagwi wuna-na-sira roso tanga pas

Solomon Islands Pijin - пиджин

SIDC 2008
Pijin Deuterocanon

Indonesia Bahasa Mamasa - мамаса

MQJNT 2011
Buku Masero: Pa'dandi Bakaru

IZR
Izere New Testament

Sudan T'wampa - удук

UDK 2007
Uduk New Teatament and OT Portions

Indonesia Tombo Manggarai - манггараи

BMNT 2013
Bahasa Manggarai New Testament

Nigeria Ikwere - иквере

IKW 2010
Tẹsitamenti Ikne n'Ọnu Ikwere

Suriname Carib - кариб

CARNT 2010
Asery Tamusi karetary

chiShona - шона

BDCS 2005
Bhaibheri Dzvene MuChiShona

Indonesia Li Niha - ниасский

NIA 2009
Soera Ni’amoni’ö

MDA 1999
Rɛn Kpan Nyu Suswɛ

Suriname Caribbean Hindustani - карибский хиндустани

HNSNT 2010
Parmeswar ke naawa poestak

Indonesia Asante Twi - тви

NATWI 2000
Akuapem Twi New Testament and Psalm

MZM 2018
Nyaa Shɔɔ Ɓɔɔ Laa a Ɓɛɛ

Suriname Aukan - ндюка

DJKNT 2009
Beibel: okanisi tongo

Indonesia Asante Twi - тви

- ASB

NAAS 1996
Nkwa Asɛm

Nigeria Ninzam - нинзо

NIN 2011
Ungbamvu Ku Abachi Azhi Ahe̲he̲ Ka

Suriname Saamáka - сарамакканский

SRMNT 1998
Gadu Buku

Indonesia Asante Twi - тви

twAS'12D 2012
Twerɛ Kronkron

IRI 2012
Jee Hwi na Krre̱de̱ Be̱ne̱ a zhi Rigwe

Suriname Sranan Tongo - сранан-тонго

SRNNT 2002
Nyun Testamenti

chiShona - шона

snCL 2008
Bhaibhiri Idzva rechiShona

Indonesia Asante Twi - тви

twAS 2012
New Revised Asante Twi Bible

TUL 2015
Bwaki Kifwiyang

USA Hawai‘i - гавайский пиджин

HWP 2000
Hawaii Creole English — Hawaii Pidgin

chiShona - шона

snCLC 2008
Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika

Indonesia bahasa Batak Toba - тоба

TSB 2013
La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna

KCG 2015
A̠lyiat A̠gwaza na di̠n Tyap: A̠li̠ka̠uli A̠fai

USA Gullah - галла

GULNT 2005
De Nyew Testament

Esperanto, gloss - эсперанто, глосс

ESP 1926
La Sankta Biblio

Indonesia bahasa Batak Toba - тоба

BBC 1998
Bibel

ENA 2019
Edisana ñwed Abasi Ibom

USA Ndee biyati' - западно-апачский язык

APWNT 2012
The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ

Esperanto, gloss - эсперанто, глосс

ESP 1926
La Sankta Biblio, sen Ĉapelo

Uma 1996
New Testament Uma

New Caledonia Paicî - пайчи

PRINT 2012
Tii Pwicîri: Âmu Aamwari naa na cî

NVJOB 1975
Navajo Bible

Indonesia Yava - явский

YVANT 2011
Ayao amisy urairi wanyin

AJINT 2014
Ajie New Testament

USA ʼOʼodham ha-ñeʼokĭ - оодхам

OODNT 1975
Jiosh Wechij O'ohana

SUN 1991
KITAB SUCI

AJINT 2014
South Pacific

Hopilàvayi - хопи

HOPNT 2012
God Lavayiyat Aṅ Puhuvasiwni

eesti keel - эстонский язык

EEB 1739
Piibel

Iraq کوردیی ناوەندی - сорани

KurNT 2011
IBS Modern Sorani

RAR 1972
Bibilia Tapu

USA ᏣᎳᎩ - чероки

CHR 1860
Cherokee New Testament

Sesotho - южный сото

SO 1961
BIBELE e Halalelang

Iran گیلکی - гилянский язык

GHB 2010
کیتاب مقدّس به گیلکی

RARNT
Te Koreromotu Ou - Reo Maori Kuki Airani

USA Patwa - ямайский креольский язык

DJNT 2012
Di Jamiekan Nyuu Testiment

Basa Jawa - яванский

JAV 1981
Kitab Sutji

Spain Euskara - баскский язык

EAB 2008
Elizen Arteko Biblia

NVB 2000
Navajo Bible

Basa Jawa - яванский

JVNNT 2009
Kitab sutyi prejanjian anyar ing Basa Jawa Suriname sing gampang

Spain Euskara - баскский язык

BHNT 1571
Navarro-Labourdin

Thailand Ladhof - лаху

LHBR
Lahu Bible

Spain galego - галисийский язык

MYU 2010
Nuevo Testamento na Mundurukú

Thailand Zhuang–Thai - тайские языки

TAYNT 2013
Jisas Klays Takaw Teplep Ne

한국어 - корейский язык

AEB 1994
아가페 쉬운 성경

Cameroon Anyah - кенийский

ANVNT 2010
Ŋwɛ menomenyɛɛ́ mekɛ́

Tanzania Nyaturu - nyaturu

RNT 2008
Kirimi New Testament

한국어 - корейский язык

CoTr
Korean CoTrans Bible

bbjNT 2002
Ghomala New Testament

Tanzania Chividunda - видунда

VID 2014
Ilagano lwa sambi kwa wanhu weng’ha

한국어 - корейский язык

CTB 1977
공동번역

Cameroon Bulu-Bene - булу

BUM 2009
Bible en langue Bulu

Tanzania Kutu - куту

KDC 2014
Lagano da Sambi kwa Wanhu Wose

한국어 - корейский язык

KEB
Korean Easy Bible

Cameroon Doyayo - дояйо

NTD 1991
Nouveau Testament Doyayo

Panama Murire - буглере

SABNT 2008
Chube gerua jagere Jesucristo giti degaba kwian ulita alin: El Nuevo Testamento de nuestro Señor Jesucristo en el idioma buglere

