Аббревиатуры переводов Библии

Все языки

GHB 1928
Garrad Bible

Indonesia Asante Twi - тви

twAS 2012
New Revised Asante Twi Bible

Nigeria Asụsụ Igbo - игбо

IGBOB 2010
Bible NSO

Indonesia Asante Twi - тви

NAAK 2020
Akuapem Twi Nkwa Asɛm

Nigeria Asụsụ Igbo - игбо

IGLNT 1988
Baịbụlụ Nsọ

Indonesia Asante Twi - тви

NAAS 2020
Asante Twi Nkwa Asɛm

Nigeria Asụsụ Igbo - игбо

IGBCB 2020
Baịbụlụ Nsọ nʼIgbo Ndị Ugbu a

Indonesia Asante Twi - тви

twAS 2017
Twerɛ Kronkron

Nigeria Matakam - мафа

NTMOF 1989
Nouveau Testament Mofa

Indonesia bahasa Batak Toba - тоба

TSB 2013
La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna

Nigeria Matakam - мафа

mafNT 1989
Mofa New Testament

Indonesia bahasa Batak Toba - тоба

BBC 1998
Bibel

Nigeria Ivbie North-Okpela-Arhe - окпела

ATGNT 2012
Ebe-No-Pfuasẹ Ishobọ Onogbọ

Uma 1996
New Testament Uma

ANN 2012
Ikpa Mbuban

PPKN 1996
Buku Tomoroli' Pojanci to Bo'u

ANND 2013
Ikpa Mbuban Eyi Katolik

Indonesia Yava - явский

YVANT 2011
Ayao amisy urairi wanyin

Nigeria Salka - тсишингини

TSW 2011
Nzuwulai n Sa'avu na̱ Tsishingini na̱ a̱ɗiva̱ a na a ɗangulai a Nzuwulai mu Ufaru

SUN 1991
KITAB SUCI

Tsɨkimba - язык кимбы

KDL 2010
Kazuwamgbani ka savu n Tsikimba n aɓon a ɗa a ɗanga̱sai a kazuwamgbani ka cau

Russia Qırımtatar tili - крымскотатарский язык

МК 2016
Мукъаддес Китап

Iraq کوردیی ناوەندی - сорани

KurNT 2011
IBS Modern Sorani

Nigeria Cèn Bèrom - бэром

BOM 2009
Bwok-basa Dagwi wuna-na-sira roso tanga pas

Russia Qırımtatar tili - крымскотатарский язык

CRT 2008
Мукъаддес Китап къырымтатар тилинде

Iran گیلکی - гилянский язык

GHB 2010
کیتاب مقدّس به گیلکی

IZR
Izere New Testament

Spain Euskara - баскский язык

EAB 2008
Elizen Arteko Biblia

Nigeria Ikwere - иквере

IKW 2010
Tẹsitamenti Ikne n'Ọnu Ikwere

Russia къумукъ тил - кумыкский язык

SK 2007
Къумукъ тил

Spain Euskara - баскский язык

BHNT 1571
Navarro-Labourdin

MDA 1999
Rɛn Kpan Nyu Suswɛ

Russia къумукъ тил - кумыкский язык

KUM 2007
Сыйлы Китап. Янгы разилешивню. Къумукъча таржумасы

Spain galego - галисийский язык

MYU 2010
Nuevo Testamento na Mundurukú

MZM 2018
Nyaa Shɔɔ Ɓɔɔ Laa a Ɓɛɛ

GLGD
Biblia SEPT

Nigeria Ninzam - нинзо

NIN 2011
Ungbamvu Ku Abachi Azhi Ahe̲he̲ Ka

Russia Kurmancî - курманджи

KKD 2011
Kurdish-Kurmanji

Cameroon Anyah - кенийский

ANVNT 2010
Ŋwɛ menomenyɛɛ́ mekɛ́

IRI 2012
Jee Hwi na Krre̱de̱ Be̱ne̱ a zhi Rigwe

bbjNT 2002
Ghomala New Testament

TUL 2015
Bwaki Kifwiyang

Bulu-Bene - булу

BUM 2009
Bible en langue Bulu

KCG 2015
A̠lyiat A̠gwaza na di̠n Tyap: A̠li̠ka̠uli A̠fai

LEZNT 2018
ЦӀийи Икьрар

Doyayo - дояйо

NTD 1991
Nouveau Testament Doyayo

ENA 2019
Edisana ñwed Abasi Ibom

Argentina Wiznay - гуифней

WCHB 2002
Biblia Wichi

Cameroon Ejagham - джагхэм

ETUNT 1996
Ejagham New Testament

New Caledonia Paicî - пайчи

PRINT 2012
Tii Pwicîri: Âmu Aamwari naa na cî

Argentina Moqoit La’qaatqa - мокови

MCV 1988
La'qaatqa ñi qota'olec Qota'olec & Qota'olec Novita Na Qomyipi

ewoNT 2012
MKPAMAṄ AMVOE Nouveau Testament en langue Ewondo

AJINT 2014
Ajie New Testament

Weenhayek - ноктен

WHYK 2002
Silààt tà ‘is. tà ‘no’weenho wikyi’

