Скачать тексты версий Библии

Скачать модули у нас

Wikipedia и информация

1. geonames.de/tanakh.html - Ветхий Завет - Названия книг Библии на разных языках.
2. wikipedia.org - Modern English Bible translations
3. wikipedia.org - Bible translations into English
4. m.wikipedia.org - Список переводов Библии по языкам
5. geonames.de/languages.html - Языки - Самоназвания.
6. geonames.de/newtestament.html - Новый Завет - Названия книг Библии на разных языках.

Модули различных программ

1. minhateca.com.br - Minhateca - Небольшое количество модулей, которые можно использовать для создания модулей MyBible без потери качества.
2. unbound.biola.edu - UniBible
3. bibelkommentare.de - Комментарии на немецком
4. github.com - bibledata - Большая база модулей переводов Библии, очень свежая, много современных переводов.
5. sourceforge.net - Zefania - Модули в формате XML.
6. baranyilaszlozsolt.com - .bbl.mybible - Небольшое количество модулей, которые можно использовать для создания модулей MyBible без потери качества.
7. bibel.github.io - Deutsche Bibeln zum Download und Online-Lesen - Популярные переводы Библии на немецком в HTML.
8. superbook.org - Супер Книга - Модули для программы Суперкнига в HTML формате.
9. ebible.org - Links to the Holy Bible and lesser things - Сотни версий Библии на многих языках, в основном малых языков в форматах HTML, PDF, mobi, ePub.
10. crosswire.org - Crosswire
11. bible.cloud - Bible Cloud - Около 1000 переводов Библии на сотнях языков в формате HTML.
12. biblesupport.com - Bible support - Наибольшее количество модулей, которые можно использовать для создания модулей MyBible без потери качества.
13. mysword.info - MySword - Модули для MySword, многие из которые могут быть использованы для создания модулей MyBible.
14. softprojector.org - СофтПоектор

Переводы Библии

1. levangile.com - La Bible Louis Segond 1910 + Strongs
2. bible.by - Новая Женевская Учебная Библия
3. bible.in.ua - Подстрочный перевод Ветхого и Нового Заветов
4. orthodoxy.ge - Грузинская Библия
5. slovocars.org - Восточный перевод
6. piibel.net - Piibel
7. netbible.org - NET Bible
8. easyenglish.bible/bible - EasyEnglish Bible
9. bible.ws.ua - Восстановительный перевод

Переводы Библии онлайн

1. bible.com - YouVersion
2. bible.is - Bible.is
3. biblehub.com/biblos.htm - Biblehub
4. biblia.com - Biblia.com
5. stepbible.org - Step Bible - ESV.
6. biblegateway.com - BibleGateway
7. biblestudytools.com - Bible Study Tools

http://www.bqt.narod.ru ▣

Каталог модулей к Цитата из Библии

Сайт выглядит простовато да и на НАРОД.ру, но главное - есть содержание и регулярно поддерживается.
Это сайт не только собирает и выкладывает модули, автор - один из активных создателей модулей.
Кроме того, на сайте есть информация в помощь желающим создавать модули.

http://bqt.ru/Katalog ▣

Каталог Цитата из Библии

Это каталог автора программы, где можно зарегистрироваться и добавлять модули в каталог.
Очень простой и наглядный.
Тимофей обещал изменения, которые вероятно последуют за глобальными изменения в программе.

http://www.ibt.org.ru ▣

Институт перевода Библии

Организация, которая занимается переводом Библии на языки малых народов. Сделано огромное количество переводов, много переводов в процессе, но переведенную часть Писания уже сейчас можно скачать с сайта в форматах PDF, для мобильного телефона, как модуль для собственной программы.
Есть версия онлайн.
Все версии переводов идут с пометками, ряд с небольшими словарями - глоссариями.

Все переводы свободно и открыто распространяются.

ИПБ работает в сотрудничестве и под научно-методическим руководством Российской Академии наук.

Деятельность ИПБ проходит по благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Алексия II во взаимодействии с Патриаршей Синодальной библейской комиссией (ПСБК).

Типы изданий

• Библия и ее части;
• библейские рассказы для детей с цветными иллюстрациями;
• вспомогательная и аналитическая литература в области библеистики.

Принципы. Партнеры.

Принципы и процедуры перевода соответствуют требованиям Международного форума Библейских организаций (FBAI), членом которого является ИПБ. ИПБ осуществляет деятельность в партнерстве с двумя крупнейшими международными организациями, занимающимися переводом Библии – SIL и United Bible Societies (UBS), а также в ряде проектов с национальными библейскими обществами и организацией Pioneer Bible Tranlators (PBT).

Переводческая деятельность

ИПБ ведет работу по переводу Библии и ее частей на языки 65 неславянских народов России и других стран СНГ. Институт объединяет в своих рядах десятки лингвистов, филологов и библеистов – специалистов различной национальной и конфессиональной принадлежности из всех стран СНГ. Тексты переводов проходят различные этапы проверок и редактирования, а также тестируются носителями языка.

Подготовка кадров

В связи со спецификой своей деятельности ИПБ, в отличие от других научных учреждений, не располагает готовыми научными кадрами для выполнения основной функции – перевода Библии на языки народов стран СНГ. Одной из форм работы Института является организация семинаров для переводчиков Библии и редакторов с целью их обучения, консультирования и для обмена научным опытом.

Научная работа

ИПБ организует и проводит международные конференции, коллоквиумы и совещания по тематике своей деятельности, по итогам которых публикуются сборники выступлений; подготавливает методические пособия для переводчиков; издает вспомогательную и аналитическую литературу по библеистике.

Издательская работа

ИПБ является издательством и производит допечатную подготовку текстов переводов, иллюстраций, географических карт; оформление обложек, осуществляет связь с типографиями.

Распространение

ИПБ осуществляет благотворительные проекты по распространению изданий, что включает в себя планирование и координацию распространения тиражей переводов Библии, организацию доставки и хранения готовых изданий; связь с распространителями и читателями.

Информационное развитие

ИПБ проводит презентации своих изданий, регулярно публикует статьи, пресс-релизы в СМИ и в секции новостей веб-сайта, издает информационный бюллетень "Новости библейского перевода", размещает тексты переводов в PDF формате на веб-сайте и т. д.