Распространение Библии
Распространение Библии идет 2-ми основными путями:
Сегодня на 90% языков разговаривают менее 100 000 человек и они под угрозой исчезновения. Ученым лингвистам это крайне не нравится. Им хотелось бы, чтобы носители языков не прекращали использовать их. Но время идет неумолимо вперед и если вы хотите быть в интернете, то там эти языки не годятся. Было бы несправедливо целые народы лишить прогресса и чтобы они существовали только, чтобы спасать свой язык. Нужны другие пути и это задача лингвистов. Все больше люди изучают другие языки, особенно английский. А на английском существует целый ряд переводов для иностранцев - на легком английском. Русский язык надежный сайт - Английский язык Год: 1973email: ibt_inform@ibt.org.ru тел.: +7 (495) 956-64-46 адрес: Россия, Москва, Андреевская наб., д. 2 Институт перевода БиблииОрганизация, которая занимается переводом Библии на языки малых народов. Сделано огромное количество переводов, много переводов в процессе, но переведенную часть Писания уже сейчас можно скачать с сайта в форматах PDF, для мобильного телефона, как модуль для собственной программы.Есть версия онлайн. Все версии переводов идут с пометками, ряд с небольшими словарями - глоссариями. Все переводы свободно и открыто распространяются. ИПБ работает в сотрудничестве и под научно-методическим руководством Российской Академии наук. Деятельность ИПБ проходит по благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Алексия II во взаимодействии с Патриаршей Синодальной библейской комиссией (ПСБК). Типы изданий
Принципы. Партнеры.Принципы и процедуры перевода соответствуют требованиям Международного форума Библейских организаций (FBAI), членом которого является ИПБ. ИПБ осуществляет деятельность в партнерстве с двумя крупнейшими международными организациями, занимающимися переводом Библии – SIL и United Bible Societies (UBS), а также в ряде проектов с национальными библейскими обществами и организацией Pioneer Bible Tranlators (PBT).Переводческая деятельностьИПБ ведет работу по переводу Библии и ее частей на языки 65 неславянских народов России и других стран СНГ. Институт объединяет в своих рядах десятки лингвистов, филологов и библеистов – специалистов различной национальной и конфессиональной принадлежности из всех стран СНГ. Тексты переводов проходят различные этапы проверок и редактирования, а также тестируются носителями языка.Подготовка кадровВ связи со спецификой своей деятельности ИПБ, в отличие от других научных учреждений, не располагает готовыми научными кадрами для выполнения основной функции – перевода Библии на языки народов стран СНГ. Одной из форм работы Института является организация семинаров для переводчиков Библии и редакторов с целью их обучения, консультирования и для обмена научным опытом.Научная работаИПБ организует и проводит международные конференции, коллоквиумы и совещания по тематике своей деятельности, по итогам которых публикуются сборники выступлений; подготавливает методические пособия для переводчиков; издает вспомогательную и аналитическую литературу по библеистике.Издательская работаИПБ является издательством и производит допечатную подготовку текстов переводов, иллюстраций, географических карт; оформление обложек, осуществляет связь с типографиями.РаспространениеИПБ осуществляет благотворительные проекты по распространению изданий, что включает в себя планирование и координацию распространения тиражей переводов Библии, организацию доставки и хранения готовых изданий; связь с распространителями и читателями.Информационное развитиеИПБ проводит презентации своих изданий, регулярно публикует статьи, пресс-релизы в СМИ и в секции новостей веб-сайта, издает информационный бюллетень "Новости библейского перевода", размещает тексты переводов в PDF формате на веб-сайте и т. д. Русский язык Год: 1961 Используется: YouTube, WordPress. email: info@ubf.org.ru тел.: +7 (495) 220-95-49 адрес: Россия, Москва, 115407, ул. Судостроительная, д. 34, корп. 2 Университетское Библейское СодружествоЦель - распространение Евангелия среди студентов ВУЗов во всем мире, для этого проводятся индивидуальные изучения Библии, занятия Библией в группах, библейские школы и конференции. Также миссионерская деятельность, распространение Евангелия в других городах и странах.Утверждение веры
Увлекательные Библейские фактыГлавная цель проекта - укрепить веру для тех, кто ее потерял и помочь другим ее приобрести, через наши удивительные жизненные истории, археологическими доказательствами и фактами, что Иисус и все события, которые описаны в Библии были реальны. | Интернет евангелизм Пророчество о России |