Cameroon - язык южной гижиги

BEGDC
Bible en langue guiziga

AJINT 2014
South Pacific

Argentina Pilaca - пилага

PLGNT 1993
Nuevo Testamento Pilagá

Cameroon - северо-западный гбайя

GB11 2011
Gbaya Bible

RAR 1972
Bibilia Tapu

Argentina Pilaca - пилага

TSN 2010
Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

Cameroon Kenyang - кеньянг

KENNT 2010
Ɛkáti Nku Nkɔ

RARNT
Te Koreromotu Ou - Reo Maori Kuki Airani

Aruba Papiamentu - папьяменто

BS 1997
Beibel santu

Cameroon Bafia - языки бафии

ksfNT
Bafia New Testament

Russia Ненэцяʼ вада - ненецкий язык

NEN 2010
Маймбабцо Юн

Aruba Papiamentu - папьяменто

PAPB 2013
Beibel na Papiamentu Koriente

Cameroon Mbə’ - язык маненгубы

BSSNT 2011
Melɛ̌ Mékɔ̄ɔ̄lē

NOGNT 2011
Nogai New Testament

Malagasy - малагасийский язык

DIEM
Bible Interconfessionelle

Gagana fa'a Sāmoa - самоанский язык

SMOV
O LE Tusi Pa'ia

Aruba Papiamentu - папьяменто

PAPD 2013
Beibel na Papiamentu Koriente

Cameroon Massa - масана

MASSANA 2001
Bibalda Ta Peldetta

Gagana fa'a Sāmoa - самоанский язык

SMD 2010
O LE Tusi Pa'ia - Ekalesia Katoliko Roma

Afghanistan دری - дари

DariB 2007
Dari Bible

Cameroon - северный мофу

MOF 2007
Mofu Gudur New Testament

Russia Ирон æвзаг - осетинский язык

OSNT 2004
Ирон æвзаг, Райдиан, Псаломтае

بهاس ملايو - малайский язык

BMDC 2008
Alkitab Berita Baik +Deuterokanonika

Gagana fa'a Sāmoa - самоанский язык

SMN 2009
Samoan Contemporary New Testament

Afghanistan دری - дари

TDV 2008
Today's Dari Version

MGONT 2013
Fɨso Fi

بهاس ملايو - малайский язык

BM 1996
Alkitab Berita Baik

Afghanistan پښتو - пушту

PUS-n
د پښتو مقدس کتاب

Cameroon Mbuko - мбуко

MQBNT 2010
Aɓan 'am wiya awan

Afghanistan پښتو - пушту

PUS-y
د پښتو مقدس کتاب

Cameroon - язык манданг

MUAR 1996
Version révisée avec note explicatives

Panama Murire - буглере

SABNT 2008
Chube gerua jagere Jesucristo giti degaba kwian ulita alin: El Nuevo Testamento de nuestro Señor Jesucristo en el idioma buglere

SGH
د شغنان مقدس کتاب

Cameroon Noone - нони

NHUNT 2011
Ŋwa' Nyo' Moŋkan mo Monfɛm

Panama Ngäbere - гуами

GYMNT 2004
Kukwe kuin ngöbökwe

TABNT 2010
ЦІийи Йикьрар

HAZ
د هزارګی مقدس کتاب

Cameroon Ngyɛmbɔɔŋ - нгиембоон

NBGM 2007
Ngiemboon New Testament

Panama Dulegaya - куна

KVNNT 2009
Pab tummad karta pab Jesucristobal igal-pin mezhijad

Russia татар теле - татарский язык

TTRB 2016
Изге Язма

Belize Belize Kriol English - белизский креольский

BZJNT 2012
Di Nyoo Testiment eena Bileez Kriol

Canada Algonkian - алгонкинский

ALGNT 1998
Kije Manido Odikido8in: Ocki Mazinaigan

Panama San Blas Kuna - сан-бласский куна

CUK 2014
Bab-Dummad-Garda-Islidikid

Russia татар теле - татарский язык

TTR 2001
Инҗил

Belize Mopán - мопанский

MOPNT 2012
Le'ec Ada' U T'an A Dios A Tumulbene

Canada Dinjii Zhu’ Ginjik - гвичин

GWINT 2010
Vit'eegwijyąhchy'aa Vagwandak Nizįį

Panama San Blas Kuna - сан-бласский куна

CUK 2009
Bab dummad Jesucristoba igar mesisad garda

Russia Тыва дыл - тувинский

TVN 2011
Ыдыктыг Библия

Canada Tłı̨chǫ Yatıì - догриб

DOGNT 2008
Nǫ̀htsı̨̨ Nı̨̨htł'è

Panama Térraba - терибе

TFRNTPO 2008
Sbö Tjl̈õkwo

Benin Miyobe - мияби

SNT 2010
Nkomine Fal Ritɛlɛ́

Canada ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ - инуктитут

EAIB 2012
ᐊᒡᓔᑦ ᐃᑦᔪᕐᖕᓁᑦᑐᑦ

Papua New Guinea Chambri - chambri

NGCL 2010
Ngochang Common Language Bible

Côte d'Ivoire Yaouré - яре

YRENT 1999
Bali -le 'fluba 'trɛ Zozi blamin pli Bali man 'e 'pee

Canada ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ - инуктитут

LIB 1980
Gûdib Uĸausingit

Papua New Guinea Abau - абау

AAUNT 2013
God so Sokior-ok Iwon

Russia Уйғурчә - уйгурский язык

HZUT 2005
ھازىرقى زامان ئۇيغۇرچە تەرجىمىسى

AYOP 1997
Biblia Aymara, Qullan Arunaca

ESKNT 2010
Ipqitchuat Makpiġaat — Agaayyutim Uqałhi Iñupiatun

Papua New Guinea Abelam - абелам

ABTNT 1983
Gotna Kudi

Māori - маори

MB 1858
Maori Bible

Bolivia Chiriguano - восточноболивийский гуарани

GUABD 2001
Biblia Guarani. Tumpa Iñee

Canada Dakeł - кэрриер

CRXNTPO 2011
Yak'usda Ooghuni

Papua New Guinea Auyana - авиyаана

AUY 1984
Aú-aai símai kááísamakain-aai

Russia Хакас тілі - хакасский язык

KJHNT 2009
Наа Молҷағ

Māori - маори

MRIB 1952
Te Paipera Tapu

siNRV
Sinhala New Revised Version

Bolivia Gwarayú - гуараю

GYOB 2002
Tüpä Ñe'ëngagwer

Canada Dakeł - кэрриер

CAFNT 2002
Yakʼusda bughunek: k’andit khunek neba lhaidinla

Papua New Guinea Agarabi - агараби

AGDNT 2010
Yisasini Kama Vaya

Mõõré - Мооре

SSDC 1998
Sebr Sõngo

siROV
Sinhala Revised Old Version

Bolivia Simba - западноболивийский гуарани

GUINT 2012
Nuevo Testamento Guaraní Pe

Canada Míkmawísimk - микмак

MIQNT 1998
Gelulg Glusuaqan: Gisiteget Agnutmugsi'gw

Papua New Guinea Alamblak - аламблак

AMPNT 2013
Bro Nkifrarhu Mrokfot

Mõõré - Мооре

MOSBSB 1998
Sebr Sõngo

SINNRV 2018
Sinhala New Revised Version

Bolivia Cavineña - кавиненья

CAVNT 2012
Yusuja Quisarati

Canada Nēhinawēwin - мусский кри

MCNT 1991
ᐅᔅᑭ ᑎᔅᑌᒥᓐᑦ

Papua New Guinea Gahuku - алекано

GAHNT 2013
Monó Gotola Gosohá

Bolivia Mojos - мох

IGB 2004
Táurinakene máechejiriruwa’i ema Viya tikaijare

GKY13 2013
Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ

Papua New Guinea Ama - ама

AMM 2009
Kotoni Imo Itouniyaimo

Russia Нохчийн мотт - чеченский язык

CHE 2012
Делан Йозанаш

Bolivia Mojos - мох

IGNNT 2012
Eta Táurinaquene máechajiriruvahi ema Viya eta viyehe. ticaijare puito Eta Nuevo Testamento