KUJNT 1995
Endagano Ehea

한국어 - корейский язык

KHB
Korean Hyeondaeeo Bible

Cameroon Ejagham - джагхэм

ETUNT 1996
Ejagham New Testament

Panama Ngäbere - гуами

GYMNT 2004
Kukwe kuin ngöbökwe

VUN 1999
Kivunjo New Testament

한국어 - корейский язык

KLB 1985
현대인의 성경

ewoNT 2012
MKPAMAṄ AMVOE Nouveau Testament en langue Ewondo

Panama Dulegaya - куна

KVNNT 2009
Pab tummad karta pab Jesucristobal igal-pin mezhijad

KSB 2005
Kishambala New Testament

한국어 - корейский язык

KMB
Korean Modern Bible

Cameroon - язык южной гижиги

BEGDC
Bible en langue guiziga

Panama San Blas Kuna - сан-бласский куна

CUK 2014
Bab-Dummad-Garda-Islidikid

Togo Kabɩyɛ - кабийе

KABI
New Testament

한국어 - корейский язык

KNRSV
평양말 성경

Cameroon - северо-западный гбайя

GB11 2011
Gbaya Bible

Panama San Blas Kuna - сан-бласский куна

CUK 2009
Bab dummad Jesucristoba igar mesisad garda

Togo Gulimancema - нгангам

GNGNT 2011
Uwien ya Jɔtiefɛ̀nku ya gbɔnku

한국어 - корейский язык

KOR 1910
성경

Cameroon Kenyang - кеньянг

KENNT 2010
Ɛkáti Nku Nkɔ

Panama Térraba - терибе

TFRNTPO 2008
Sbö Tjl̈õkwo

Togo Fon gbè - фон

FBS
Fon Bible

한국어 - корейский язык

KRB
Korean Rentier Bible

Cameroon Bafia - языки бафии

ksfNT
Bafia New Testament

Papua New Guinea Chambri - chambri

NGCL 2010
Ngochang Common Language Bible

Togo Fon gbè - фон

FBSD
Bible Fon

한국어 - корейский язык

RNKSV 2001
Revised New Korean Standard Version

Cameroon Mbə’ - язык маненгубы

BSSNT 2011
Melɛ̌ Mékɔ̄ɔ̄lē

Papua New Guinea Abau - абау

AAUNT 2013
God so Sokior-ok Iwon

Togo Eʋegbe - эве

EWERV 1913
Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me

한국어 - корейский язык

TKV 1991
현대어성경

Cameroon Massa - масана

MASSANA 2001
Bibalda Ta Peldetta

Papua New Guinea Abelam - абелам

ABTNT 1983
Gotna Kudi

Togo Eʋegbe - эве

EWENT 2006
Biblica Éwé New Testament

한국어 - корейский язык

Woor
우리말사랑누리집

Cameroon - северный мофу

MOF 2007
Mofu Gudur New Testament

Papua New Guinea Auyana - авиyаана

AUY 1984
Aú-aai símai kááísamakain-aai

Turkey Kurmanji - северный курдский

KNTP 2009
Încîl û Zebûr

한국어 - корейский язык

KRV 1961
개역한글

Kinyarwanda - руанда

BIR 2001
Bibiliya Ijambo ry'imana

MGONT 2013
Fɨso Fi

Papua New Guinea Agarabi - агараби

AGDNT 2010
Yisasini Kama Vaya

Uganda Lwo - аколи

ACO 1985
Baibul

한국어 - корейский язык

- ASB

ASH
American Standard Hangul

Kinyarwanda - руанда

