Обзор интернета - Lite Веб-мастеру Графика Игры, Спорт Программы Рецепты Время Рождество Библия
Библейский иврит Исчезающие языки Простой английский Словари Учим иврит Учим языки Язык сурдоперевода Языки



Учим норвежский

Норвегия имеет 2 государственных норвежских языка:
  1. Букмол (bokmål — книжная речь) - это по сути стародатский, Норвегия долгое время была под Данией и только в 1917 году стала независимым королевством.

  2. Нюношк (nynorsk - новонорвежский язык) - это по сути попытка воссоздать норвежский язык (не стародатский).
Когда я впервые посетил Норвегию - в 1986 г., тогда на Nynorsk говорило 10% населения страны, сегодня уже 5%. Остальные на Букмол.

Причина тому - на букмол гораздо больше литературы. Он больше звучит на телевидении, радио, в песнях...

Подобно, как наши малые народы предпочитают пользоваться русским языком. Например, довольной скудный круг использования ненецкого языка. Русский же открывает путь к богатой литературе, образованию ...

Следует сказать, что эти 2 языка родственные и люди легко понимают друг друга. Собственно, все скандинавские языки схожы, ближе, чем русский и украинский. Скажем встречаются швед и норвежец, оба прекрасно владеют английским, но друг с другом предпочитают говорить на шведском и норвежском.

Я разговаривал с русским которых учил Nynorsk. Мы оба были на ранней стадии изучения языка и тем не менее без проблем друг друга понимали.

Норвежский алфавит

A aa:а
B bbe:б
D dde:д
E ee:е
F fefф
G gge:г
H hhå:х
I ii:и
J jjåd:й
K kkå:к
L lel:л
M mem:м
N nen:н
O ou:у (редко о)
P ppe:п
Q qkü:к
R rer:р
S ses:с (в словосочетаниях ш)
T tte:т
U uü:ю (узко)
V vve:в
Y yy:и (узко)

Скандинавские буквы

Æ æÆ:а (узко)
Ø øø:ё (узко)
Å åå:о

Буквы не скандинавского происхождения

Они используются в словах, которые пришли из других языков.
C cse:с
W wdåbbeltve:у, в
X xeksкс
Z zset:с

Порядок букв в алфавите точно, как в английском, включая C, W, X и Z, в конце скандинавские Æ, Ø и Å.

В транскрипции букв U, Y, Æ, Ø указано (узко). Это форма губ. Их нужно вытянуть с трубочку, подобно, как в нашей букве О.
Если скажем звуки U, Æ, Ø мы слышим, то звук Y мы не слышим разницу с нашей И. Разница в положении губ. Мы норовим губы растянуть для приношения звука И, а тут нужно губы сжать и вытянуть. К слову, норвежцы не очень вытягивают, но я максимально, чтобы быть уверенным, что звук исходит корректный. И норвежцы хвалили мое произношение.

К слову о произношение. Скажем в Британии полно снобов, которые делают вид, что не поняли, если вы не корректно что-либо произнесли. У норвежцев такой дури нет.
Если посмотреть на карту, то страна очень длинная, горная и изрезанная множеством фиордов. Дорогу в таких условиях построить трудозатратно и очень дорогу, потому она построена сравнительно недавно.
А значит норвежцы жили обособленно и появилось множество ярко выраженных диалектов. И каждый горд своим диалектом.

Например, диалект Бергена подобный нашему вологодскому, они произносят все так, как написано. Они язык (Norsk) назовут Норск, а не Ношк, как другие норвежцы.
Так что у них нет главного диалекта и самое важное быть понятым.

logo Nettradio Norge

https://radio.pp.ru

Норвежский язык
надежный сайт

email: info@nettradionorge.com

Nettradio Norge

На странице сайта собраны десятки ведущих радиостанций Норвегии.
Это будет интересно норвежцам, особенно живущим не в Норвегии.
Также это будет полезно желающим изучать норвежский. Важно слышать правильную речь.

Наиболее корректное произношение языка можно найти именно на радио, потому что там только голос.

Print Friendly and PDF





Учим иврит Учим эсперанто Учим шведский Учим французский Учим немецкий Учим китайский Учим чешский Учим корейский Учим итальянский Учим испанский Учим арабский Учим португальский Язык сурдоперевода Исчезающие языки Перевод песен





Подать статью
Рассылка
О нас

Почта

Графика

Шрифты
Логотипы
Брендбуки
Пиктограммы
Геральдика

Популярное

Уровень сайта
Регистрация сайта
Как сделать сайт
1 место на Google
Переводчики Онлайн
Пароль

Топ интернета

Ph4 в социальный сетях, рассылки и контакт

©2005-2019, Веб-студия Ph4 - Каталог интернета пользователю, веб-мастеру и дизайнеру v. 5.3