KIK14 2014
IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA

Papua New Guinea Ambelas - аманаб

AMNNT 2012
Godna mo Awai mona go

Bolivia Guanano - пиратапуйо

GVC 2007
Cohamacʉ Yare Yahari Tjuel

KIKD14 2014
Gikuyu Common Language with DC

Papua New Guinea Amele - амеле

AEYNTPO 1997
Bal cehec je haun

Russia Чӑваш чӗлхи - чувашский язык

CHV 2009
Ҫӗнӗ-Халал

Bolivia North La Paz Quechua - северо-боливийский кечуа

QULNT 1985
Mosoj Testamento

KIKOB 2019
IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI

Papua New Guinea Angaatiya - ангаатаха

AGMNT 2004
Autaahaatɨhomɨ Pɨwɨha Gaaha Wanɨha

Bolivia Mbia chẽẽ - сирионо

SRQNT 1977
Mbia Cheẽ

Kenya - календжин

KLN16 2016
Bukuit Ne Tilil

Papua New Guinea Mendi - ангал

NAGA 2009
Ketholeshu

Russia Ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ - чукотский

CHK 2017
Таӈпыӈыԓ Луканэн

Bolivia Tacana - такана

TNANT 2009
Diusu sa mimi

Kenya - календжин

KLND15 2015
BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon

Papua New Guinea Angal Heneng - ангал hененг

AKHNT 2013
Angal Heneng mbuk Ngaoran Angal Bib Hobau Sao ngo wi o

Bolivia Chokobo-Pakawara - чакобо

CAONT 2010
Dios Chani

Kenya - календжин

KLNB 2020
BUKUIT NE TILIL

Papua New Guinea Senagi - ангор

AGGNT 2001
Godɨndɨ Hoafɨ

Bolivia Besïro - чикитано

CHIQB 2002
Manityanati Tupax

Kenya ɔl Maa - масаи

MBS 1991
Biblia Sinyati

Papua New Guinea Abia - анеме ваке

ABYNT 1988
Godinu irau wake

Bolivia Besïro - чикитано

CAXNT 2012
Manitanati Tuparrü

Kenya ɔl Maa - масаи

MASB 2018
BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK

Papua New Guinea Bom - анжам

BOJNT 2013
Yesus Aqa Anjam Bole

Việt - вьетнамский язык

LCCMN 2012
Lời Chúa Cho Mọi Người

Bolivia Puquina - чипайя

CAPNT 2009
El Nuevo Testamento: Chipay Tawkquiztan

Kenya ɔl Maa - масаи

MASD 2018
BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI

Papua New Guinea Ankave - анкаве

AAK 1990
Ankave

Việt - вьетнамский язык

NVB 2002
Kinh Thánh Bản Dịch Mới

Bolivia Puquina - чипайя

CHIPBO 2004
Ew Testamento Chipay Tawqkistan

Kenya ɔl Maa - масаи

MASN 1964, 1970
Osotua Ng'ejuk

Papua New Guinea Aramia - арамиа

KNVANT 2006
Godokono Hido Tabo

Việt - вьетнамский язык

RVV 2010
Revised Vietnamese Version Bible

Bolivia Ese Ejja - эсе-эхха

ESENT 2012
Eyacuiñajjija Esohui

Kenya Sebei - себеи

SPYNT 2011
Biibilya Nyēē Tiliil

Papua New Guinea Aramia - арамиа

KNVF 2006
Nupela Testamen long tokples Tabo

Việt - вьетнамский язык

VI’34 1934
Kinh Thánh Tin Lành

Brazil Aparai - апалаи

MSTD 2012
Moroccan Standard Translation

Kenya - суба

SXBNT 2010
Endagano Empia

Papua New Guinea Karkar-Yuri - аркар-юри

YUJNT 1994
Kwaromp kwapwe kare kar

Brazil Apalaí - апалаи

APY 1969
O Novo Testamento na Apalaí do Brazil

Kenya - суба

SXBN 2010
Endagano Empia

Papua New Guinea Barai - бараи

BBBp 2013
Godido Vua Maeje

Russia Саха тыла - якутский язык

YKT 1009
Саҥа Кэс Тыл

Brazil Apinayé - апинаyе

APNNT 1999
Tĩrtũm kapẽr ã kagà nyw

Kenya Ateso - тесо

ATE 1961
Ebaibuli

Papua New Guinea Mugil - баргамский

MLPNT 2001
God ago maror muturta agamukan

Russia Саха тыла - якутский язык

YKT 2008
Саҥа Кэс Тыл

Brazil Ipurina - апуринья

APUNT 2004
Teoso sãkire amaneri

Kenya Ateso - тесо

TEO 1961
Ebaibuli

Papua New Guinea Bariai - бариаи

BCHNTPO 2012
Deo Ele Posanga

Russia Саха тыла - якутский язык

YKT 2021
Библия тылбааһын Института

Brazil guarani - гуарани

GUN 1999
A Bíblia Sagrada na língua guarani mbyá do Brasil

Kenya Ateso - тесо

TEOP 2020
AKITUTUKET NAKITETET (NEPEPEKA ISABULIN KA AWARAGASIA)

Papua New Guinea Baruya - баруyа

BYRNTPO 2013
Gotɨyare Yagaala Mudɨke'

Romania Romani chib - карпатский цыганский

NZR 2014
E Nevi Zmluva pal o Romanes

Brazil guarani - гуарани

GDC 2010
Ñandejara Ñe’e

Kenya Dholuo - луо (кения и танзания)