BIRD 2001
Bibiliya Ijambo ry'imana D

Cameroon Mbuko - мбуко

MQBNT 2010
Aɓan 'am wiya awan

Papua New Guinea Alamblak - аламблак

AMPNT 2013
Bro Nkifrarhu Mrokfot

LAJ 1979
Baibul

한국어 - корейский язык

- ASB

ASB-KR
Korean American Standard Revised

Kinyarwanda - руанда

BYSB 2001
Bibiliya Yera

Cameroon - язык манданг

MUAR 1996
Version révisée avec note explicatives

Papua New Guinea Gahuku - алекано

GAHNT 2013
Monó Gotola Gosohá

LG 2013
Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya

한국어 - корейский язык

- ASB

ASB-KR4
Korean American Standard Revised 4th Edition

Kinyarwanda - руанда

KBNT 2012
Bibiliya Ntagatifu

Cameroon Noone - нони

NHUNT 2011
Ŋwa' Nyo' Moŋkan mo Monfɛm

Papua New Guinea Ama - ама

AMM 2009
Kotoni Imo Itouniyaimo

LGCB 2014
Bayibuli Entukuvu

한국어 - корейский язык

- ASB

NRKV 1998
개역개정

Cameroon Ngyɛmbɔɔŋ - нгиембоон

NBGM 2007
Ngiemboon New Testament

Papua New Guinea Ambelas - аманаб

AMNNT 2012
Godna mo Awai mona go

LBR 1959
Ekitabo Ekitukuvu, Baibuli

한국어 - корейский язык

- Католический

KCB 2005
성경

Canada Algonkian - алгонкинский

ALGNT 1998
Kije Manido Odikido8in: Ocki Mazinaigan

Papua New Guinea Amele - амеле

AEYNTPO 1997
Bal cehec je haun

LAJ 1978
BUK OBAŊA ACIL AME OLWOŊO NI BAIBUL AME OGEO LOKO I LEB LAŊO

한국어 - корейский язык

- KJV

KKJV 1994
한글판 킹제임스

Argentina Wiznay - гуифней

WCHB 2002
Biblia Wichi

Canada Dinjii Zhu’ Ginjik - гвичин

GWINT 2010
Vit'eegwijyąhchy'aa Vagwandak Nizįį

Papua New Guinea Angaatiya - ангаатаха

AGMNT 2004
Autaahaatɨhomɨ Pɨwɨha Gaaha Wanɨha

LAJ 1979
Baibul

Kernewek - корнский язык

ABK 2014
An Testament Nowydh ha'n Salmow

Argentina Moqoit La’qaatqa - мокови

MCV 1988
La'qaatqa ñi qota'olec Qota'olec & Qota'olec Novita Na Qomyipi

Canada Tłı̨chǫ Yatıì - догриб

DOGNT 2008
Nǫ̀htsı̨̨ Nı̨̨htł'è

Papua New Guinea Mendi - ангал

NAGA 2009
Ketholeshu

LG 1968
Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya

Kernewek - корнский язык

ABK 2019
An Bibel Kernewek

Argentina Weenhayek - ноктен

WHYK 2002
Silààt tà ‘is. tà ‘no’weenho wikyi’

Canada ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ - инуктитут

EAIB 2012
ᐊᒡᓔᑦ ᐃᑦᔪᕐᖕᓁᑦᑐᑦ

Papua New Guinea Angal Heneng - ангал hененг

AKHNT 2013
Angal Heneng mbuk Ngaoran Angal Bib Hobau Sao ngo wi o

LG 2018
BIBULIYA ENTUKUVU

Kurmancî - курдский язык

PNÛ 2017
Peymana Nû (Încîl)