LUO15 2015
MUMA MALER

Papua New Guinea Baruya - баруyа

BYR 1985
Yipma Genesis and New Testament

Brazil guarani - гуарани

GRN1913 1913
Tûpâ Ñandeyára Ñeê

Kenya Dholuo - луо (кения и танзания)

MLM 2020
Motingʼo Loko Manyien

Papua New Guinea Benabena - бенабена

BEF 2013
Ka Lamana'a Mono'i Lu Mu Tifi'ehina Ka Yabe

Brazil Kawahib - кавахиб

PAHNT 1996
Tupanaʼga nhiʼig̃a

Kenya Kɪsukuma - сукума

SUK00 2000
Sukuma New Testament

Papua New Guinea Bine - бине

BONNT 2013
Ireclota Mene

Nederlandse - голландский язык

NBV 2004
De Nieuwe Bijbelvertaling

Brazil Kadiwéu - кадивеу

KBC 2014
Novo Testamento na língua Kadiwéu do Brasil

Kenya Kɪsukuma - сукума

SUK15 2015
Bibilia Ilagano Lya Kale

Papua New Guinea Binumarien - бинумариен

BJR 2013
Fúka Moodaanaki Kira Ufa Afaqínaasa Ufa

Romania romani ćhib - цыганский

GPS 1984
E Lashi Viasta

Nederlandse - голландский язык

HTB 2007
Het Boek

Brazil kanhgág - каинганг

KGPNT 2011
Topẽ vĩ rá

DAV 1997
Biblia Ilagho Jiboie Kwa Wandu Wose

Papua New Guinea Bola - бола

BNPNTPO 2011
A Nitana Vure

Romania romani ćhib - цыганский

SRNT 2020
Romski prevod Novog zaveta - Srbija

Nederlandse - голландский язык

LUV 1648
Lutherse Vertaling

Brazil Kakwa - какуа

CBVNT 2008
Dios ã jáap naáwát tólih

LSM 2019
EBBAIBBO EMBOOSI YA NASAAE

Papua New Guinea Buang - буанг

MMONT 1981
Vakasin Moos

El Salvador Nawat (náhuat) - пипиль

NBTN
Ne Bibliaj Tik Nawat

Nederlandse - голландский язык

NBG 1951
NBG-vertaling

Brazil Karajá - каража

KPJ 2014
Novo Testamento na lingua Karajá do Brasil

LSMD 2019
EBBAIBBO EMBOOSI YA NASAAE EYIRIMO EBITABO BILAANGWA DEUTEROKANONIKO

Papua New Guinea Bukawa - букава

BUKNT 2013
Anötö ndê Yom Lêŋsêm Wakuc

Saint Lucia Saint Lucian Creole French - саинт луция креольский французский

ACFNT 1999
Tèstèman nèf-la: Épi an posyòn an liv samz-la

Nederlandse - голландский язык

DSV 1619
Statenvertaling Bijbel

Brazil Caiabi - каяби

KYZNT 2012
Janeruwarete 'Ga Je'eg

Kyrgyzstan Хуэйзў йүян - дунганский язык

DNG 2015
Сульманэди Цунмин Хуа

Papua New Guinea Bukiyúp - букийип

APEANT 2012
Iruhin Ananin Baraen

Seychelles Kreol / Seselwa - сейшельский креольский язык

BSK 2014
Labib An Kreol Seselwa

Nederlandse - голландский язык

HSV 2017
Herziene Statenvertaling

Brazil Kayapó - каяпо

TXU 2011
O Novo Testamento na lingual Kayapó

Papua New Guinea Bukiyúp - букийип

APEBNT 2013
God Ananin Balan

Nederlandse - голландский язык

BB 2016
BasisBijbel

Brazil Cubeo - кубео

CUBNT 2009
Majepacʉ jʉ̃menijicʉi yávaiye mamaene coyʉitucubo

Papua New Guinea Bunama - бунама

BDD 2013
Loina Nuahuana

Nederlandse - голландский язык

NL 1939
De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling

Brazil Makuxi - макуши

MBCNT 2013
Amenan pe paapaya uyetato'kon

KNVB
Te B'aib'ara

Papua New Guinea Mindik - бурум

BMUNTPO 2013
Urumeleŋgö Buŋa Kimbi Jöhöjöhö Dölökŋi

Nederlandse - голландский язык

SV-RJ 2018
Statenvertaling Jongbloed-editie

Brazil Makuxi - макуши

MBJ 2011
O Novo Testamento na língua Nadëb do Brasil

China Lhao Vo - мару

LHCL 2009
Lhaovo Common Language Bible

Papua New Guinea Weri - вери

WER 1984
Ngönën Pepewer

ܡܦܩܬܐ ܦܫܝܛܬܐ - сирийский язык

PST 1905
Aramaic New Testament

Brazil Mbyá - мбыа

GUNNT 2004
Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e

China - параук

WCL 2012
Wa Common Language Translation

Papua New Guinea Wiru - виру

WIU 1992
Weneya Totono Keraisu Yesunomo

Brazil Mundurukú - мундуруку

MYUNT 2010
Deus ekawẽntup Kawẽn iisuat ekawẽn

China བོད་སྐད་ - тибетский

STT 2015
Tibetan NT Bible Team

Papua New Guinea Gwahatike - гвахатике

DAHNT 2000
Al Kuruŋyen Mere Igiŋ

ܡܦܩܬܐ ܦܫܝܛܬܐ - сирийский язык

sycNT 1905
The Syriac New Testament, according to the British and Foreign Bible Society's Edition of 1905 (with vowels)

Brazil Kaburi - надеб

MBJNT 2011
Pꞌop Hagä Do Panyyg Hanäm Do Hahỹỹh

China bahasa Helong - хелонг

HEGNTPO 2011
Buk Niu In Hida Balu nol Dehet deng Apan-kloma ki in Dadi ka

Papua New Guinea Gidra - гидра

GDRNT 2014
Wipi Yɨt God ma Yɨna Sisɨl Yɨna Peba

Solomon Islands Anganiwai - кахуа

KCB 2008
Buka Apuna (I Lotu Katolika)

Brazil Kaburi - надеб

MBC 1996
The New Testament in Macushi of Brazil

China Mikir - язык карби

KARB 2010
Baibel Kangthir

Papua New Guinea Girawa - гирава

BBR 2013
Anut nukan Ämän Eposek

Solomon Islands Pijin - пиджин

SIPB 2008
Pijin Bible

italiana - итальянский язык

BDG 2006
La Bibbia della Gioia

Brazil Arití - пареси

PABNT 2012
Waitare Wenati Aho

China Iu Mienh - яо

IUMILAO
ฉบับอักษรลาว

Papua New Guinea Golin - голин

GVF 2013
God ka main buku

Solomon Islands Pijin - пиджин

SIDC 2008
Pijin Deuterocanon

italiana - итальянский язык

DO 1649
Diodati Bible

Brazil Paumarí - паумари

PADNT 2010
Deus Athi Kapapirani Hida

China Iu Mienh - яо

IUMINOR
ฉบับอักษรโรมันโบราณ

Papua New Guinea Guhu-Samane - гуху-самане

GHS 1975
Poro tongo usaqe

Sudan T'wampa - удук

UDK 2007
Uduk New Teatament and OT Portions

italiana - итальянский язык

RDV 1924
Versione Diodati Riveduta

Brazil erigpaksá - рикбакца

RKBNT 2011
Deus Harere Aibaky Sesus mymyspirikpoko naha

China Iu Mienh - яо

IUMINR
ฉบับอักษรโรมันใหม่

Papua New Guinea Ghayavi - гхаyави

BMK 2009
Ghayavi Mak

Suriname Carib - кариб

CARNT 2010
Asery Tamusi karetary

italiana - итальянский язык

NR 1994
Nuova Riveduta

Brazil Sataré - сатере-маве

MAVNT 2011
Tupana Ehay Satere Mawe Pusupuo

China Iu Mienh - яо

IUMITH
ฉบับอักษรไทย

Papua New Guinea Dawawa - давава

DWWNT 2002
Vari Verenama

Suriname Caribbean Hindustani - карибский хиндустани

HNSNT 2010
Parmeswar ke naawa poestak

italiana - итальянский язык

TILC 1985
La Traduzione interconfessionale in lingua corrente

Brazil Sataré - сатере-маве

MAV 1986
O Novo Testamento na língua Sateré-Mawé do Brasil

yaoBJ
Yao (chi-) Bible – Chiyawo Bible

Papua New Guinea Dano - дано

ASONT 2013
Monoꞌ Godolo Gosohoꞌ

Suriname Aukan - ндюка

DJKNT 2009
Beibel: okanisi tongo

italiana - итальянский язык

TILCD 2014
Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente

Brazil Etelena - терено

TER 1994
O Novo Testamento na lingua Terêna

YAON 2018
Lilangano lya Sambano

Papua New Guinea Dobu - добу

DOBNT 1985
Loina Tabu Auwauna

Suriname Saamáka - сарамакканский

SRMNT 1998
Gadu Buku

italiana - итальянский язык

TILC 1985
La Traduzione interconfessionale in lingua corrente

Brazil Dahseyé - тукано

TUONT 2009
Õ'âkĩ̶ hɨ yeere uúkũri turi Tukano

Colombia Awa Pit - ава-пит

KWINT 2002
Masas Pit Jesucristowa

Papua New Guinea Doromu-Koki - дорому

KQC 2016
Sei di Uka Ago Ruaka di Buka Bedakai

Suriname Sranan Tongo - сранан-тонго

SRNNT 2002
Nyun Testamenti

italiana - итальянский язык

IPN 1996
San Paolo

Brazil Ka’apor, - урубу-каапор

URBNT 2012
Tupã Je'ẽha

Colombia Jãnerã - Eduria Oca - барасана-эдурия

BSNNT 2010
Dios oca gotirituti

Papua New Guinea Ese or Managalasi - есе ор манагаласи

MCQ 1999
Godoni Vu'a Maiu'ina

USA Hawai‘i - гавайский пиджин

HWP 2000
Hawaii Creole English — Hawaii Pidgin

italiana - итальянский язык

CEI 1974
La Bibbia CEI

Brazil Hixkaryána - хишкарьяна

HIX 1976
Novo Testamento na língua Hixkaryána

Colombia Huitoto - витото

HTO 2011
Juziñamui Ñuera Uai

Papua New Guinea Yessan-Mayo - ессан-маё

YAMANO 2004
God Reri Teiktem Tuma Ager

USA Gullah - галла

GULNT 2005
De Nyew Testament

italiana - итальянский язык

CEI 2008
Bibbia CEI

Brazil A’uwe - шаванте

XAV 2004
O Novo Testamento na xavánte

Colombia Noanamá - воун-меу

NOAE 2011
Ẽwandam Iek

Papua New Guinea Yessan-Mayo - ессан-маё

YAWU 1996
God Eter Agerke Namderasem Tuma Yenbo

USA Ndee biyati' - западно-апачский язык

APWNT 2012
The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ

italiana - итальянский язык

GDB 1649
Bibbia di Giovanni Diodati

Brazil Kitãulhu - южный намбикуара

NABNT 2012
Txa²wã¹sũ̱³na² Wãn³txa²

Colombia Noanamá - воун-меу

NOAH 2011
Hẽwandam Hiek

Papua New Guinea Iwam - ивам

IWS 2014
Yai Wɨn Kɨbiya

NVJOB 1975
Navajo Bible

italiana - итальянский язык

LND 1991
La Nuova Diodati

Burkina Faso Buamu - буаму

BOXNT 2012
Dónbeenì páaníi fĩnle vũahṹ

Colombia Jiwi - гуахибо

GUH 2011
Dios pejumelivaisibaxuto pejanalivaisibaxuto

Papua New Guinea Imbo Ungu - имбо унгу

IMONT 1997
Goteni lino kinye opa peamili nimu Ungu Tukumemu

USA ʼOʼodham ha-ñeʼokĭ - оодхам

OODNT 1975
Jiosh Wechij O'ohana

italiana - итальянский язык

NR 2006
La Nuova Riveduta

Burkina Faso Zarmaciine - зарма

ZarB 1990
Zarma Bible

Colombia Guayabero - гуаяберо

GUONT 2009
Pajelwʉajan Dios pejjamechan