Argentina Pilaca - пилага

PLGNT 1993
Nuevo Testamento Pilagá

Canada ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ - инуктитут

LIB 1980
Gûdib Uĸausingit

Papua New Guinea Senagi - ангор

AGGNT 2001
Godɨndɨ Hoafɨ

NYN 1964
Baibuli Erikwera

Kurmancî - курдский язык

KUR 2009
Kurmanji Încîl

Argentina Pilaca - пилага

TSN 2010
Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

ESKNT 2010
Ipqitchuat Makpiġaat — Agaayyutim Uqałhi Iñupiatun

Papua New Guinea Abia - анеме ваке

ABYNT 1988
Godinu irau wake

XOG 2014
Baibuli Ekibono kya Katonda,

Aruba Papiamentu - папьяменто

BS 1997
Beibel santu

Canada Dakeł - кэрриер

CRXNTPO 2011
Yak'usda Ooghuni

Papua New Guinea Bom - анжам

BOJNT 2013
Yesus Aqa Anjam Bole

ADH 2018
KITAWO MALEŊ

Afghanistan دری - дари

DariB 2007
Dari Bible

Canada Dakeł - кэрриер

CAFNT 2002
Yakʼusda bughunek: k’andit khunek neba lhaidinla

Papua New Guinea Ankave - анкаве

AAK 1990
Ankave

ADH 2018
KITAWO MALEŊ Catholic

Afghanistan دری - дари

TDV 2008
Today's Dari Version

Canada Míkmawísimk - микмак

MIQNT 1998
Gelulg Glusuaqan: Gisiteget Agnutmugsi'gw

Papua New Guinea Aramia - арамиа

KNVANT 2006
Godokono Hido Tabo

KDI 2013
Baibuli I Leb Kumam

Afghanistan پښتو - пушту

PUS-n
د پښتو مقدس کتاب

Canada Nēhinawēwin - мусский кри

MCNT 1991
ᐅᔅᑭ ᑎᔅᑌᒥᓐᑦ

Papua New Guinea Aramia - арамиа

KNVF 2006
Nupela Testamen long tokples Tabo

MYX 2016
Ibayibuli Ingwalaafu

Afghanistan پښتو - пушту

PUS-y
د پښتو مقدس کتاب

Papua New Guinea Karkar-Yuri - аркар-юри

YUJNT 1994
Kwaromp kwapwe kare kar

MYD 2017
Ibayibuli Ingwalaafu

SGH
د شغنان مقدس کتاب

Barai - бараи

BBBp 2013
Godido Vua Maeje

Philippines Agusan - агусан

MSMNT 1999
Kasuyatan to Diyus

HAZ
د هزارګی مقدس کتاب

Papua New Guinea Mugil - баргамский

MLPNT 2001
God ago maror muturta agamukan

Philippines Ata - ата

ATDNT 2000
Kasulatan to Magboboot

Belize Belize Kriol English - белизский креольский

BZJNT 2012
Di Nyoo Testiment eena Bileez Kriol

Papua New Guinea Bariai - бариаи

BCHNTPO 2012
Deo Ele Posanga

Philippines Balangao - балангао

BLW 1982
Hen alen Apudyus

Gaeilge - ирландский язык

OC 1970
Ó Cuinn Tiomna Nua

Belize Mopán - мопанский