Papua New Guinea Jate - инок

INONT 2013
Anumaya Kotiꞌa Saufa Lamiꞌnea Ke

USA Hopilàvayi - хопи

HOPNT 2012
God Lavayiyat Aṅ Puhuvasiwni

italiana - итальянский язык

RIV 1990
La Riveduta

Burkina Faso Julakan - дьюла

JULB 2013
Jula Bible of Côte d’Ivoire

Colombia Ingano - инганский кичуа

INB 2009
Kaipimi Taita Dius Rimaku

Papua New Guinea Ipili - ипили

IPINT 2008
Ipili Nutestamene

USA ᏣᎳᎩ - чероки

CHR 1860
Cherokee New Testament

italiana - итальянский язык

RIV 1927
Riveduta Bibbia

Burkina Faso Julakan - дьюла

JULDC 2008
Ala ka kuma

Colombia Ingano - инганский кичуа

QCA 2004
Dios Rimashcata Quillcashcami

Papua New Guinea Kayova - кайва

KGKNT 2006
Nhandejáry Nhe'ẽ

USA Patwa - ямайский креольский язык

DJNT 2012
Di Jamiekan Nyuu Testiment

italiana - итальянский язык

CEI 1974
Bibbia CEI

Burkina Faso Gouin - кирма

CMENT 2011
Diiloŋ-nelma Tobisĩfɛlɛnni

Colombia Ingano - инганский кичуа

QCHI 2004
Dios Rimashca Shimicunami

Papua New Guinea Kakabai - какабаи

KAKABAI 2009
Kakabai Mak

NVB 2000
Navajo Bible

italiana - итальянский язык

RDV
Versione Diodati Riveduta

LEENT 2001
Yi dɔbrɛ̀ nándúl lé sɛ̀bɛ̀ rɛ̀

Colombia Ingano - инганский кичуа

QUII 1994
Diospaj Shimi

Papua New Guinea Qaqet - какет

BYXNTPO 1996
A Slurlka Aa Langinka Ama Iameska

Thailand Ladhof - лаху

LHBR
Lahu Bible

Yorùbá - йоруба

BM 2010
BIBELI MIMỌ

BISBR 2012
Baebol Long Bislama

Colombia Ingano - инганский кичуа

MTDS 2010
Mushuj Testamento Diospaj Shimi

Papua New Guinea Kalam - калам

KMHMNT 2014
Mɨnɨm Komiŋ

Thailand Zhuang–Thai - тайские языки

TAYNT 2013
Jisas Klays Takaw Teplep Ne

Yorùbá - йоруба

BMY 2014
Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde Òní

OMBNT 2013
Havai Niu Testamen

Colombia Ingano - инганский кичуа

QUPNT 2008
Yaya Diospa mushu killkachishkan shimi

Papua New Guinea Kalam - калам

KMH 2014
Kalam Baybol Buk Gor minim nuk kisin angayak

Tanzania Nyaturu - nyaturu

RNT 2008
Kirimi New Testament

Yorùbá - йоруба

YCB 2017
Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní

བོད་སྐད་ - тибетский

CTB 2019
Radiant Light to the Ends of the Earth

Vanuatu Uripiv-Wala-Rano-Atchin - урипив-вал-рано-атчин

UPVNT 2006
Naul On Nga Mimerr Uripiv

Colombia Camsá - камса

KBH 2009
Bëngbe Bëtsa Cabëngaftaca Entsoyebuambna

Papua New Guinea Kanasi - канаси

SOQ 1996
Ina Sanaa Gagalowa

Tanzania Chividunda - видунда

VID 2014
Ilagano lwa sambi kwa wanhu weng’ha

Қазақ тілі - казахский язык

KZB 2010
Киелi Кiтап

བོད་སྐད་ - тибетский

NTB 2019
དམ་པའི་གསུང་རབ་བོད་འགྱུར་གསར་མ།

Vanuatu Uripiv-Wala-Rano-Atchin - урипив-вал-рано-атчин

UNT 2006
Naul On Nga Mimerr Uripiv

Colombia Carapana - карапана

CBCNT 2012
Dios Cʉ̃ Cauetibʉjʉ Cũrĩcã Tuti

Papua New Guinea Kanite - каните

KMUNT 2002
Anumayamoʼa haegafa alino hagelafilatenea kea

Tanzania Kutu - куту

KDC 2014
Lagano da Sambi kwa Wanhu Wose

Қазақ тілі - казахский язык

KTB 2019
Қазақ тіліндегі Библия

བོད་སྐད་ - тибетский

TOT 2011
Tibetan Old Testament

Vanuatu Southwest Tanna - юго-западный танна

NWINT 2012
Nəkwəkwə imərhakə kape kughen: nɨrpenien vi

Colombia Namrrik - коконукский

GUM 2009
Nacom Pejume Diwesi po diwesi pena jume diwesi xua Jesucristo yabara tinatsi

Papua New Guinea Kara - кара

LEU 2014
A Turoxoian Faꞌui Sina Piran

Қазақ тілі - казахский язык

KTB 2022
Қазақ тіліндегі Библия

United Kingdom Lowland Scots - шотландский язык (германский)

USNT 2009
Guid Wittins Frae Doctèr Luik

Colombia Comaltepec Chinantec - комальтепекский чинантекский язык

CCONT 2002
Júu ʼmɨ́ɨ e cacuo fidiée

Papua New Guinea Kwanga - кванга

KWJ 2014
Kwanga New Testament

Catala - каталанский язык

BCI 2008
Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional

United Kingdom Gàidhlig - шотландский язык (кельтский)

ABG 1992
Am Bìoball Gàidhlig

Colombia Cuiba - куиба

CUI 2010
Nacom Pejume Diwesi po diwesi pena jume diwesi xua Jesucristo yabara tinatsi

Papua New Guinea Kwoma - квома

KMONT 1974
God riiti maji kepi

Catala - каталанский язык

BEC 2007
Bíblia Evangèlica Catalana

United Kingdom Gàidhlig - шотландский язык (кельтский)

ABIG 2017
Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig

Colombia Macuna-Erulia - макуна

MYY 2012
Dios Oca Tuti

Papua New Guinea Keyagana - кеyагана

KYG 2001
Saufa Kotalake Gemae

VUN 1999
Kivunjo New Testament

TVLRB
Te Tusi Tapu I Te Gana Tuvalu Lomiga Lua

United Kingdom Gàidhlig - шотландский язык (кельтский)

ATN 2017
An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig

Colombia Muinane - муйнанский

BMRNT 2009
Moocaani iijɨ

Papua New Guinea Keapara - кеапара

KHZ 2004
Vekapawai Valiguna

KSB 2005
Kishambala New Testament

Türkçe - турецкий язык

KKD 2003
Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

United Kingdom Gàidhlig - шотландский язык (кельтский)

GLD 1986
Ann An Gàidhlig an Latha An-diugh

Colombia Cháse - пиапоко

PIONT 2010
El Nuevo Testamento de nuestro Señor Jesucristo en el idioma piapoco

Papua New Guinea Kein - кеин

BMH 2013
Uwait nugau Ze Naliu

Togo Kabɩyɛ - кабийе

KABI
New Testament

United Kingdom Gàidhlig - шотландский язык (кельтский)

SD 2000
Scots Gaelic Metrical Psalms

Colombia Piratapuyo - пиратапуйо

PIRNT 2011
Cohãcjʉ̃ Yere Yahuducuri Tju

Papua New Guinea Koiali - койали

KPX 1981
Buka Tumute

Togo Gulimancema - нгангам

GNGNT 2011
Uwien ya Jɔtiefɛ̀nku ya gbɔnku

United Kingdom Gàidhlig - шотландский язык (кельтский)

SD92 1992
Scots Gaelic Metrical Psalms

Colombia Gantëya coca - сиона

SNNNT 2009
Riusu cocabera: mai ëjaguë Jesucristo ba'iyete toyani jo'case'e'ë

Papua New Guinea Koiali - койали

KPXNT 1981
Iesu Keliso Hotoe Tumu

Togo Fon gbè - фон

FBS
Fon Bible

East Timor - вайма

BAONT 2010
U̶mʉreco pacʉ wederique

Colombia Sʉraya - сириано

SRINT 2009
Marĩpʉya Kerere Wereri Turi

Papua New Guinea Komba - комба

KPF 1980
Siŋgi Âlip Ekap

Togo Fon gbè - фон

FBSD
Bible Fon

Vietnam Jarai - джарай

JBSV 2013
Hơdrôm Hră Rơgoh Hiam

Colombia Wejeñememajã oka y Ũp̵airã oka - танимука-ретуара

TNCPOR 2013
Tuᵽarã Majaroka

Papua New Guinea Korafe - корафе

KPR 2003
God da geka seka

Togo Eʋegbe - эве

EWERV 1913
Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me

Vietnam Jarai - джарай

JrNT 2014
Jarai NT

Colombia Wa’ikhana - татуйо

TAV 2009
Dio Wadarique

Papua New Guinea Kosena - косена

KZE 1980
aúná-aimba simái tarúmakain-kwasai

Togo Eʋegbe - эве

EWENT 2006
Biblica Éwé New Testament

Guyana Wapixana - вапишана

WAPNT 2012
Kaimana'o Tominkaru Paradan

Colombia Tunebo - тунебо

TUF 2011
Sir chihtá

Papua New Guinea Kpɛlɛwoo - кпелле

GKP 2012
Bible

Turkey Kurmanji - северный курдский

KNTP 2009
Încîl û Zebûr

Guyana Ingarikó - капонг

AKENT 2010
Wakʉ Itekare: Emenna' Pe Ekonekan Nɨto'

Colombia Docapúaraye - туюка

TUENT 2011
Cõãmacʉ̃ mecʉ̃ã wedesei

Papua New Guinea Kpɛlɛwoo - кпелле

XPE 2014
Ŋ̀âla Kɔlɔ Maa Waai

Uganda Lwo - аколи

ACO 1985
Baibul

ADA 2018
BAIBLO ALOO NGMAMI KLƆUKLƆU Ɔ

Colombia Saija - эпена

SJANT 2005
Tachi ak'õre pedee

Papua New Guinea Kpɛlɛwoo - кпелле

KWB 2012
Bible

LAJ 1979
Baibul

ADA 1977
Somi He Ɔ

Colombia Jukuna - юкуна

YCN 2011
Tupana Puraca'alo Mari

Papua New Guinea Kunimaipa - кунимаипа

BIGNT 2013
Anotogi Ngago Wikta

LG 2013
Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya

Ghana Nkonya - нконя

NKONT 2010
Bulu ntam pɔpwɛ

Congo - бурака

BKQNT 2011
Deus Itaumbyry

Papua New Guinea Kunimaipa - кунимаипа

KUPNT 2002
Baiñetinavoz Tep Tokatit

LGCB 2014
Bayibuli Entukuvu

नेपाली - непальский язык

NEPS 2008
सरल नेपाली पवित्र बाइबल

Ghana Kyongborong - чумбурунг

NCUB 2010
Abware̱se̱ŋ Wo̱re̱-ɔ

Congo siLozi, Rozi - лози

BYK 2010
Bibele ye Kenile

Papua New Guinea Kuot - куот

KTONT 2001
Bais ula mumuru aime iesu

LBR 1959
Ekitabo Ekitukuvu, Baibuli

नेपाली - непальский язык

NNRV 2012
Nepali New Revised Version

Ghana - южный дагаар

DGZNT 2013
Nop Ewakewa

Congo Ichilamba - ламба

AAL 1959
Amashiwi Aba Lesa

Papua New Guinea Kurada - курада

KUD 2014
Yaubada Yana Walo Yemidi Vauvauna

LAJ 1978
BUK OBAŊA ACIL AME OLWOŊO NI BAIBUL AME OGEO LOKO I LEB LAŊO

नेपाली - непальский язык

ERV-ne 1914
Nepali Bible: Easy-to-Read Version

Congo lingála - лингала

LN 2002
Mokanda na Bomoi, Boyokani ya sika mpe banzembo

Papua New Guinea Madak - мадак

MMXNTPS 2011
Lenavolo Lovoang Kaala Maxat La Sam

LAJ 1979
Baibul

nynorsk - новонорвежский язык

N11NN 2011
Bibel 2011

Costa Rica Talamanca - брибри

BZDNT 1994
Tte Pa̱ꞌa̱li̱ Meꞌ Skëköl tö Seꞌ a̱

Papua New Guinea Maiwa - маива

MTINT 2011
Gae Mataiwa

LG 1968
Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya

nynorsk - новонорвежский язык

N78NN 1978
Bibelen

Guatemala Qa'yol - агуакатекский язык

AGUBI 2011
Yi Antiw Bible / Yi Ac'aj Testament

Ivory Coast - бауле

BCI 1974
Nyanmien nde Ufle

Papua New Guinea Malei-Hote - малеи-хоте

HOT 2010
Wapômbêŋ Anêŋ Abô Matheŋ

LG 2018
BIBULIYA ENTUKUVU

nynorsk - новонорвежский язык

SMB 1921
Studentmållagsbibelen

Guatemala Qa'yol - агуакатекский язык

AGUNT 2011
Yi Antiw Testament

KQO 1996
Kuo :Dele'