MOPNT 2012
Le'ec Ada' U T'an A Dios A Tumulbene

Papua New Guinea Baruya - баруyа

BYRNTPO 2013
Gotɨyare Yagaala Mudɨke'

Philippines Binukid - бинукид

BKD 1986
Lalang hu Dios

Gaeilge - ирландский язык

ABN 1981
An Bíobla Naofa

RLV 2015
ພຣະຄຳພີສັກສິ

Papua New Guinea Baruya - баруyа

BYR 1985
Yipma Genesis and New Testament

Philippines Blaan - блаан

BPRNT 1995
I Falami Kasafnè

íslenska - исландский язык

ICEB 2015
Íslenska Biblían

Latina - латынь

- Вульгата

VG 1591
La Vulgata Clementina

Benin Miyobe - мияби

SNT 2010
Nkomine Fal Ritɛlɛ́

Papua New Guinea Benabena - бенабена

BEF 2013
Ka Lamana'a Mono'i Lu Mu Tifi'ehina Ka Yabe

Philippines Bolinao - болинао

SMKNT 2012
Si Biblia

íslenska - исландский язык

ISL 2007
Biblían

Latina - латынь

- Вульгата

NVUL 1979
Nova Vulgata

Côte d'Ivoire Yaouré - яре

YRENT 1999
Bali -le 'fluba 'trɛ Zozi blamin pli Bali man 'e 'pee

Papua New Guinea Bine - бине

BONNT 2013
Ireclota Mene

Philippines Finallig - бонток

EBKNT 2003
Nan kalen apo Dios

íslenska - исландский язык

ISL 1981
Biblían

Latina - латынь

- Вульгата

V 405
Biblia Sacra Vulgata

AYOP 1997
Biblia Aymara, Qullan Arunaca

Kenya Ateso - тесо

ATE 1961
Ebaibuli

Papua New Guinea Binumarien - бинумариен

BJR 2013
Fúka Moodaanaki Kira Ufa Afaqínaasa Ufa

Philippines Boros Dusun - дусунский язык

BDK 1981
Buuk Do Kinorohingan

Latina - латынь

- Вульгата

CVg 2018
Biblia Sacra juxta Vulgatam Clementinam

Bolivia Chiriguano - восточноболивийский гуарани

GUABD 2001
Biblia Guarani. Tumpa Iñee

Kenya Ateso - тесо

TEO 1961
Ebaibuli

Papua New Guinea Bola - бола

BNPNTPO 2011
A Nitana Vure

Philippines Western Bukidnon - западный букиднон

MBBOT 2013
Is Lalag te Megbevayà

Latina - латынь

- Вульгата

NVg
Nova Vulgata

Bolivia Gwarayú - гуараю

GYOB 2002
Tüpä Ñe'ëngagwer

Kenya Dholuo - луо (кения и танзания)

LUO15 2015
MUMA MALER

Papua New Guinea Buang - буанг

MMONT 1981
Vakasin Moos

Philippines Ilocano - илоканский язык

RIPV 1996
Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia

Latina - латынь

- Вульгата

V
Vulgata latina

Bolivia Simba - западноболивийский гуарани

GUINT 2012
Nuevo Testamento Guaraní Pe