Papua New Guinea Central Buang - мапос

BZHNT 2003
Mehöböp Yesu Kerisi yi GAGEK MEWIS sën vong yam vu hil

LUGB 2003
Luganda Bible

nynorsk - новонорвежский язык

NN 1938
Bibelen

Guatemala Acateco - акатекский язык

KNJNT 2012
Ja' An Nuevo Testamento

Mauritius Kreol morisien - маврикийский креольский язык

MFEN 2009
Nouvo Testaman dan Kreol Morisien

Papua New Guinea Marik - марик

DADNT 2011
Mata Ifenẽya Nẽ Od

LUGD 2003
Luganda DC Bible

فارسی - фарси (персидский)

FB 1896
کتاب مقدس

Guatemala Achi’ - ачи

ACRNNT 2009
Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

Malaysia - бита

TBV 2014
Simanya Bauh

Papua New Guinea Melpa - мелпа

MED 1995
Got Nga Nambuⱡa Ik Kai

NYN 1964
Baibuli Erikwera

فارسی - фарси (персидский)

OPV 1815
Old Persian Version

Guatemala Achi’ - ачи

ACRNT 2009
I 'utz laj tzij re i dios

Malaysia Penan - восточный пенан

RJ 1999
Rengah Jian

Papua New Guinea Mengen - менген

MEE 2003
Piunga Ba Bonga A Pau

NYND 2008
EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO

فارسی - фарси (персидский)

TPV 2007
کتاب مقدس

Guatemala Ixil - ишильский

IXLCNT 2001
Viakʼla txumbʼal u tioxh

Malaysia Jaku Iban - ибанский язык

BK 1988
Bup Kudus

Papua New Guinea Migabac - мигабаc

MPPPOR 2013
Wapongte hibi: Luka. Salecebaicne. nga Galata

XOG 2014
Baibuli Ekibono kya Katonda,

فارسی - фарси (персидский)

NMV 2014
هزارۀ نو

Guatemala Ixil - ишильский

IXLNNT 2008
U ak' Testamento tu kuyob'al

Papua New Guinea Miniafia - миниафиа

AAINT 2009
Tur gewasin o baibasit boubun

ADH 2018
KITAWO MALEŊ

فارسی - фарси (персидский)

FACB 2005
کتاب مقدس، ترجمه تفسیری

Guatemala Kaqchikel Ch'ab'äl - какчикельский

CAKSC 2007
GT:cak:Kaqchikel

Mexico Chiapas Zoque - cопаинала зоку

ZOSNT 1978
Jomepø Testamento

Papua New Guinea Mutu - муту

TUCNT 2011
Maaron Saveeŋ Tooni Patabuyaaŋ

ADH 2018
KITAWO MALEŊ Catholic

فارسی - фарси (персидский)

POV 2011
Persian Old Version

Guatemala Kaqchikel Ch'ab'äl - какчикельский

KQC 2003
Kaqchiquel Bible

Mexico Amatlán Zapotec - аматланский сапотекский

ZPONT 2009
Wdizh kwaan nyaadno yalnaban

Papua New Guinea Mutu - муту

TUCONT 2011
Maaron Saveeŋ Toni Patabuaŋ

KDI 2013
Baibuli I Leb Kumam

Na Vosa Vakaviti - фиджийский язык

FNV
Ai Vola Tabu Ena Vakavakadewa Vou

Guatemala Kaqchikel Ch'ab'äl - какчикельский

CAKCNT 2012
Ri C'ac'a Trato ri Xuben ri Dios Quiq'uin ri Vinek

Mexico Atatláhuca Mixtec - ататлаука-сан-мигельский миштекский язык

MIGNT 1951
Testamento jaa maa jitoho-yo Jesucristo

Papua New Guinea Mufian - муфиан

AOJFNT 2013
Basef Buꞌwami Godi

MYX 2016
Ibayibuli Ingwalaafu

Na Vosa Vakaviti - фиджийский язык

FNVDC 2012
Vakavakadewa Vou kei na iVola tale eso

Guatemala Kaqchikel Ch'ab'äl - какчикельский

CAKENT 2012
Ri Dios Nch'o Pa Kach'abül Cheke

Mexico Atatláhuca Mixtec - ататлаука-сан-мигельский миштекский язык

MIBNT 1973
Nuevo Testamento en mixteco de Atatláhuca

Papua New Guinea Muyuw - муюв

MYW 1993
Kaleiwag Kweivaw

MYD 2017
Ibayibuli Ingwalaafu

Na Vosa Vakaviti - фиджийский язык

FOV 1974
Vakavakadewa Makawa

Guatemala Kaqchikel Ch'ab'äl - какчикельский

CAKNT 1993
Ri utzilaj rutzij ri Dios pa kachʼabel

Mexico San Bartolomé Ayautla - аяутланский масатекский

VMYNT 2009
El Nuevo Testamento Mazateco de Ayautla

Papua New Guinea Nyindrou - нyиндроу

LIDNTPO 2001
Sahou ta Kindrei

Philippines Agusan - агусан

MSMNT 1999
Kasuyatan to Diyus

Guatemala Kaqchikel Ch'ab'äl - какчикельский

CAKSMNT 2010
Ri c'ac'ac' Testamento pa kach'ab'al

Mexico Upper Necaxa Totonac - верхненекаханский тотонакский

TKUNT 1999
Xasāstiʼ testamento

Papua New Guinea Nehan - нехан

NSNNT 2011
O uelhire uaia